1 00:04:34,375 --> 00:04:35,958 నాకు ఈ బ్యానర్ కావాలి! 2 00:04:36,333 --> 00:04:37,083 సార్... 3 00:04:38,333 --> 00:04:40,458 ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు 'గ్రీన్-ఇంక్డ్' అధికారితో సార్? 4 00:04:43,208 --> 00:04:44,750 మీరు ఇప్పటికే 5 సార్లు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు, 5 00:04:44,958 --> 00:04:46,458 మరియు సుమారు 7 సార్లు బదిలీ చేయబడింది. 6 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 ఆకుపచ్చ సిరా-ఎరుపు సిరా గురించి అరుస్తోంది! 7 00:04:50,083 --> 00:04:50,958 బ్లడీ ఇంక్ సేల్స్ మాన్! 8 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 వెళ్లి తెచ్చుకో! 9 00:04:53,583 --> 00:04:54,708 నాకు భయంగా ఉంది సార్! 10 00:04:55,000 --> 00:04:56,083 ఒక్క పని చెయ్యి! 11 00:04:57,333 --> 00:04:58,333 మీరు భయపడుతున్నప్పుడు ఇలా చేయండి! 12 00:05:25,500 --> 00:05:26,833 ఇప్పుడు ఆమెను పొందారు! 13 00:05:32,208 --> 00:05:33,833 అతను ఈ సమయంలో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 14 00:05:44,958 --> 00:05:45,958 నమస్కారం సార్. 15 00:05:46,458 --> 00:05:47,625 అలర్ట్... అలర్ట్! 16 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 విధుల్లో ఉన్న కానిస్టేబుళ్లందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి! 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,833 తుఫాను దారిలో ఉంది. 18 00:05:58,125 --> 00:06:01,083 ఇది చల్లగా ఉంది మరియు ఉంది తుఫాను కూడా తయారవుతుంది. 19 00:06:01,250 --> 00:06:02,875 హలో...హాయ్...! 20 00:06:03,375 --> 00:06:04,958 ఒక్క కాల్. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 21 00:06:04,958 --> 00:06:05,958 సరే. 22 00:06:06,583 --> 00:06:08,250 క్షమించండి... టీ లేదా కాఫీ? 23 00:06:08,333 --> 00:06:09,333 కాఫీ! 24 00:06:09,375 --> 00:06:11,583 సరే... రెండు కాఫీలు ప్లీజ్! 25 00:06:11,708 --> 00:06:14,083 అవును అమ్మ. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 26 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 ఏమీ లేదు... ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 27 00:06:15,583 --> 00:06:17,208 కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు, 28 00:06:17,333 --> 00:06:21,083 ఈ ప్రాంతాన్ని పార్వతీపురం అని... 29 00:06:21,125 --> 00:06:23,833 కాదు కాదు.. ఇక్కడ నక్సల్స్ లేరు 30 00:06:23,833 --> 00:06:25,208 కానీ ఇక్కడ మాకు డొంకాయిలు ఉన్నారు. 31 00:06:25,208 --> 00:06:26,583 నేను ఇప్పుడు దానిని అధ్యయనం చేస్తాను. సరే... 32 00:06:26,708 --> 00:06:27,958 బై. శుభరాత్రి. 33 00:06:30,958 --> 00:06:31,958 అవును. చెప్పు. 34 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 మేడమ్, పార్వతీపురంకి స్వాగతం. 35 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 ధన్యవాదాలు. మీరు దానిని అక్కడ వదిలివేయవచ్చు. 36 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 మేడమ్... 37 00:06:37,750 --> 00:06:39,708 నా పేరు క్రిస్టోఫర్ నోలన్. 38 00:06:39,708 --> 00:06:40,125 ఓ... సరే. 39 00:06:40,208 --> 00:06:41,458 నేను ఇక్కడ ఎస్‌ఐని. 40 00:06:41,500 --> 00:06:42,208 బాగుంది. 41 00:06:42,375 --> 00:06:45,958 నువ్వు ఫోన్‌లో మాట్లాడావు... 42 00:06:46,083 --> 00:06:47,958 హిందీలో మాట్లాడారని ఎలా చెప్పారు? 43 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 'బాత్'... 44 00:06:49,833 --> 00:06:52,208 [విరిగిన ప్రసంగం] నాకు కొంచెం తెలుసు కొంచెం తెలుగు... 45 00:06:52,625 --> 00:06:54,083 సూపర్ మేడమ్! 46 00:06:54,250 --> 00:06:55,833 నువ్వు ఎవరితోనో చెబుతున్నావు... 47 00:06:55,833 --> 00:06:57,083 డకోయిట్ బ్యాచ్ గురించి... 48 00:06:57,083 --> 00:06:58,083 అయ్యో! 49 00:06:58,125 --> 00:06:59,833 చాలా సమస్య మేడమ్... 50 00:07:00,458 --> 00:07:04,125 వాహనాలపై గుడ్లు పగలగొట్టారు ఖాళీ రోడ్లపై, 51 00:07:06,875 --> 00:07:09,958 వారు డబ్బు లేదా బంగారం వదిలిపెట్టరు. 52 00:07:11,083 --> 00:07:12,958 [హిందీ] ఆ డకాయిట్ ముఠా ప్రమాదకరమైన మేడమ్! 53 00:07:13,583 --> 00:07:15,708 కానీ వారికి ఒక అందమైన నాయకుడు ఉన్నాడు! 54 00:07:15,708 --> 00:07:16,875 అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి! 55 00:07:16,875 --> 00:07:18,250 ఆయనకు విపరీతమైన ఫాలోయింగ్ ఉంది. 56 00:07:18,750 --> 00:07:19,458 సరే... 57 00:07:19,458 --> 00:07:22,083 అందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మీతో మాట్లాడతాను. 58 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 ఇదీ విషయం. 59 00:07:23,958 --> 00:07:24,958 ధన్యవాదాలు. 60 00:07:25,458 --> 00:07:27,083 మేము ఇక్కడ ఒకే జట్టులో ఉన్నాము. 61 00:07:27,208 --> 00:07:29,250 త్వరలో వారిని పట్టుకుంటాం. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 62 00:07:30,333 --> 00:07:31,708 పర్ఫెక్ట్ మేడమ్. 63 00:07:32,208 --> 00:07:34,708 పార్వతీపురం పెద్ద అడవి. 64 00:07:34,833 --> 00:07:37,458 గతంలో కలెక్టర్ కూడా ఉన్నారు దొంగల కోసం ఇక్కడ! 65 00:07:37,458 --> 00:07:38,958 ఆ సహచరులు అతన్ని చంపారు మేడమ్. 66 00:07:38,958 --> 00:07:40,583 అతని మృతదేహాన్ని కూడా కనుగొనలేకపోయారు. 67 00:07:41,958 --> 00:07:43,500 నేను అంత బలహీనుడిని కాదు. 68 00:07:44,083 --> 00:07:45,458 వాటిని నేను చూసుకుంటాను. 69 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 అయితే! నీ గురించి నాకు తెలుసు. 70 00:07:49,000 --> 00:07:49,958 నీకేం తెలుసు? 71 00:07:49,958 --> 00:07:52,625 చాలా కాలం క్రితం బీహార్‌లోని మధుబనిలో... 72 00:07:52,708 --> 00:07:54,458 చాలా పురాతనమైన గ్రామం. 73 00:07:54,458 --> 00:07:55,708 విజయ్ మిశ్రా, 74 00:07:55,708 --> 00:07:57,750 మంత్రి ప్రధాన కార్యదర్శి. 75 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 అది మీ నాన్న. 76 00:08:00,208 --> 00:08:01,708 గొప్ప తండ్రి. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 10వ తరగతిలో 559, 78 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 ఇంటర్మీడియట్‌లో 979 మరియు 79 00:08:05,833 --> 00:08:07,708 ఇంజినీరింగ్‌లో 89 శాతం! 80 00:08:08,708 --> 00:08:09,833 మీరు మేడమ్ తెలివైనవారు. 81 00:08:09,875 --> 00:08:11,083 గొప్ప ప్రోగ్రెస్ కార్డ్. 82 00:08:11,708 --> 00:08:13,083 ఇదంతా నీకెలా తెలుసు? 83 00:08:13,208 --> 00:08:14,208 అభిమాని మేడమ్... 84 00:08:14,583 --> 00:08:15,708 పెద్ద అభిమాని! 85 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 ఫ్యాన్ అని చెప్పగానే.. 86 00:08:18,375 --> 00:08:21,208 అక్కడ చార్లీ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు ఇంటర్మీడియట్ లో... 87 00:08:21,250 --> 00:08:23,458 అతను నిన్ను ప్రేమించాడు మరియు మీరు అతన్ని తిరస్కరించారు, 88 00:08:23,708 --> 00:08:26,000 దీంతో ఫ్యాన్‌కు ఉరివేసుకున్నాడు మరియు మరణించాడు, 89 00:08:26,083 --> 00:08:27,458 నా ఉద్దేశ్యం ఆ అభిమానిని కాదు! 90 00:08:29,708 --> 00:08:31,333 కేవలం పెద్ద అభిమాని! 91 00:08:32,458 --> 00:08:36,375 చార్లీ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు హోటల్ కర్టెన్లతో, 92 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 కానీ అతని మెడలో బెల్టు గుర్తులున్నాయి...! 93 00:08:39,583 --> 00:08:41,083 ఎలా?! 94 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 మేడమ్, కాఫీ... 95 00:08:45,583 --> 00:08:46,875 రేపు ఉదయం 7 గంటలకు రండి! 96 00:08:47,333 --> 00:08:48,250 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 97 00:08:48,833 --> 00:08:49,833 వెళ్ళు! 98 00:08:52,958 --> 00:08:54,333 మీకు ఏమి కావాలి? 99 00:08:56,208 --> 00:08:57,708 నాకు కావాలి... 100 00:09:00,833 --> 00:09:01,833 ఈ రాత్రి నువ్వు! 101 00:09:01,875 --> 00:09:03,083 ఇప్పుడే బయటపడండి! 102 00:09:03,208 --> 00:09:04,875 మల్లికా మేడమ్... 103 00:09:04,958 --> 00:09:05,958 దయచేసి కూర్చోండి. 104 00:09:06,083 --> 00:09:08,208 నేను బయటికి వెళ్లు అని చెప్పాను! 105 00:09:08,208 --> 00:09:10,250 మల్లికా కూర్చో! 106 00:09:10,833 --> 00:09:12,333 నేను ఉన్నతాధికారులను పిలుస్తాను! 107 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 ప్రియా... 108 00:09:15,708 --> 00:09:16,833 కూర్చోండి. 109 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 కూర్చో! 110 00:09:20,458 --> 00:09:22,583 మంచి అమ్మాయి. 111 00:09:23,125 --> 00:09:25,750 మంచి అమ్మాయి శ్రీమతి ప్రియాంక మిశ్రా! 112 00:09:26,333 --> 00:09:27,375 మీకు తెలుసా... 113 00:09:27,458 --> 00:09:30,208 కలెక్టర్లకు సైరన్ వాహనాలు రావు మొదటి ఆరు నెలల్లో! 114 00:09:30,583 --> 00:09:33,750 మీరు మీ మొదటి రోజు ఒకదాన్ని ఎలా పొందారు? 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 ఓ మై గాడ్! 116 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 అందమైన మనిషి! 117 00:09:38,708 --> 00:09:39,583 మేడమ్! 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,125 ఇతనే దొంగ నాయకుడు గురించి చెప్పాను! 119 00:09:42,583 --> 00:09:44,458 అతను మీ ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నాడు? 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 ఏది ఏమైనా... ఇది మీ వ్యక్తిగత స్థలం. 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,083 ఏంటో తెలుసా... 122 00:09:49,125 --> 00:09:53,375 మీరు శ్రీమతి ప్రియాంక మిశ్రా 2015 వరకు. 123 00:09:54,625 --> 00:09:57,208 అకస్మాత్తుగా ఎలా చేశావు మల్లికా నాయక్‌గా మారారా? 124 00:09:58,958 --> 00:10:02,958 నకిలీ సర్టిఫికేట్‌తో నకిలీ ఉద్యోగం నేను నిజమేనా? 125 00:10:04,333 --> 00:10:05,375 ఇది తప్పు కాదా? 126 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 ఇది తప్పు కాదా? 127 00:10:17,833 --> 00:10:19,458 నైస్ పెర్ఫ్యూమ్ మేడమ్. 128 00:10:19,625 --> 00:10:20,750 అందమైన. 129 00:10:22,583 --> 00:10:26,708 ఎవరైనా ముఖ్యమైన వ్యక్తి కనుగొంటే మీ నకిలీ సర్టిఫికెట్ గురించి... 130 00:10:27,250 --> 00:10:28,375 ఏం జరుగుతుంది? 131 00:10:30,333 --> 00:10:32,333 ఏమి జరుగుతుంది? 132 00:10:43,125 --> 00:10:46,333 ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకున్నప్పుడు నీ రహస్యం గురించి... 133 00:10:46,833 --> 00:10:49,208 మీరు ముందుగా డిబార్ చేయబడతారు. 134 00:10:49,833 --> 00:10:52,083 రెండవది, మీరు విసిరివేయబడతారు బార్ల వెనుక. 135 00:10:52,125 --> 00:10:54,833 అవివాహిత మరియు అవసరం లేకుండా వితంతువు కావడానికి... 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,750 మీరు తెల్లటి దుస్తులు ధరించేలా చేస్తారు. 137 00:10:56,833 --> 00:10:58,833 మీ అందమైన వక్షస్థలం టాటూ వేయబడుతుంది 138 00:10:58,833 --> 00:11:00,083 ఒక సంఖ్యతో. 139 00:11:00,250 --> 00:11:04,000 జైలు పోలీసులు వెళ్లడం లేదు మిమ్మల్ని వేధించకుండా వెళ్లనివ్వండి. 140 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 దానికి బదులుగా, రాజీ పడటం మంచిది కదా 141 00:11:06,000 --> 00:11:07,833 ఈ అందమైన ఎస్‌ఐతోనా? 142 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 విషయం ముగిసింది. 143 00:11:16,833 --> 00:11:18,833 నేను నీ గురించి గొప్పగా ఆలోచించాను. 144 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 145 00:11:20,083 --> 00:11:20,958 అంతకు మించి, 146 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 హుష్! సరే! 147 00:11:22,208 --> 00:11:22,958 సరే. 148 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 వెళ్దాం! 149 00:12:04,458 --> 00:12:05,333 హలో, 150 00:12:05,333 --> 00:12:07,375 అమ్మ జాన్ డెలివరీ సేవలు! 151 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 - మా నాన్న చనిపోయారు సార్. 152 00:12:08,708 --> 00:12:10,875 అరెరె...! ఏ వర్గం మృతదేహమా? 153 00:12:10,958 --> 00:12:12,833 -లో కేటగిరీలు ఉన్నాయా? మృతదేహాలు కూడా? 154 00:12:12,833 --> 00:12:14,083 వాస్తవానికి ఉన్నాయి... 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,833 పేదవాడికి అది శవం. 156 00:12:15,833 --> 00:12:17,875 ఒక మధ్య తరగతి అబ్బాయి మృతదేహం అని... 157 00:12:17,958 --> 00:12:19,750 గొప్ప శరీరాన్ని మోర్టల్ అవశేషాలు అంటారు. 158 00:12:19,750 --> 00:12:21,583 - కాఫీ నాన్న? -వెయిట్ చైల్డ్... మొదట వ్యాపారం. 159 00:12:21,583 --> 00:12:23,083 - మిస్టర్ జాన్, ఇది నేనే! 160 00:12:23,083 --> 00:12:24,958 - మేము తాగేవాళ్ళం బార్‌లో స్నేహితులు... 161 00:12:24,958 --> 00:12:25,708 - నేను శామ్యూల్. 162 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 ఓ శామ్యూల్ అది నువ్వేనా? 163 00:12:27,208 --> 00:12:28,458 నీది మృతదేహం, 164 00:12:28,500 --> 00:12:29,833 నువ్వు మధ్యతరగతి కాబట్టి. 165 00:12:29,833 --> 00:12:31,333 మీ నాన్నగారు ఎలా చనిపోయారు? 166 00:12:31,333 --> 00:12:32,458 - అతనికి 85 సంవత్సరాలు, 167 00:12:32,458 --> 00:12:34,833 - అతను సమయంలో మరణించాడు అతని ఉదయం ప్రార్థనలు. 168 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 అందుకే ఎక్కువ ప్రార్థన మంచి విషయం కాదు. 169 00:12:37,458 --> 00:12:39,375 ఓకే అయితే ఏదో ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 170 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 - అయితే. దయచేసి చేయండి. 171 00:12:40,375 --> 00:12:41,333 విషయం ఏమిటంటే... 172 00:12:41,333 --> 00:12:42,375 చనిపోవడం సులభం, 173 00:12:42,458 --> 00:12:43,583 సజీవంగా ఉండడం కష్టం. 174 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 సులభంగా చేయడం సహజం 85 సంవత్సరాల వయస్సులో విషయం. 175 00:12:45,833 --> 00:12:47,833 మీ నాన్న కూడా తీసుకున్నారు సులభమైన మార్గం. 176 00:12:47,875 --> 00:12:48,958 దయచేసి బాధపడకండి. 177 00:12:48,958 --> 00:12:50,083 - బాగా చెప్పారు. 178 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 నువ్వు కూడా మంచి వినేవాడివి, 179 00:12:51,708 --> 00:12:53,250 వాట్సాప్ ద్వారా మీ స్థానాన్ని నాకు పంపండి, 180 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 నేను మీ పెట్టెను డెలివరీ చేస్తాను. 181 00:12:54,583 --> 00:12:55,250 - శుభాకాంక్షలు. 182 00:12:55,333 --> 00:12:56,208 మీకు కూడా... 183 00:12:56,208 --> 00:12:57,583 మీరు ఈ డైలాగ్స్‌తో బావున్నారు... 184 00:12:57,583 --> 00:13:00,125 ప్రయత్నించే బదులు వాటిని అమ్మండి ఈ శవపేటికలను విక్రయించడానికి. 185 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 కొడుకు పనికిరానప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. 186 00:13:01,833 --> 00:13:02,125 ఏమిటి? 187 00:13:02,125 --> 00:13:03,375 వాస్తవం ఏమిటంటే... 188 00:13:03,375 --> 00:13:06,625 18 ఏళ్ల బాలుడు విడిచిపెడితే పని చేయడానికి చదువులు, 189 00:13:06,625 --> 00:13:07,958 అతని తండ్రి పనికిమాలిన వ్యక్తి. 190 00:13:07,958 --> 00:13:10,083 ఇప్పటికీ 60 ఏళ్ల వయస్సు ఉంటే పని చేస్తూనే ఉంది, 191 00:13:10,083 --> 00:13:11,208 అప్పుడు అతని కొడుకు పనికిరానివాడు. 192 00:13:11,250 --> 00:13:13,583 - మీరు ఎవరో గుర్తించండి. - అద్భుతమైన నాన్న! 193 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 - ఓహ్ మీరు నోరు మూసుకో! - మీరు ఆమె వద్ద స్నాప్ చేయవద్దు. 194 00:13:15,833 --> 00:13:18,625 మీరు గత రెండు ఏమి చేసారు నేను లేని రోజులు? 195 00:13:18,625 --> 00:13:20,958 మీరు ఈ మూర్ఖులను ధరించారు ఈ టీ షర్టులలో! 196 00:13:20,958 --> 00:13:23,000 ఇది తప్పనిసరి ప్రచారం! 197 00:13:23,333 --> 00:13:25,458 మన సమయం బాగుంది కాబట్టి మనం పని పొందుతూ ఉండండి. 198 00:13:25,458 --> 00:13:26,708 ఇది మనకు మంచి సమయం కాదు, 199 00:13:26,708 --> 00:13:28,333 మా వ్యాపారం ఎందుకంటే ఇతరులకు చెడు సమయం ఉంది. 200 00:13:28,375 --> 00:13:30,333 మీరు ఆ విచిత్రమైన బైక్ కోసం 5 లక్షలు ఖర్చు చేశారు! 201 00:13:30,375 --> 00:13:32,750 ఎన్ని శవపేటిక పెట్టెలు నేను మీ EMI కోసం విక్రయించాలా? 202 00:13:32,833 --> 00:13:33,625 వేచి ఉండండి. 203 00:13:35,083 --> 00:13:35,833 మామ! 204 00:13:36,958 --> 00:13:37,750 ఇది? 205 00:13:38,208 --> 00:13:39,125 నిజమేనా? 206 00:13:40,708 --> 00:13:42,333 ఒక్క నిమిషం... నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 207 00:13:42,375 --> 00:13:43,833 ఎవరైనా లైన్‌లో ఉన్నారా? 208 00:13:43,833 --> 00:13:44,583 అవును. 209 00:13:44,583 --> 00:13:45,708 కేవలం 20 రోజుల్లో, 210 00:13:45,708 --> 00:13:47,208 లక్ష రూపాయలు సంపాదిస్తాను మరియు మీకు చూపించండి. 211 00:13:47,208 --> 00:13:47,958 లక్షా? 212 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 మీకు కనీసం 4 అవసరం ఆ లక్ష సంపాదించడానికి మరణాలు! 213 00:13:51,083 --> 00:13:51,833 ఐదు! 214 00:13:51,833 --> 00:13:52,708 ఓహ్ సరే! 215 00:13:52,750 --> 00:13:54,958 ఏ అవసరం లేకుండా అనవసర మరణాలు, 216 00:13:54,958 --> 00:13:56,375 ఆ లక్ష సంపాదిస్తాను. 217 00:13:56,833 --> 00:13:57,875 అద్భుతమైన సోదరా! 218 00:13:57,958 --> 00:13:59,083 మంచి అమ్మాయి! 219 00:13:59,500 --> 00:14:00,333 గుడ్ బై! 220 00:15:15,208 --> 00:15:17,458 హేయమైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉండడు ఒకే చోట ఉంచారు. 221 00:15:39,208 --> 00:15:40,208 కిట్టూ! 222 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 కిట్టూ! 223 00:15:42,083 --> 00:15:43,125 కిట్టూ! 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,958 శుభోదయం మిస్టర్ స్నేక్! 225 00:16:02,583 --> 00:16:05,583 మీరు వీటి తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు వెర్రి పక్షి గుడ్లు? 226 00:16:06,458 --> 00:16:07,875 మీరు వాంతులు అయిపోతారు. 227 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 మంచి రోజు. 228 00:16:09,875 --> 00:16:11,458 ఇది మీ శరీరంపై రక్తపు పాము, 229 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 మీరు శుభోదయం చెబుతున్నారు దాన్ని తరిమికొట్టే బదులు! 230 00:16:13,375 --> 00:16:16,333 ఈ బగ్గర్ కష్టపడుతున్నాడు దాని షెల్ నుండి బయటపడండి, 231 00:16:17,083 --> 00:16:19,250 అతనికి సహాయం చేసింది నేనే. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 ఇక్కడ చూడు... నా మరో మంచి స్నేహితుడు. 233 00:16:21,583 --> 00:16:24,458 డూడ్, కొంతమంది పాములు కావచ్చు, కానీ పాములు మనుషులు కాలేవు! 234 00:16:24,500 --> 00:16:26,458 రా! మీ ఇద్దరినీ పరిచయం చేస్తాను. 235 00:16:26,708 --> 00:16:27,958 మిస్టర్ స్నేక్... 236 00:16:28,000 --> 00:16:29,125 ఇది బంటి. 237 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 238 00:16:31,375 --> 00:16:33,583 ప్లీజ్ అతడ్ని ఎప్పటికీ కాటు వేయకండి... ప్లీజ్. 239 00:16:35,958 --> 00:16:37,708 హలో మిస్టర్ స్నేక్. మీకు పాలు కావాలా? 240 00:16:37,708 --> 00:16:39,208 ఓహ్, మీకు ఇప్పటికే కొంత ఉందా? 241 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. మనం వెళ్ళిపోదాం. 242 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 వెళ్దాం. 243 00:16:47,583 --> 00:16:49,083 బై మిస్టర్ స్నేక్. 244 00:16:49,125 --> 00:16:51,458 నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం... 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 రంగా మామయ్య నన్ను పిలిచాడు. 246 00:16:53,375 --> 00:16:54,208 గురించి ఏమిటి? 247 00:16:56,250 --> 00:16:57,125 చెప్పు మామయ్య, 248 00:16:57,208 --> 00:16:58,583 ఆయన నిజంగా మంచి నిర్మాత. 249 00:16:58,708 --> 00:16:59,875 ఇది ఒక గోల్డెన్ ఛాన్స్. 250 00:17:00,625 --> 00:17:02,208 దీన్ని ఎలాగైనా నిర్వహించండి... 251 00:17:02,333 --> 00:17:03,583 కిట్టు చేయడు. 252 00:17:03,625 --> 00:17:05,208 గ్రూప్ పరీక్షలకు సిద్ధమవుతున్నాడు. 253 00:17:05,250 --> 00:17:06,208 అతను కేవలం ... 254 00:17:06,250 --> 00:17:07,958 కిట్టు పోలీస్ ఉద్యోగం నేను చూసుకుంటాను. 255 00:17:08,250 --> 00:17:10,083 నేను అతన్ని కిట్టు అని మాత్రమే పిలుస్తాను. 256 00:17:10,083 --> 00:17:12,083 మీరు అతన్ని మోగ్లీ అని పిలవవచ్చు... 257 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 భవిష్యత్తులో అతను పోలీసు అయినప్పుడు, 258 00:17:14,125 --> 00:17:16,208 అతనే SI మురళీకృష్ణ IAS! 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,958 అతని పేరు కేవలం ఎలా ఉంటుంది అలా మారవా? 260 00:17:19,000 --> 00:17:19,958 ఎందుకు కాదు? 261 00:17:19,958 --> 00:17:21,083 ఒంటరి పోగును జుట్టు అంటారు. 262 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 ఇక్కడ జుట్టును మేన్ అంటారు, 263 00:17:21,958 --> 00:17:22,583 మరియు ఈ... 264 00:17:22,583 --> 00:17:23,833 నేను అతనిని మోగ్లీ అని పిలుస్తాను... 265 00:17:24,083 --> 00:17:26,083 నేను అతనిని SI ఉద్యోగానికి కూడా సిఫార్సు చేస్తాను 266 00:17:26,083 --> 00:17:28,375 నేను నా అబ్బాయిలకు సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను... 267 00:17:28,458 --> 00:17:30,208 రెండు లక్షలు చెల్లించమని వారిని ఒప్పించాను! 268 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 ఏది ఏమైనా... 269 00:17:32,583 --> 00:17:33,583 మనం ఏం చేయగలం? 270 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 ఈ ఒక్కసారి... 271 00:17:37,083 --> 00:17:38,833 మామయ్య మీకు సహాయం చేయాలని భావిస్తున్నాను. 272 00:17:38,875 --> 00:17:40,083 కాదు... ఇది డబ్బు గురించి కాదు. 273 00:17:40,083 --> 00:17:42,333 డబ్బు అనేది చాలా చంచలమైన విషయం. 274 00:17:42,333 --> 00:17:44,208 మీ స్నేహం మరింత విలువైనది. 275 00:17:44,208 --> 00:17:45,000 అందుకే, 276 00:17:45,083 --> 00:17:47,208 నేను అతనిని 2 లక్షలకు ఒప్పిస్తాను! సరేనా? 277 00:17:49,750 --> 00:17:50,833 చెప్పాలంటే మామయ్య, 278 00:17:50,833 --> 00:17:52,458 మీరు మాకు వెంటనే చెల్లించాలి. 279 00:17:52,750 --> 00:17:54,208 గత సారిలా కాదు, 280 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 మీరు ఈ రెండూ మాకు ఎక్కడ ఇచ్చారు డబ్బుకు బదులుగా GPS వాచీలు. 281 00:17:56,833 --> 00:17:58,083 ఈసారి నేను డబ్బు మాత్రమే చెల్లిస్తాను. 282 00:17:58,750 --> 00:18:00,083 ఇంకేమైనా చెప్పాలి? 283 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 ఇంకేముంది? 284 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 మహేష్ బాబు లాంటి పెద్ద స్టార్ కూడా 285 00:18:04,833 --> 00:18:06,625 కేవలం 10 రూపాయలకు థ్యాంక్స్ చెబుతున్నాడు. 286 00:18:06,625 --> 00:18:07,708 అది ఆయన వ్యక్తిత్వం. 287 00:18:07,708 --> 00:18:10,625 కానీ మిమ్మల్ని మీరు తీసుకురాలేరు ఒక సాధారణ ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి. 288 00:18:10,708 --> 00:18:11,583 ధన్యవాదాలు బాస్. 289 00:18:11,583 --> 00:18:13,083 అది సరే సార్. ఇట్స్ ఓకే. 290 00:18:13,750 --> 00:18:14,458 ధన్యవాదాలు మిత్రమా. 291 00:18:14,458 --> 00:18:17,000 ఇట్స్ ఓకే. మీ ధన్యవాదాలు లేదు అతనితో పోల్చండి. 292 00:18:19,708 --> 00:18:21,083 అదే జరిగింది అన్నయ్య. 293 00:18:21,208 --> 00:18:21,708 జస్ట్ ఫెంటాస్టిక్ బ్రదర్. 294 00:18:21,708 --> 00:18:22,833 ఆటలు ఆడకండి. 295 00:18:23,083 --> 00:18:24,208 నిజం చెప్పు. 296 00:18:24,375 --> 00:18:26,958 ప్రభాస్ మా ఊరికి వస్తున్నాడు వచ్చే ఏడాది షూటింగ్ కోసం. 297 00:18:27,833 --> 00:18:28,708 ప్రభాస్? 298 00:18:28,708 --> 00:18:29,583 నిజమేనా? 299 00:18:29,583 --> 00:18:30,583 మనం ఈ ప్రాజెక్ట్‌ని బాగా చేస్తే.. 300 00:18:30,625 --> 00:18:32,458 దాని కోసం మమ్మల్ని కూడా పిలుస్తాడు... 301 00:18:33,208 --> 00:18:33,875 బ్రో... 302 00:18:33,958 --> 00:18:35,833 కానీ అతను మనల్ని ముందుకు తీసుకురావాలి ప్రభాస్ షూట్ అని! 303 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 మీ హేయమైన పనిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు, 304 00:18:38,708 --> 00:18:40,458 ప్రభాస్ సినిమా షూటింగ్ కీలకం! 305 00:18:40,500 --> 00:18:43,125 అన్నది నేను చెప్పగలను. మీరు చేయకూడదు... 306 00:18:43,208 --> 00:18:44,083 దాని సంగతేంటి... 307 00:18:44,083 --> 00:18:45,500 మీరు అంగీకరించారు. నాకు కావలసింది అంతే. 308 00:18:45,583 --> 00:18:48,458 హల్లెలూయా ప్రభువును స్తుతించును. ఓ మై గాడ్! అంతా అయిపోయింది! 309 00:18:49,083 --> 00:18:50,583 ఏం జరిగింది మిత్రమా? 310 00:18:50,583 --> 00:18:52,208 ఇది పూర్తయ్యాక... 311 00:18:52,208 --> 00:18:53,625 మేము తదుపరి పాన్-ఇండియాకు వెళ్తాము! 312 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 నేను చేయాలనుకోలేదు... 313 00:18:55,083 --> 00:18:56,750 ఏది ఏమైనా నేను మీ సహాయకుడిని... 314 00:18:56,833 --> 00:18:58,875 వారు మీకు కాల్ చేసి మీతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంటారు... 315 00:18:58,958 --> 00:19:00,083 అలాంటప్పుడు నీకు నేనెందుకు అవసరం? 316 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 ఈ వ్యక్తిని తిట్టండి! 317 00:19:01,875 --> 00:19:03,625 కిట్టూ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? 318 00:19:04,958 --> 00:19:07,458 ఇది రుచి కాదు ఇడ్లీ ప్రజలను లాగుతుంది 319 00:19:07,500 --> 00:19:08,875 ఇది రుచికరమైన చట్నీ! 320 00:19:09,208 --> 00:19:10,125 నేను ఇడ్లీని, 321 00:19:10,125 --> 00:19:11,583 -మరియు నువ్వు నా చట్నీవి! 322 00:19:11,958 --> 00:19:13,750 ఇప్పుడు... నేనేం చేయాలి? 323 00:19:14,833 --> 00:19:17,000 ఒక వారంలో షూటింగ్ ప్రారంభం కావాలి. 324 00:19:17,333 --> 00:19:19,458 సర్దుకుని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి, 325 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 326 00:19:27,125 --> 00:19:28,583 ఎలా ఉన్నావు బిడ్డా? 327 00:19:29,083 --> 00:19:31,500 నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి రెండు రోజులైంది. 328 00:19:31,708 --> 00:19:33,000 నేనొప్పుకో అత్తా... 329 00:19:33,083 --> 00:19:34,625 మనుగడ కోసం నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. 330 00:19:34,708 --> 00:19:36,625 కాబట్టి మీకు ఇక్కడ తినడానికి ఏమీ లేదా? 331 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 బహుశా మీరు అడిగే ముందు, 332 00:19:38,583 --> 00:19:40,583 మీరు మొదట చుట్టూ చూడాలి. 333 00:19:48,833 --> 00:19:50,125 త్వరలో కొత్త షూట్ ప్రారంభం కానుంది. 334 00:19:50,208 --> 00:19:51,458 కాసిని ఎందుకు పంపకూడదు అన్నయ్యా అలాగే షూటింగ్‌కి...? 335 00:19:51,625 --> 00:19:53,333 అతను కూడా చాలా సంపాదించగలడు. 336 00:19:53,458 --> 00:19:54,708 వారు ఎంత చెల్లిస్తారు? 337 00:19:54,708 --> 00:19:55,583 2000 338 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 2000? 339 00:19:57,583 --> 00:19:58,583 అయ్యో ఆపండి. 340 00:19:58,708 --> 00:20:00,458 అతను కార్పెంటర్‌గా పనిచేస్తున్నాడు. 341 00:20:00,458 --> 00:20:02,250 అతను నెలకు 8000 సంపాదిస్తాడు! 342 00:20:02,333 --> 00:20:04,750 - నేను రోజుకు 2000 అన్నాను ఆంటీ! - నిజంగా? 343 00:20:04,958 --> 00:20:05,750 కొడుకు, 344 00:20:05,958 --> 00:20:07,333 నీ తమ్ముడితో వెళ్ళు... 345 00:20:07,333 --> 00:20:08,458 మీరు చెల్లించబడతారు. 346 00:20:09,083 --> 00:20:10,333 ఫైన్. మేము చూస్తాము. 347 00:20:10,875 --> 00:20:12,125 రండి పెద్ద సోదరా! 348 00:20:12,458 --> 00:20:13,583 బాగానే ఉంటుంది. 349 00:20:20,333 --> 00:20:21,875 నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను అత్త. 350 00:20:22,333 --> 00:20:23,125 సరే కొడుకు. 351 00:20:24,000 --> 00:20:28,208 ఈ అనాథ బిచ్చగాడు కూడా ఒకటి నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి. 352 00:20:28,708 --> 00:20:30,583 ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు? 353 00:20:30,833 --> 00:20:31,875 ఇదంతా మీరు చేస్తున్న పని 354 00:20:31,958 --> 00:20:32,958 అతను ఎలా చూపిస్తున్నాడో చూడండి! 355 00:20:33,875 --> 00:20:36,250 మోగ్లీ డియర్, దయచేసి పట్టించుకోకండి. 356 00:20:36,333 --> 00:20:37,500 అతను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి? 357 00:20:37,583 --> 00:20:39,000 అతను తన ఆహారం కోసం వేడుకుంటాడు, 358 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 అతనికి స్వంతం కూడా లేదు అతను ధరించే బట్టలు. 359 00:20:41,083 --> 00:20:43,583 ఆ కాస్ట్యూమ్స్ అన్నీ వేసుకుంటాడు సినిమా వాళ్ళు వదిలేస్తారు 360 00:20:43,583 --> 00:20:44,833 మరియు గ్రామం చుట్టూ తిరుగుతుంది. 361 00:20:45,000 --> 00:20:47,083 ఈ అనాథ మనసుంటే నేనెందుకు పట్టించుకోవాలి? 362 00:20:47,125 --> 00:20:48,500 పాపం బిచ్చగాడు! 363 00:20:48,708 --> 00:20:50,458 - చీర్స్! - చీర్స్! 364 00:20:52,958 --> 00:20:54,625 బ్రో... నేను నీకు చెప్పాలి, 365 00:20:54,708 --> 00:20:56,458 చెప్పడం తప్పనిసరి కాదు ప్రతి పెగ్ కోసం చీర్స్. 366 00:20:57,125 --> 00:20:58,125 మార్గం ద్వారా, 367 00:20:58,208 --> 00:21:00,000 కాశీ ఉదయం భయంకరమైన విషయాలు చెప్పాడు, 368 00:21:00,083 --> 00:21:01,125 నాకు కూడా కోపం వచ్చింది. 369 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 మీరు కాదా? 370 00:21:02,500 --> 00:21:04,583 కోపం తెచ్చుకోవడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి సోదరా? 371 00:21:05,375 --> 00:21:06,375 ఇప్పుడు... 372 00:21:07,333 --> 00:21:09,208 నేను అతనిపై పిచ్చిగా ఉంటే ఎవరు నష్టపోతారు? 373 00:21:09,375 --> 00:21:10,333 మళ్ళీ నేనే. 374 00:21:10,458 --> 00:21:11,958 మనం పట్టించుకోకుండా ముందుకు సాగాలి. 375 00:21:11,958 --> 00:21:14,625 లేదు... కానీ మీరు కొంచెం కూడా బాధపడలేదా? 376 00:21:14,625 --> 00:21:15,833 ఇక్కడ చూడు బ్రదర్, 377 00:21:16,458 --> 00:21:17,833 15 నిమిషాలు ఆగకుండా నవ్వండి, 378 00:21:17,833 --> 00:21:19,250 మరియు మీ బుగ్గలు బాధించడం ప్రారంభిస్తాయి! 379 00:21:19,583 --> 00:21:22,208 ఎలా ఉంటుందని మీరు ఆశించవచ్చు ఎప్పటికీ సంతోషమేనా?! 380 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే... 381 00:21:24,833 --> 00:21:27,208 నేను ఈ కోట్‌ని ఇలా పెట్టవచ్చా నా వాట్సాప్ స్థితి? 382 00:21:27,250 --> 00:21:27,958 ముందుకు సాగండి సోదరా! 383 00:21:27,958 --> 00:21:30,083 అలాగే, మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి చెప్పారు? 384 00:21:30,083 --> 00:21:32,083 ఎఫ్ కోల్పోవడం గురించి ఏదో... 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 ఇది ఏదీ కాదు. 386 00:21:35,083 --> 00:21:36,208 భవిష్యత్తులో, 387 00:21:36,208 --> 00:21:37,208 నాకు పెళ్లయ్యాక, 388 00:21:37,208 --> 00:21:39,333 నాకు కనీసం 4-5 మంది అతిథులు హాజరు కావాలి. 389 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 అలాగే డార్లింగ్ ప్రభాస్, 390 00:21:42,333 --> 00:21:43,750 వచ్చే ఏడాది మా గ్రామానికి వస్తాను. 391 00:21:43,833 --> 00:21:44,833 అప్పటికి, 392 00:21:44,833 --> 00:21:46,250 నాకు మంచి అమ్మాయి దొరుకుతుంది. 393 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 మరియు అతనికి మొదటి వివాహ కార్డు ఇవ్వండి. 394 00:21:49,833 --> 00:21:51,250 పోగొట్టుకో బావ! 395 00:21:51,250 --> 00:21:53,083 మీ పెళ్లికి ప్రభాస్ ఎందుకు వస్తాడు? 396 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 అతను చాలా దయగలవాడు మరియు పిరికివాడు అని వారు అంటున్నారు. 397 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 మేము అతనిని తగినంత సార్లు అడిగితే, 398 00:21:58,250 --> 00:21:59,083 అతను అవును అని చెబుతాడు. 399 00:21:59,125 --> 00:21:59,833 నిజమేనా? 400 00:22:01,458 --> 00:22:04,083 మీ పెళ్లి చూసేందుకు ప్రభాస్ వస్తాడు. 401 00:22:04,125 --> 00:22:06,500 మరియు మా గ్రామం మొత్తం ప్రభాస్‌ని చూడడానికి వస్తా! 402 00:22:06,583 --> 00:22:08,208 అదో మాస్టర్‌స్ట్రోక్‌! 403 00:22:12,333 --> 00:22:13,875 నా కోసం 5 నిమిషాలు ఆగండి సోదరా. 404 00:22:13,958 --> 00:22:15,625 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 405 00:22:19,000 --> 00:22:19,833 హను... 406 00:22:22,583 --> 00:22:24,958 దయచేసి నేను అనుమతి పొందినట్లు నిర్ధారించుకోండి స్వామి! 407 00:22:26,458 --> 00:22:28,333 మీరు నిజంగా అద్భుతాలు చేస్తారు! 408 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 ఎలా ఉన్నారు సార్? 409 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 సార్! 410 00:22:34,708 --> 00:22:36,458 ♪ హనుమంతుని మహిమ, ♪ 411 00:22:36,458 --> 00:22:38,375 ♪ నేను రోజూ చెప్తాను, ♪ 412 00:22:38,375 --> 00:22:40,500 ♪ నేను నా మార్గంలో వెళుతున్నాను! ♪ 413 00:22:42,083 --> 00:22:45,458 ♪ నేను ఆనందంతో స్వాగతించబడ్డాను ♪ 414 00:22:45,500 --> 00:22:49,333 ♪ ఈ ఉల్లాసభరితమైన గాలి ద్వారా ♪ 415 00:22:49,958 --> 00:22:53,625 ♪ నీ పాదాల క్రింద ఉన్న భూమి ♪ 416 00:22:53,708 --> 00:22:57,250 ♪ నిన్ను ప్రేమగా లాలిపాట లాగా కౌగిలించుకుంటుంది. ♪ 417 00:22:57,708 --> 00:23:01,625 ♪ నాకు కావలసింది ఇదే. ప్రపంచంలో ఒక శ్రమ కాదు... ♪ 418 00:23:01,708 --> 00:23:05,083 ♪ సంతోషకరమైన జీవితం అంటే ఇదే! ♪ 419 00:23:05,458 --> 00:23:08,250 మీరు చివరిసారి చెల్లింపులను దాటవేశారు, 420 00:23:08,333 --> 00:23:09,458 ఎవరూ రావడానికి ఇష్టపడరు! 421 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 మూడు రోజుల్లో అన్నీ చెల్లిస్తాను. 422 00:23:11,958 --> 00:23:14,083 నేను చప్పట్లు కొట్టడం వింటానా? 423 00:23:14,083 --> 00:23:15,708 - మీ చివర ఉండాలి! 424 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 సిగ్నల్ సమస్య అయి ఉండాలి. బై! 425 00:23:17,125 --> 00:23:17,958 బై! 426 00:23:18,333 --> 00:23:19,708 ఇప్పుడు సంతోషమా? సరేనా? 427 00:23:19,958 --> 00:23:20,958 సరే. 428 00:23:21,000 --> 00:23:24,208 ♪ ఒక్క తప్పు అడుగు కూడా వేయలేదు, ♪ 429 00:23:24,208 --> 00:23:26,500 ♪ అలాంటి ప్రపంచం ఉందా? ♪ 430 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 అతను దానధర్మాలు చేయడం లేదు. 431 00:23:27,583 --> 00:23:28,625 అతను కేవలం డబ్బు పంపిణీ చేస్తున్నాడు. 432 00:23:28,708 --> 00:23:32,750 ♪ నా జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్ కేవలం ♪ మాత్రమే 433 00:23:32,875 --> 00:23:36,125 ♪ అంతా ఒక్కటే చెబుతున్నా! ♪ 434 00:23:38,208 --> 00:23:44,083 ♪ రాముడు అడవి అయితే, ♪ 435 00:23:45,833 --> 00:23:51,708 ♪ అప్పుడు అతడు హనుమంతుడే అయి ఉండాలి. ♪ 436 00:24:26,708 --> 00:24:30,208 ♪ మనకు కనిపించే విశాలమైన ఆకాశమంతా... ♪ 437 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 ♪ దానికి వంతెన నిర్మించాలని మనం ఆశించవచ్చా? ♪ 438 00:24:34,458 --> 00:24:38,125 ♪ మన హృదయాలలో లోతుగా ఉన్న కోరిక, ♪ 439 00:24:38,333 --> 00:24:41,625 ♪ దానిని వ్యక్తీకరించడానికి భాష ఉందా? ♪ 440 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 ♪ అప్పుడు కూడా... ♪ 441 00:24:43,583 --> 00:24:46,000 ♪ మనం దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ♪ 442 00:24:46,083 --> 00:24:47,458 దయచేసి నా కలలో నన్ను సందర్శించండి నాన్న. 443 00:24:48,333 --> 00:24:50,083 నిన్ను చూసి చాలా ఏళ్లయింది. 444 00:24:51,333 --> 00:24:53,833 ♪ మీరు కోరుకున్న విజయం మీదే ♪ 445 00:24:53,833 --> 00:24:55,083 నేను దీన్ని అలాగే ఉంచుతాను? 446 00:24:59,500 --> 00:25:05,083 ♪ రాముడు ఈ అడవి అయితే, ♪ 447 00:25:07,375 --> 00:25:12,833 ♪ అప్పుడు నేనే హనుమంతుడను! ♪ 448 00:25:41,583 --> 00:25:43,833 - మీ దగ్గర కత్తులు ఉన్నాయా? - అవును బాస్. 449 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 డ్యూడ్, మీకు కాంతి ఎందుకు అవసరం? 450 00:25:46,333 --> 00:25:48,333 మీరు ఇప్పటికే రేడియం బంతిలా మెరుస్తున్నారు! 451 00:25:50,333 --> 00:25:51,458 నిశ్శబ్దంగా నడవండి. 452 00:25:51,583 --> 00:25:54,208 మేము మేకింగ్ పూర్తి చేయాలి ఉదయం నాటికి కనీసం 4 తుపాకులు. 453 00:25:54,208 --> 00:25:55,333 - అవును బాస్. - మేము చేస్తాము. 454 00:26:08,458 --> 00:26:10,333 మీ సౌదీ ప్లాన్ ఎలా ఉంది సోదరా? 455 00:26:10,458 --> 00:26:11,958 నేను వెళ్తాను మనిషి... 456 00:26:12,333 --> 00:26:15,458 ఏదో ఒక రోజు నేను లేకుండా వెళ్లిపోతాను మీలో ఎవరికైనా చెబుతున్నాను. 457 00:26:15,458 --> 00:26:16,500 బాగానే ఉంది... కానీ, 458 00:26:16,583 --> 00:26:18,083 మరి పెళ్లి సంగతేంటి? 459 00:26:18,083 --> 00:26:19,833 నాకు అమ్మాయి ఎక్కడ దొరుకుతుంది? 460 00:26:19,958 --> 00:26:21,125 హే రేడియం బాల్... 461 00:26:21,208 --> 00:26:22,708 మనం ఎలా కలిసిపోతాము? 462 00:26:23,208 --> 00:26:26,083 నేను కళ్ళు మూసుకుని ఊహించుకుంటాను నువ్వే తమ్మన్నా అని! 463 00:26:45,083 --> 00:26:47,208 మూర్ఖుడా! అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు? 464 00:26:48,333 --> 00:26:50,083 తమ్ముడు... అన్నయ్యా...! 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,875 చలం... అతను కదలడం లేదు. 466 00:26:53,958 --> 00:26:55,083 డామ్ యు గోలీ! 467 00:26:55,458 --> 00:26:57,125 అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు? 468 00:27:00,458 --> 00:27:02,583 తమ్మన్నా అంటే నాకు ఎంత ఇష్టమో తెలుసా! 469 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 ఈ వ్యక్తి, 470 00:27:03,833 --> 00:27:06,333 నన్ను, తమ్మన్నా ఇద్దరినీ అవమానించారు. 471 00:27:06,333 --> 00:27:07,958 అందుకే అతన్ని చంపావా? 472 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 అంతే కాదు. 473 00:27:09,333 --> 00:27:10,708 అతను కారణం లేకుండా నన్ను నొక్కాడు, 474 00:27:10,750 --> 00:27:12,708 అతను నన్ను రేడియం బాల్ అని పిలుస్తాడు. 475 00:27:12,708 --> 00:27:15,125 నేను ఇలా పుట్టడం నా తప్పా? 476 00:27:16,125 --> 00:27:17,458 అతను చనిపోయిన వ్యక్తి! 477 00:27:18,458 --> 00:27:19,250 సోదరుడు. 478 00:27:19,708 --> 00:27:20,750 అన్నయ్య. 479 00:27:21,083 --> 00:27:22,333 నన్ను క్షమించు అన్నయ్యా. 480 00:27:22,333 --> 00:27:23,708 నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చంపను. 481 00:27:23,958 --> 00:27:25,458 దయచేసి ఒక్కసారి మేల్కొలపండి. 482 00:27:26,083 --> 00:27:27,833 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి బాస్? 483 00:27:27,833 --> 00:27:29,833 ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఏమి చేయాలని అడుగుతున్నారు? 484 00:27:30,083 --> 00:27:31,083 బాస్... 485 00:27:31,083 --> 00:27:33,125 ఇది బయటకు వస్తే మన పరిస్థితి ఏంటి? 486 00:27:34,208 --> 00:27:34,833 అతన్ని పట్టుకోండి. 487 00:27:42,708 --> 00:27:43,583 అబ్బాయిలు, 488 00:27:43,958 --> 00:27:44,458 బ్రో, 489 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 హత్య విషయం ఎవరికైనా తెలియకముందే.. 490 00:27:46,583 --> 00:27:47,708 వాటి మధ్య మనం దూరమైపోవాలి. 491 00:27:47,708 --> 00:27:48,583 అవును బాస్. 492 00:27:48,583 --> 00:27:50,333 అతను సౌదీలో ఉన్నాడని అందరికీ చెప్పు. 493 00:27:50,708 --> 00:27:52,833 ఏమీ జరగనట్లు నటిస్తారు. 494 00:27:52,833 --> 00:27:53,833 - అర్థమైందా? - సరే బాస్. 495 00:27:54,083 --> 00:27:55,583 దర్శకుడు ఎవరు? 496 00:27:56,458 --> 00:27:58,708 సినిమా అంటే జోక్ అనుకుంటున్నారా? 497 00:27:58,708 --> 00:28:00,583 మొదటి రోజు ఈ గందరగోళం ఏమిటి? 498 00:28:00,583 --> 00:28:02,208 హీరో డూప్ ఎందుకు ఆలస్యం? 499 00:28:02,333 --> 00:28:04,458 ఇప్పుడు నిర్మాతకు ఏం చెప్పను? 500 00:28:04,458 --> 00:28:06,208 కానీ ఈ షాట్ మా ప్లాన్ లో లేదు సార్... 501 00:28:06,208 --> 00:28:07,083 నోరుమూసుకో! 502 00:28:07,083 --> 00:28:08,708 కొరియోగ్రాఫర్ అసిస్టెంట్ ఎవరు? 503 00:28:08,958 --> 00:28:09,583 సర్, 504 00:28:09,583 --> 00:28:10,333 మీరు? 505 00:28:10,458 --> 00:28:12,208 హీరోయిన్‌కి కూడా డూప్‌ కావాలి. 506 00:28:12,708 --> 00:28:13,833 శ్రద్ధగా వినండి, 507 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 నేను ఇప్పుడు ఈ షాట్ షూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను! 508 00:28:15,458 --> 00:28:17,333 నా కోసం డూప్‌ని ఏర్పాటు చేసిన ఎవరైనా పొందుతారు- 509 00:28:17,333 --> 00:28:18,333 జీవితకాల పరిష్కారం? 510 00:28:18,333 --> 00:28:19,208 మార్గం లేదు! 511 00:28:19,333 --> 00:28:20,833 నేను వారికి 5000 చెల్లిస్తాను. 512 00:28:22,208 --> 00:28:23,958 - ఎవరిని పిలవాలో మీకు తెలుసు ... 513 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 జాస్మినా? 514 00:28:25,083 --> 00:28:27,083 ఇదంతా ఏమిటి మామ? 515 00:28:27,083 --> 00:28:28,333 అలా అనకండి కొడుకు! 516 00:28:28,458 --> 00:28:30,333 ఇలా చేస్తే నాకు మంచి పేరు వస్తుంది. 517 00:28:31,708 --> 00:28:33,333 కాస్ట్యూమ్ ఆకట్టుకునేలా ఉంది... 518 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 కానీ భోజనం గురించి ఏమిటి? 519 00:28:34,333 --> 00:28:35,583 అదంతా అతనికి వదిలేయండి. 520 00:28:35,583 --> 00:28:37,208 మీరు మాత్రమే దీన్ని చేయగలరు! 521 00:28:37,208 --> 00:28:39,958 మీరు సులువుగా 5000 సంపాదించవచ్చు... కానీ నువ్వు... 522 00:28:40,583 --> 00:28:41,708 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - హే అంకుల్! 523 00:28:41,833 --> 00:28:43,208 - ఇక్కడ! - 5000 ప్రభావం బాస్. 524 00:28:43,333 --> 00:28:44,083 పిల్లవాడు, 525 00:28:44,208 --> 00:28:46,333 ప్రజలు వంగిపోవడం నేను చూశాను డబ్బు కోసం తక్కువ, 526 00:28:46,333 --> 00:28:48,208 ఎవరైనా డబ్బు కోసం ఎత్తుకు చేరుకున్నారు, 527 00:28:48,208 --> 00:28:49,083 మీరు మొదటి నమూనా కావచ్చు. 528 00:28:49,208 --> 00:28:50,958 హే వెయిట్...! భద్రతా కట్టు? 529 00:28:51,333 --> 00:28:52,208 మామయ్య, 530 00:28:52,833 --> 00:28:54,708 నా పేరు మోగ్లీ... 531 00:28:54,833 --> 00:28:56,083 నాకు అదంతా అవసరమా? 532 00:28:56,083 --> 00:28:57,583 మొండి మూర్ఖుడు! అప్పుడు బాగానే ఉంది. 533 00:28:57,583 --> 00:28:59,583 డైరెక్టర్ సార్! డూప్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు! 534 00:29:36,083 --> 00:29:38,208 నిశ్శబ్దం! నా షాట్ వచ్చింది! 535 00:29:38,333 --> 00:29:39,458 కెమెరా రెడీ! 536 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 చర్య! 537 00:30:01,958 --> 00:30:03,958 సార్... నిర్మాత వస్తున్నారు! 538 00:30:04,083 --> 00:30:04,958 అతన్ని అనుమతించండి! 539 00:30:04,958 --> 00:30:06,833 అతను నా నైపుణ్యాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూడనివ్వండి. 540 00:30:08,208 --> 00:30:09,958 అది గొప్ప పని. 541 00:30:18,458 --> 00:30:19,333 కట్! 542 00:30:19,333 --> 00:30:20,208 సార్... సూపర్ సార్! 543 00:30:20,333 --> 00:30:21,958 -మీరు గొప్ప షాట్ ఇచ్చారు! - అద్భుతం సార్! 544 00:30:21,958 --> 00:30:22,958 అద్భుతమైన షాట్ సార్! 545 00:30:23,083 --> 00:30:24,333 మీరు నంబర్ 1! 546 00:30:26,208 --> 00:30:27,333 హే మోనికా! 547 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 దయచేసి... 548 00:30:28,583 --> 00:30:29,333 సర్, 549 00:30:29,333 --> 00:30:32,083 డూప్‌గా నటించిన ఆ అమ్మాయి.. 550 00:30:32,083 --> 00:30:33,958 ఆమె ఆసక్తికరంగా ఉంది... ఆమె ఎవరు? 551 00:30:34,708 --> 00:30:36,083 ఆమె నా స్నేహితురాలు సార్... 552 00:30:36,083 --> 00:30:37,208 ఆమె పేరు జాస్మిన్. 553 00:30:37,208 --> 00:30:39,833 మేము కలిసి అనాథాశ్రమంలో పెరిగాము, 554 00:30:41,958 --> 00:30:43,583 మనం కూడా కలిసి ఉంటాం... 555 00:30:45,583 --> 00:30:48,708 చెప్పాలంటే, ఆమె చెవిటి మరియు మూగ కూడా... 556 00:30:49,583 --> 00:30:51,083 అప్పుడు ఆమె ఎలా డాన్స్ చేస్తుంది? 557 00:30:52,333 --> 00:30:56,083 నేను ఒప్పించగలిగాను ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వాలని కొరియోగ్రాఫర్... 558 00:30:56,083 --> 00:30:57,958 ఆమె కేవలం దశలను నేర్చుకుంటుంది. 559 00:30:57,958 --> 00:31:00,083 నేను ఆమెకు చర్య గురించి సూచిస్తాను, 560 00:31:00,083 --> 00:31:01,583 మరియు ఆమె కేవలం నృత్యం చేస్తుంది. 561 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 ఎంత మాస్టర్ ప్లాన్! 562 00:31:38,083 --> 00:31:39,208 హలో... హలో మేడమ్! 563 00:31:39,458 --> 00:31:40,708 మేడమ్... మేడమ్! 564 00:31:45,708 --> 00:31:47,583 ఫస్ట్ డే షూటింగ్ చాలా బాగుంది... 565 00:31:47,708 --> 00:31:49,083 పార్వతీపురం గొప్పది. 566 00:32:04,208 --> 00:32:05,833 బీన్స్ కర్రీ అనిపిస్తుంది. 567 00:32:05,833 --> 00:32:08,583 నేను ఇతర వ్యక్తులను వినగలను గది ఇప్పటికే ప్రమాణం ... 568 00:32:20,458 --> 00:32:21,583 నువ్వు చెప్పింది బీన్స్... 569 00:32:21,583 --> 00:32:23,708 ఇది హీరోయిన్ క్యారేజీ అయి ఉండాలి. 570 00:32:24,333 --> 00:32:25,833 ప్లేట్లు పొందండి. 571 00:32:26,083 --> 00:32:27,208 మీరు డైటింగ్ చేయడం లేదా? 572 00:32:27,333 --> 00:32:28,583 నేను రేపు ప్రారంభిస్తాను! 573 00:32:58,708 --> 00:32:59,583 వావ్! 574 00:33:00,083 --> 00:33:01,458 మీ అడుగుల పరిమాణం 13? 575 00:33:01,958 --> 00:33:04,958 నువ్వు తప్పక వేంకటేశ్వరుడివి అవతారం...! 576 00:33:06,333 --> 00:33:07,583 అతను నా మాట వినలేడు. 577 00:33:08,958 --> 00:33:11,333 తండ్రి, కూతురు ఇద్దరూ చెవిటి మూగజీవులు. 578 00:33:11,583 --> 00:33:12,833 మేము పూర్తి చేసాము. 579 00:33:12,958 --> 00:33:15,208 సైజు 13 షూలను మనం ఎక్కడ కనుగొంటాము? 580 00:33:15,958 --> 00:33:20,333 మిస్టర్ దివాకర్ మీకు తెలుసా, అతను పెట్టాడు అతని కొడుకు కోసం ప్రత్యేక ఆర్డర్, 581 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 ఇప్పుడు వాటిని తీసుకురండి. 582 00:33:21,458 --> 00:33:22,333 అప్పుడు అతని గురించి ఏమిటి? 583 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 ఆయన ఆదేశించి 6 నెలలైంది. 584 00:33:24,333 --> 00:33:25,208 అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు. 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,833 నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో. అమ్మేద్దాం. 586 00:33:26,958 --> 00:33:28,208 నువ్వు ఏది చెప్పినా... 587 00:33:28,333 --> 00:33:31,333 రాజు సార్, షూస్ దారిలో ఉన్నాయి. 588 00:35:34,583 --> 00:35:35,833 మేము ఫ్రేమ్‌ను తెరిచినప్పుడు, 589 00:35:35,833 --> 00:35:37,833 దొంగలు మాపై దాడి చేస్తున్నారు సార్ 590 00:35:37,833 --> 00:35:40,333 హీరోయిన్‌ని రక్షించడానికి మీరు యోధుడిలా నిలబడతారు, 591 00:35:40,333 --> 00:35:42,083 వారిలో ఒకరు మిమ్మల్ని తన్నడానికి పరుగెత్తారు, 592 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 మీరు అతని పాదం పట్టుకోండి మరియు 593 00:35:43,333 --> 00:35:46,208 నన్ను తన్నడానికి కాళ్లు సరిపోవు బావ 594 00:35:46,208 --> 00:35:47,583 నీకు ధైర్యం కావాలి. అన్నది డైలాగ్. 595 00:35:47,708 --> 00:35:49,833 బ్రదర్ ఈ కాస్ట్యూమ్స్ మనకు అవసరమా? 596 00:35:50,333 --> 00:35:53,208 ఈ కుర్రాళ్ళు జూనియర్లకు రోజుకు 1000రూ. 597 00:35:54,458 --> 00:35:56,208 మనం కూడా కొంత అదనపు నగదు ఎందుకు సంపాదించకూడదు... 598 00:35:56,333 --> 00:35:56,833 అవును. 599 00:35:56,958 --> 00:35:58,333 అంత పెద్ద సెట్. 600 00:35:58,458 --> 00:35:59,958 హే. ఎక్కడ? 601 00:36:00,083 --> 00:36:01,083 [హిందీలో] ఫోటోలను క్లిక్ చేయడానికి. 602 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 ఓహో నువ్వు హిందీవా? 603 00:36:02,583 --> 00:36:04,583 బ్రో నన్ను అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి. 604 00:36:06,333 --> 00:36:07,333 ఎవరి కోసం? 605 00:36:07,333 --> 00:36:08,125 నిర్మాత కోసం. 606 00:36:08,333 --> 00:36:09,958 మీ చెల్లింపు ఎవరు ఇస్తారు? 607 00:36:10,083 --> 00:36:10,833 మీరు చేస్తాను. 608 00:36:10,833 --> 00:36:13,208 మీరు ఇప్పుడు మా ఫోటోలను క్లిక్ చేయకపోతే, మీ చెల్లింపు నిలిపివేయబడుతుంది. 609 00:36:13,208 --> 00:36:13,583 ఏమిటి? 610 00:36:13,708 --> 00:36:14,833 మేము దానిని కత్తిరించుకుంటాము! 611 00:36:15,583 --> 00:36:18,083 నీ వెనుక మూసి నన్ను అనుసరించు. 612 00:36:18,208 --> 00:36:19,083 బ్రో, 613 00:36:19,083 --> 00:36:21,208 మీకు ప్రభాస్, రానా గుర్తుకొస్తారు బాహుబలి నుండి చిత్రాలు? 614 00:36:21,208 --> 00:36:22,083 వాటిని ప్రయత్నిద్దాం. 615 00:36:22,833 --> 00:36:24,708 మిత్రవిందాన్ని చూసావా? 616 00:36:24,708 --> 00:36:25,833 అవును! ఆమె ఉంది! 617 00:36:25,833 --> 00:36:27,458 హీరో పక్కన ఆ అమ్మాయి నిల్చుంది. 618 00:36:28,458 --> 00:36:31,708 మీకు పోటీ ఉన్నట్లుంది మిత్రవింద కోసం. 619 00:36:32,708 --> 00:36:35,708 ఈగ సుదీప్ లేదా రణదేవ్ బిల్లా రానివ్వండి 620 00:36:35,833 --> 00:36:36,833 బ్రో... 621 00:36:36,958 --> 00:36:38,458 నేను పట్టించుకోను. 622 00:36:38,708 --> 00:36:39,958 రెండు సినిమాల్లోనూ హీరో చనిపోతాడు. 623 00:36:40,083 --> 00:36:41,083 బ్రో నువ్వు నా పక్షాన లేవా? 624 00:36:41,208 --> 00:36:42,583 - విలన్ వైపు కాదు. - క్షమించండి... 625 00:36:45,333 --> 00:36:46,333 చర్య. 626 00:36:47,083 --> 00:36:48,083 రా! 627 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 ఏమి... 628 00:37:37,208 --> 00:37:39,458 హే. ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు? 629 00:37:39,583 --> 00:37:41,083 మాపై ఎందుకు దాడి చేస్తున్నారు? 630 00:37:46,083 --> 00:37:47,458 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 631 00:37:55,958 --> 00:37:56,958 ఆపు! 632 00:37:56,958 --> 00:37:58,583 ఈ షూటింగ్ ఆపు! 633 00:37:59,958 --> 00:38:00,958 మీరు! 634 00:38:00,958 --> 00:38:02,083 నేను ఆ వ్యక్తిని చంపేస్తాను! 635 00:38:02,208 --> 00:38:02,833 వదులు! 636 00:38:02,833 --> 00:38:04,458 ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు! 637 00:38:04,458 --> 00:38:05,208 మోగ్లీ... 638 00:38:06,333 --> 00:38:08,208 ఈ వ్యక్తి తప్పు చేసాడు. 639 00:38:08,208 --> 00:38:08,833 కాబట్టి? 640 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 మీరు వారిపై దాడి చేయడానికి వస్తారు కర్రలతోనా? 641 00:38:10,333 --> 00:38:11,708 అతను ఏమి చేసాడో మీకు తెలియదు. 642 00:38:11,708 --> 00:38:13,583 కాబట్టి? మీరు మాపై దాడి చేస్తారా? 643 00:38:13,708 --> 00:38:14,333 మోగ్లీ... 644 00:38:14,333 --> 00:38:16,458 చనిపోతే బాధ్యులెవరు? 645 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 మేం మూర్ఖులం అనుకుంటున్నారా కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాలా? 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 సార్, నేను మాట్లాడుతున్నాను కదా? దయచేసి సార్. 647 00:38:21,833 --> 00:38:23,208 నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను. దయచేసి. ప్రశాంతంగా ఉండు. 648 00:38:23,958 --> 00:38:25,583 ఏం జరిగింది మామ? 649 00:38:25,708 --> 00:38:27,958 అతను గంగను వేధించాడు ఆమె ఒంటరిగా నడుస్తోంది. 650 00:38:28,208 --> 00:38:29,958 అతను ఆమెకు 1000 రూపాయలు ఇచ్చాడు. 651 00:38:30,708 --> 00:38:32,833 కాబట్టి? దాని కోసం మమ్మల్ని కొట్టి వస్తావా? 652 00:38:32,958 --> 00:38:33,833 హేయమైన గ్రామం ****! 653 00:38:45,333 --> 00:38:46,208 సార్... 654 00:38:46,833 --> 00:38:48,333 ఇది ఆడవాళ్ళ విషయం సార్... 655 00:38:49,083 --> 00:38:50,583 చిన్న సమస్య కాదు... 656 00:38:50,708 --> 00:38:51,833 ఇది మీ నగరం కాదు, 657 00:38:51,958 --> 00:38:53,958 ప్రతిదీ ఎక్కడ జరుగుతుంది 658 00:38:54,208 --> 00:38:56,208 ప్రజలు కేవలం క్యాండిల్ మార్చ్‌లు చేస్తారు! 659 00:38:56,958 --> 00:38:59,458 నేరుగా టార్చ్‌లు వెలిగిస్తారు. 660 00:39:00,708 --> 00:39:01,833 ఇప్పుడే ఉదయం. 661 00:39:02,333 --> 00:39:03,708 వారు కర్రలతో ఇక్కడ ఉన్నారు. 662 00:39:04,458 --> 00:39:05,708 నువ్వు ఏది చెప్పినా, 663 00:39:05,708 --> 00:39:06,958 తప్పు మన వైపు ఉంది. 664 00:39:07,083 --> 00:39:07,833 ఫైన్. 665 00:39:08,083 --> 00:39:09,833 కొంత డబ్బు విసిరి క్రమబద్ధీకరించు... 666 00:39:09,833 --> 00:39:10,958 మీ డబ్బు మాకు అక్కర్లేదు. 667 00:39:11,583 --> 00:39:13,583 ఆ దుష్టుడిని మాతో వెనక్కి పంపండి. 668 00:39:13,583 --> 00:39:16,208 మామ! ఆపు. నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను. 669 00:39:17,208 --> 00:39:19,458 అదీ సార్ పరిస్థితి. 670 00:39:21,208 --> 00:39:23,333 మురళి. పరిస్థితిని త్వరగా పరిష్కరించండి. 671 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 మేం షూటింగ్‌ ఆపలేం. 672 00:39:25,583 --> 00:39:26,583 ఆ వ్యక్తి... 673 00:39:26,958 --> 00:39:28,083 దారి తీయండి. 674 00:39:29,208 --> 00:39:29,958 మామయ్య, 675 00:39:30,833 --> 00:39:33,958 ఒక వ్యక్తి చేసిన తప్పు చాలా మందికి బాధ కలిగించకూడదు. 676 00:39:35,208 --> 00:39:37,333 చూడు... ఆ పేద అమ్మాయికి కూడా గాయాలయ్యాయి. 677 00:39:37,333 --> 00:39:38,333 మా అమ్మాయి సంగతేంటి? 678 00:39:38,333 --> 00:39:40,458 దేవునికి ధన్యవాదాలు ఏమీ జరగలేదు! 679 00:39:40,958 --> 00:39:43,708 ఈ షూటింగ్ చాలా మందికి ఉపాధి కల్పిస్తుంది గ్రామంలో ప్రజలు. 680 00:39:44,583 --> 00:39:47,208 ఇంతమంది ఇక్కడికి రావడం మానేస్తే.. 681 00:39:47,458 --> 00:39:49,208 బాధపడేది మనమే కదా? 682 00:39:50,458 --> 00:39:53,458 ఈ ఒక్కసారే, వదిలేయండి మామయ్య. 683 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 హే. 684 00:39:55,083 --> 00:39:57,083 అతని వల్ల నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 685 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 సరే... సరే... 686 00:39:58,083 --> 00:39:59,833 మళ్లీ ఇదే రిపీట్ అయితే.. 687 00:40:00,958 --> 00:40:02,708 సరే.. సరే... మీరంతా ఇప్పుడు వెళ్ళండి. 688 00:40:02,708 --> 00:40:03,833 జాగ్రత్త! 689 00:40:09,958 --> 00:40:11,583 ఇది ఏమిటి సోదరా? 690 00:40:11,583 --> 00:40:13,458 సెటిల్‌మెంట్లు కూడా చేస్తున్నారా? 691 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 బ్రో... బ్లడ్. 692 00:40:18,708 --> 00:40:21,333 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ప్రథమ చికిత్స తీసుకురండి! 693 00:40:23,375 --> 00:40:25,333 నేను ఏసీలలో నివసించేవాడిని. ఈ స్థలం ఏమిటి? 694 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 డాక్టర్! 695 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 కిట్టు... 696 00:40:29,875 --> 00:40:32,625 చేయాలనే మీ కోరికను నేను అభినందిస్తున్నాను భావోద్వేగ సన్నివేశాలు. 697 00:40:32,833 --> 00:40:34,958 కానీ ఇక్కడ దానికి స్కోప్ లేదు. 698 00:40:35,000 --> 00:40:36,708 ఒక చిన్న టాబ్లెట్ సరిపోతుంది. 699 00:40:36,750 --> 00:40:39,208 డ్యూడ్, వారు మీకు నొప్పిని చంపే వ్యక్తిని ఇస్తున్నారు. 700 00:40:40,500 --> 00:40:43,500 అది నొప్పి హంతకుడు కాదు లేదా నొప్పి నక్సలైట్ నువ్వు ఇడియట్. 701 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 పెయిన్ కిల్లర్. 702 00:40:44,833 --> 00:40:46,500 అతనికి కాలేయం లేదా ఏదైనా అవసరమైతే... 703 00:40:46,583 --> 00:40:47,208 మేము మీ వాటిని ఉపయోగించవచ్చు, 704 00:40:47,208 --> 00:40:48,208 అవుట్! బయటపడండి! 705 00:40:48,375 --> 00:40:49,375 ఇక్కడికి రండి. 706 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 పక్కకు కదలండి. 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,125 కూర్చోండి. 708 00:41:44,625 --> 00:41:46,208 హే! పోగొట్టుకో! 709 00:41:46,458 --> 00:41:48,333 ఇప్పుడు వెళ్ళిపో! 710 00:41:48,833 --> 00:41:50,958 ఈ వేడిలో టీలు ఎలా తాగుతున్నారు? 711 00:41:51,625 --> 00:41:53,333 బడ్డీ మీ పేరు బొడ్డు? 712 00:41:53,333 --> 00:41:53,833 నం 713 00:41:53,875 --> 00:41:56,375 మీరు కూడా ఎందుకు ముందుకు సాగుతున్నారు నేను వద్దు అని చెప్పినప్పుడు? 714 00:41:56,375 --> 00:41:57,208 వెళ్ళు. 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,375 ఫాట్సో గట్టిగా పించ్ చేశాడు! 716 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 లేడీస్... 717 00:42:07,583 --> 00:42:09,000 లోపల నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 718 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 లోపల నా స్నేహితుడు కూడా ఉన్నాడు. కానీ వారు స్నేహితులు కాదు. 719 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 నన్ను క్షమించు. 720 00:42:14,708 --> 00:42:15,958 మీ పేరు జుట్టు? 721 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 లేదు ఎందుకు? 722 00:42:17,083 --> 00:42:18,458 నేను మీరు ఉండాలనుకున్నప్పుడు కూడా మీరు వెళుతున్నారు. 723 00:42:18,583 --> 00:42:19,083 వెళ్ళు! 724 00:42:19,083 --> 00:42:20,208 చక్కని తల మరియు భుజాలు. 725 00:42:20,208 --> 00:42:21,500 రెండు 2... 726 00:42:21,583 --> 00:42:23,083 99, 100... 727 00:42:23,625 --> 00:42:25,458 అసలు ఏం జరిగిందంటే, 728 00:42:25,458 --> 00:42:26,958 దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఆమె బాగానే ఉంది. 729 00:42:27,708 --> 00:42:28,958 తిట్టు. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 730 00:42:29,000 --> 00:42:30,208 ఏం జరిగింది? 731 00:42:30,208 --> 00:42:32,833 జూనియర్స్‌కు అండగా నిలవాలని కోరారు. 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,500 గ్రామస్థులు పరుగెత్తి మాపై దాడి చేశారు. 733 00:42:34,583 --> 00:42:36,375 ఆమె ముక్కు నుంచి విపరీతంగా రక్తం కారుతోంది. 734 00:42:39,250 --> 00:42:40,375 బాస్! 735 00:42:40,750 --> 00:42:42,625 ఆ వ్యక్తి నన్ను ఎందుకు మోసం చేస్తున్నాడు? 736 00:42:43,000 --> 00:42:44,083 తిట్టానా? 737 00:42:44,083 --> 00:42:46,208 నువ్వు యువరాజు అని అనుకుంటున్నావు పేదవాడి వేషం? 738 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 ఎవరైనా ఉంటే బాధపడటం అధికారులు మీరు? 739 00:42:48,458 --> 00:42:49,958 మేము ఒక వ్యక్తిని చంపాము. 740 00:42:50,708 --> 00:42:53,000 నేను కలలో కూడా పోలీసులను చూస్తాను. 741 00:42:54,833 --> 00:42:55,583 మిత్రమా, 742 00:42:56,083 --> 00:42:57,833 వారు మీకు ఏమి చెబితే అది చేయండి. 743 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 నేను ఏదో ఆలోచించే వరకు. 744 00:43:00,375 --> 00:43:01,083 సరే. 745 00:43:02,250 --> 00:43:04,458 వెళ్ళు. వారు అక్కడ పానీయాలు అందిస్తున్నారు. 746 00:43:04,500 --> 00:43:05,333 సరే అన్నయ్యా! 747 00:43:05,500 --> 00:43:08,250 డార్లింగ్... ఈరోజు మెనూ ఏమిటి? 748 00:43:08,333 --> 00:43:09,208 చేపల కూర. 749 00:43:09,208 --> 00:43:10,458 ఓహ్. నిజమేనా? 750 00:43:10,833 --> 00:43:11,875 చేపల కూర? 751 00:43:12,958 --> 00:43:15,333 ఈ సినిమా బడ్జెట్లు మరియు మేము పొందుతున్న క్యారేజీలు, 752 00:43:15,333 --> 00:43:16,708 అస్సలు అర్ధం కాదు. 753 00:43:16,708 --> 00:43:18,458 ఏదో చేపలా ఉంది. 754 00:43:22,625 --> 00:43:25,250 బాగా తినండి మరియు మీ మందులు తీసుకోండి. 755 00:43:25,333 --> 00:43:27,958 ఉదయానికి గాయం మానుతుంది. 756 00:43:28,625 --> 00:43:30,458 నా కోసం కూడా పనిచేశారు. 757 00:43:30,458 --> 00:43:31,958 మీ మోగ్లీ. 758 00:43:33,708 --> 00:43:34,958 డార్లింగ్... 759 00:43:34,958 --> 00:43:37,583 అయితే ఈ VIP ట్రీట్‌మెంట్ అంతా మీ కోసమేనా? 760 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 ఇక్కడ. మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు. 761 00:43:52,833 --> 00:43:53,958 బస్సు ఆపు! 762 00:43:53,958 --> 00:43:55,208 ఇప్పుడే దిగండి. 763 00:43:55,333 --> 00:43:56,708 అందరూ దిగండి. 764 00:43:56,708 --> 00:43:57,708 రండి. 765 00:43:58,000 --> 00:43:58,875 వరుసలో నిలబడండి. 766 00:43:58,875 --> 00:43:59,958 సార్... సార్...! 767 00:44:00,333 --> 00:44:01,333 నమస్తే సార్. 768 00:44:01,333 --> 00:44:02,250 ఏమైంది సార్? 769 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 ఆగండి మిత్రమా. 770 00:44:03,333 --> 00:44:04,958 ఒక నిమిషం ఆగు. పక్కకు తప్పుకోండి. 771 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 ఇప్పటికే ఎస్‌ఐ సార్‌తో మాట్లాడాం. 772 00:44:06,833 --> 00:44:07,833 అతను మాకు అనుమతి ఇచ్చాడు. 773 00:44:07,833 --> 00:44:08,875 ఎందుకు ఆగాము సార్? 774 00:44:08,958 --> 00:44:10,125 మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు. 775 00:44:10,250 --> 00:44:11,500 వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్లి అక్కడ నిలబడండి. 776 00:44:11,583 --> 00:44:12,375 నారాయణా! 777 00:44:12,375 --> 00:44:14,083 మీరు వారి బ్యాగ్‌లన్నింటినీ తనిఖీ చేయండి. 778 00:44:14,083 --> 00:44:15,458 వారి వద్ద డ్రగ్స్, గంజాయి ఉండవచ్చు. 779 00:44:15,500 --> 00:44:17,083 ఈ రోజు మనం ఖచ్చితంగా ఎవరో కనుగొంటాము. 780 00:44:17,083 --> 00:44:18,208 సార్.. ప్లీజ్ సార్. 781 00:44:18,208 --> 00:44:20,958 నిర్మాత మమ్మల్ని 8కి అక్కడికి చేర్చాలనుకున్నారు. ఆలస్యం అవుతుంది సార్. 782 00:44:21,000 --> 00:44:23,333 ఈరోజు షూటింగ్ లేదు. కాబట్టి మీరు ఆలస్యం చేయరు. 783 00:44:23,333 --> 00:44:24,125 వెళ్ళు. పోగొట్టుకోండి. 784 00:44:24,250 --> 00:44:25,583 బగ్గర్ షూటింగ్ కావాలి... 785 00:44:25,583 --> 00:44:27,000 మీ ఫోన్ ఇవ్వండి మిత్రమా. 786 00:44:32,458 --> 00:44:33,958 నువ్వు అమ్మాయి. ఇక్కడికి రండి. 787 00:44:34,000 --> 00:44:34,708 సార్... 788 00:44:34,875 --> 00:44:36,875 బ్యాగ్. మీ బ్యాగ్ తీసుకురండి. 789 00:44:38,125 --> 00:44:39,750 లేడీ కానిస్టేబుల్ లేరా? 790 00:44:39,833 --> 00:44:40,583 హే! 791 00:44:40,958 --> 00:44:43,000 ఇంకో మాట చెప్పు, 792 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 నిన్ను జైల్లో పెట్టి బెల్టు పెడతాను. 793 00:44:45,083 --> 00:44:46,083 పోగొట్టుకోండి. 794 00:44:47,625 --> 00:44:48,875 ఇది నాకు ఇవ్వండి. 795 00:44:50,750 --> 00:44:52,000 మీ పేరు ఏమిటి? 796 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. మీ పేరు ఏమిటి? 797 00:44:54,333 --> 00:44:56,125 ఇది ఏమిటి? నా కోసమా? 798 00:45:12,083 --> 00:45:13,333 సార్... సార్... 799 00:45:13,375 --> 00:45:14,833 ఆమె చెవిటి మరియు మూగది సార్. 800 00:45:17,500 --> 00:45:18,208 అర్థం? 801 00:45:18,208 --> 00:45:21,958 ఆమె మీ మాట వినదు లేదా మాట్లాడదు. 802 00:45:22,000 --> 00:45:23,583 ఓహ్, అయితే ఆమె సౌండ్ ఆఫ్ అయిందా? 803 00:45:25,125 --> 00:45:26,833 ఫైన్. తీసివేయమని ఆమెను అడగండి... 804 00:45:28,083 --> 00:45:29,083 నన్ను క్షమించు? 805 00:45:29,083 --> 00:45:31,083 నేను ఆమెను తీసివేయమని చెప్పాను ఆమె సన్ గ్లాసెస్! 806 00:45:32,750 --> 00:45:34,500 నేను ఆమె బట్టలు అడగడం లేదు. 807 00:45:49,375 --> 00:45:51,208 జాస్మిన్ కోసం మల్లెల పరిమళమా? 808 00:45:51,250 --> 00:45:54,208 మీకు ఇది అవసరం లేదు. నారాయణ... దీన్ని జీపులో విసిరేయండి. 809 00:45:55,750 --> 00:45:57,333 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. తీసుకో. 810 00:45:58,000 --> 00:46:00,333 వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. వరుసలో నిలబడండి. 811 00:46:00,333 --> 00:46:01,375 తరలించడానికి సమయం. 812 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 హే. నువ్వు వెళ్లి అలాగే నిలబడు అక్కడ పోజ్. 813 00:46:04,333 --> 00:46:05,333 తరలించు. 814 00:46:06,708 --> 00:46:08,333 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళు! 815 00:46:09,833 --> 00:46:12,375 ఈరోజు షూటింగ్ లేదు. మీ లాడ్జికి తిరిగి వెళ్ళు. 816 00:46:12,458 --> 00:46:13,083 వెళ్ళు. 817 00:46:32,375 --> 00:46:34,958 అక్కడికి, ఇక్కడకు పారిపోకు, 818 00:46:35,083 --> 00:46:38,083 మధ్యాహ్నం 2 గంటల తర్వాత షూట్ పునఃప్రారంభం కావచ్చు. 819 00:46:38,333 --> 00:46:40,708 భోజనం చేసి మీ గదుల్లో ఉండండి. 820 00:46:41,000 --> 00:46:42,625 మీరు నా మాట వినగలరా? 821 00:47:08,208 --> 00:47:09,875 నాకు ఈ అమ్మాయి రంగనాథ్ కావాలి. 822 00:47:10,375 --> 00:47:11,375 నాకు ఆమె ఇష్టం. 823 00:47:11,458 --> 00:47:12,833 ఆమె చెవిటి మూగది సార్. 824 00:47:12,875 --> 00:47:14,458 కోళ్లు కూడా రంగనాథ్ మాట్లాడలేవు. 825 00:47:14,458 --> 00:47:15,958 ఇప్పటికీ వాటిని తింటున్నాం. సరియైనదా? 826 00:47:17,125 --> 00:47:18,833 ఇలాంటివి... 827 00:47:20,500 --> 00:47:22,583 అప్పుడు మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు? 828 00:47:22,625 --> 00:47:24,250 నువ్వు నా దగ్గర లక్షలు సంపాదిస్తున్నావు. 829 00:47:24,333 --> 00:47:25,833 యూజ్‌లెస్ ఫెలో. 830 00:47:26,208 --> 00:47:29,208 ఆమెలాంటి అమ్మాయిల జీవితం చాలా కష్టతరంగా ఉంటుంది. 831 00:47:30,125 --> 00:47:31,583 ఆమె అవును అని తేలికగా చెబుతుంది. 832 00:47:31,583 --> 00:47:32,583 వెళ్ళి మాట్లాడండి. 833 00:47:32,708 --> 00:47:33,708 సరే సార్. 834 00:47:37,458 --> 00:47:38,250 సోదరుడు. 835 00:47:38,333 --> 00:47:40,875 నేను ఇక్కడ 10 నిమిషాలు నిలబడి ఉన్నాను. ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? 836 00:47:41,458 --> 00:47:42,958 వద్దు. నాతో మాట్లాడకు. 837 00:47:42,958 --> 00:47:44,375 ఈరోజు ఉదయం ఎందుకు డ్యూటీకి రాలేదు? 838 00:47:44,458 --> 00:47:46,500 ఆ క్రీప్ వరం ఏం చేసిందో తెలుసా? 839 00:47:46,833 --> 00:47:48,833 బ్రదర్ నాకు నిన్న నైట్ షిఫ్ట్ ఉంది. 840 00:47:48,833 --> 00:47:51,083 అప్పటి వరకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు దాని గురించి నా సోదరుడు నన్ను పిలిచాడు. 841 00:47:51,125 --> 00:47:52,250 నాకు ఎంత కోపం వచ్చిందో తెలుసా? 842 00:47:52,333 --> 00:47:54,083 నేను అతని చేయి విరగ్గొట్టాలనుకున్నాను! 843 00:47:54,125 --> 00:47:55,208 మీరు కలిగి ఉండాలి! 844 00:47:55,333 --> 00:47:56,333 అప్పుడు... 845 00:47:56,833 --> 00:47:58,583 నేను ఎప్పుడూ పోలీసు కాలేను. 846 00:47:59,833 --> 00:48:00,750 ఉప్పును పాస్ చేయండి. 847 00:48:02,458 --> 00:48:03,375 చాలు! 848 00:48:03,583 --> 00:48:04,875 ఏదో ఒక రోజు, 849 00:48:05,083 --> 00:48:07,500 మేము కలిసి అతని చేయి విరగ్గొడతాము. ఏం చెబుతారు? 850 00:48:07,958 --> 00:48:09,833 వాళ్లంతా నెత్తుటి పోకిరీలు. 851 00:48:09,875 --> 00:48:12,708 మా SI కూడా పొందుతున్నాడు 40 రోజుల్లో బదిలీ... 852 00:48:13,125 --> 00:48:14,958 ఆ తర్వాత ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారో తెలియదు. 853 00:48:15,583 --> 00:48:17,250 వచ్చే ఏడాది బహుశా నేను నియామకం పొందుతాను. 854 00:48:20,083 --> 00:48:21,083 మార్గం ద్వారా, 855 00:48:21,458 --> 00:48:24,208 ఆ అమ్మాయి చెవిటి, మూగ అని విన్నాను. 856 00:48:24,333 --> 00:48:25,250 సిల్లీ ఫెలో. 857 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 ఆమెపై జాలి చూపవద్దు. ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు. 858 00:48:29,583 --> 00:48:30,708 ఒకవేళ... 859 00:48:30,750 --> 00:48:33,333 నువ్వు ఇలా వంట చేయడం ఆమె చూస్తుందా? 860 00:48:33,333 --> 00:48:34,833 ఆమె మీ కోసం పడిపోతుంది. 861 00:48:34,958 --> 00:48:35,708 నిజమేనా? 862 00:48:35,708 --> 00:48:39,000 ఇంతకంటే అందంగా ఏదీ లేదు వంట మనిషి కంటే. 863 00:48:39,458 --> 00:48:42,458 సూపర్. నేను దీనితో తిరుగుతాను ఇక నుండి గరిటె. 864 00:48:42,500 --> 00:48:43,375 ఆమె నన్ను చూసే వరకు. 865 00:48:43,458 --> 00:48:44,708 ఆమె ఇప్పటికే చేసింది. 866 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 హాయ్. 867 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 ఓయ్! 868 00:49:01,708 --> 00:49:03,333 ఆమె 'ధన్యవాదాలు' చెబుతోంది. 869 00:49:03,375 --> 00:49:04,625 ఓ... సరే! 870 00:49:05,708 --> 00:49:07,625 ఆమె సిగరెట్ అడిగిందని అనుకున్నాను. 871 00:49:07,708 --> 00:49:10,250 ఆమె పొగ త్రాగదు, త్రాగదు, మాట్లాడదు లేదా వినదు! 872 00:49:10,500 --> 00:49:13,083 చెడు అలవాట్లు లేవు. చాలా బాగుంది! 873 00:49:13,208 --> 00:49:15,458 ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంది. 874 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 నాతోనా? 875 00:49:22,083 --> 00:49:24,250 కాబట్టి మా క్యారేజీలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి? 876 00:49:24,458 --> 00:49:27,208 నీకు తెలుసా.. మా అన్న వండుతాడు చికెన్ నిజంగా బాగుంది. 877 00:49:27,333 --> 00:49:29,333 నాకు తెలుసు, ఇది మన రోజువారీ భోజనం, కాదా? 878 00:49:38,875 --> 00:49:39,583 హే! 879 00:49:39,583 --> 00:49:40,583 చీకటిగా ఉంది. 880 00:49:40,583 --> 00:49:41,958 నాకు షూట్ ఉంది. 881 00:49:42,083 --> 00:49:43,958 ఈ కుర్రాళ్ళు ఇంకా మాట్లాడలేదా? 882 00:49:44,000 --> 00:49:46,083 వారిని మాట్లాడనివ్వండి. 883 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 నాకు అర్థం కాలేదు... 884 00:50:02,708 --> 00:50:03,708 చిరంజీవి... 885 00:50:05,958 --> 00:50:07,333 రజనీకాంత్! 886 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 ఓ నా పేరు? 887 00:50:11,458 --> 00:50:12,875 మురళి... 888 00:50:20,958 --> 00:50:22,708 మరియు మీ పేరు? 889 00:50:22,708 --> 00:50:23,958 జాస్మిన్ సరైనది కాదా? 890 00:50:25,750 --> 00:50:26,583 అప్పుడు? 891 00:50:28,625 --> 00:50:30,583 ఓహ్, సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు నాకు చెబుతారా? 892 00:50:30,583 --> 00:50:32,708 పాపం నేను ఇప్పుడు ఆమెను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను. 893 00:51:03,125 --> 00:51:05,458 కాబట్టి... మీరు మంచి చాట్ చేశారా? 894 00:51:05,833 --> 00:51:07,875 అవును.. చాలా బాగుంది. 895 00:51:09,083 --> 00:51:11,958 ఆ పుస్తకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా సంకేత భాష నేర్పించాలా? 896 00:51:12,000 --> 00:51:14,708 మీరు వాటిలో దేనినైనా నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా? 897 00:51:15,375 --> 00:51:16,833 పుస్తకాల గురించి మరచిపోండి. 898 00:51:16,833 --> 00:51:18,583 ఈ నాయిస్ క్యాన్సిలేషన్ హెడ్‌ఫోన్‌లను తీసుకోండి. 899 00:51:18,583 --> 00:51:19,875 ఇది పని చేయాలి. 900 00:51:21,083 --> 00:51:22,375 నేను జంగిల్ బాయ్! 901 00:51:22,583 --> 00:51:23,875 ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు. 902 00:51:24,500 --> 00:51:27,875 ఇది చుట్టుపక్కల ఉన్న అన్ని శబ్దాలను అడ్డుకుంటుంది. 903 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 మీరు ఆమెతో సులభంగా కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు. 904 00:51:30,583 --> 00:51:33,458 అందుకే ఇక నుంచి ఆమె ప్రపంచం మరియు నా ప్రపంచం ఒకటి. 905 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 వెళ్దాం. 906 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 మేడమ్... మోనికా... 907 00:51:40,000 --> 00:51:40,833 ధన్యవాదాలు. 908 00:51:40,833 --> 00:51:43,500 వావ్. మీరు వేగంగా నేర్చుకునేవారు. 909 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 పాట కోసం సమయం. 910 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 పొగ సిద్ధంగా ఉందా? 911 00:51:56,333 --> 00:51:57,208 రెడీ మేడమ్, 912 00:51:57,208 --> 00:51:58,250 పాట సిద్ధమా? 913 00:51:58,333 --> 00:51:58,875 ఆడుతున్నారు. 914 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 పడవ కదలిక? 915 00:51:59,958 --> 00:52:00,833 సరే మేడమ్. 916 00:52:00,833 --> 00:52:01,875 రోల్ కెమెరా! 917 00:52:01,875 --> 00:52:02,750 రోలింగ్. 918 00:52:02,875 --> 00:52:05,083 5,6,7,8... 919 00:52:05,125 --> 00:52:05,958 చర్య! 920 00:52:37,458 --> 00:52:39,250 ♪ మీ ప్రతి మాట్లాడని పదం ♪ 921 00:52:39,333 --> 00:52:42,083 ♪ నా హృదయం బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా వినగలదు. ♪ 922 00:52:42,083 --> 00:52:43,833 ♪ మీరు కూడా పాడని పాట ♪ 923 00:52:43,875 --> 00:52:45,875 ♪ దానిని మీకు తిరిగి తెలియజేస్తాను ♪ 924 00:52:45,875 --> 00:52:47,458 ♪ ఇది నా అంతర్గత స్వరం ♪ 925 00:52:47,500 --> 00:52:51,208 ♪ లేదా నేను దానిని నా హృదయ కోరిక అని పిలుస్తానా? ♪ 926 00:52:51,333 --> 00:52:53,958 ♪ నేను చెప్పనా? ♪ 927 00:53:09,708 --> 00:53:11,875 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 928 00:53:11,875 --> 00:53:14,458 ♪ కొత్త ప్రపంచంలోకి వెళుతున్నాం... ♪ 929 00:53:14,500 --> 00:53:15,875 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 930 00:53:15,958 --> 00:53:17,708 ♪ అన్ని సంతోషాల కోసం ♪ 931 00:53:17,833 --> 00:53:20,000 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 932 00:53:20,083 --> 00:53:21,833 ♪ సున్నితమైన గాలి మన గుర్రంలా ఉండనివ్వండి ♪ 933 00:53:21,875 --> 00:53:24,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 934 00:53:24,125 --> 00:53:25,625 ♪ రైడ్‌కి వెళ్దాం. ♪ 935 00:53:25,708 --> 00:53:27,958 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 936 00:53:28,000 --> 00:53:29,833 ♪ నీ చిరునవ్వుతో నన్ను బంధించనివ్వండి 937 00:53:29,833 --> 00:53:32,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 938 00:53:32,083 --> 00:53:33,708 ♪ వంద సంవత్సరాలు. ♪ 939 00:53:33,708 --> 00:53:35,875 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 940 00:53:35,875 --> 00:53:37,750 ♪ ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలోకి వెళ్దాం. ♪ 941 00:53:37,833 --> 00:53:39,875 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 942 00:53:39,875 --> 00:53:41,875 ♪ అన్ని ఆనందం కోసం. ♪ 943 00:53:42,000 --> 00:53:47,500 ♪ భాష లేని ప్రపంచానికి ♪ 944 00:53:48,250 --> 00:53:49,750 ♪ అక్కడికి వెళ్దాం. ♪ 945 00:53:49,750 --> 00:53:55,333 ♪ ఏ దుఃఖం మనల్ని వెంటాడని ప్రదేశం ♪ 946 00:53:55,583 --> 00:53:58,333 ♪ అక్కడే ఉండిపోదాం. ♪ 947 00:54:38,000 --> 00:54:42,083 ♪ మేము మా మధ్య చాలా రూపాలను మార్చుకుంటాము. ♪ 948 00:54:42,208 --> 00:54:46,083 ♪ ఇంకా చాలా మృదువైన సంకేతాలు ఉన్నాయి 949 00:54:46,208 --> 00:54:48,208 ♪ మెసేజ్‌లు మా లుక్‌లో పంపబడ్డాయి ♪ 950 00:54:48,250 --> 00:54:50,208 ♪ మా సంకేతాల మధ్య సంభాషణలు ♪ 951 00:54:50,208 --> 00:54:53,375 ♪ అవి ఎప్పుడైనా సరిపోతాయా? ♪ 952 00:54:54,000 --> 00:54:58,083 ♪ మా మధ్య ఎలాంటి మాటలు అవసరం లేదు 953 00:54:58,125 --> 00:55:02,208 ♪ మా మధ్య ఉన్న అన్ని సరిహద్దులను రద్దు చేయండి ♪ 954 00:55:02,208 --> 00:55:04,333 ♪ మీరు నా హృదయాన్ని వినగలరు 955 00:55:04,333 --> 00:55:06,083 ♪ నేను మీ హృదయాన్ని వినగలను 956 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 ♪ అది చాలదా? ♪ 957 00:55:09,833 --> 00:55:13,833 ♪ చంద్రుడు శబ్దం లేకుండా ప్రకాశిస్తాడు 958 00:55:13,833 --> 00:55:16,083 ♪ చైమ్ లేకుండా ♪ 959 00:55:16,125 --> 00:55:17,833 ♪ ఉంగరం కూడా లేకుండా ♪ 960 00:55:17,833 --> 00:55:20,458 ♪ నిజమైన ప్రేమ వెలుగులోకి వస్తుంది. ♪ 961 00:55:20,458 --> 00:55:22,083 ♪ అన్నీ స్వయంగా, ♪ 962 00:55:22,208 --> 00:55:24,000 ♪ పూర్తిగా నిస్వార్థం ♪ 963 00:55:24,208 --> 00:55:25,708 ♪ పూర్తి నిశ్శబ్దంలో. ♪ 964 00:55:26,083 --> 00:55:29,875 ♪ అందమైన పువ్వులకు ధ్వని ఉంటుందా? ♪ 965 00:55:30,000 --> 00:55:33,708 ♪ ప్రకృతి రంగులకు ధ్వని ఉంటుందా? ♪ 966 00:55:33,750 --> 00:55:37,625 ♪ మీరు పీల్చే గాలికి శబ్దం ఉందా? ♪ 967 00:55:37,833 --> 00:55:41,750 ♪ మీలోని జీవానికి ధ్వని ఉందా? ♪ 968 00:55:41,875 --> 00:55:44,083 ♪ ప్రేమ మనలాగే ఉంటుందా, ♪ 969 00:55:44,125 --> 00:55:48,708 ♪ ఏదైనా ధ్వని కాలుష్యం కావాలా? ♪ 970 00:55:49,708 --> 00:55:52,208 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 971 00:55:52,208 --> 00:55:53,875 ♪ ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలోకి వెళతాము... ♪ 972 00:55:53,875 --> 00:55:56,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 973 00:55:56,125 --> 00:55:57,708 ♪ అన్ని సంతోషాల కోసం ♪ 974 00:55:57,958 --> 00:56:00,208 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 975 00:56:00,208 --> 00:56:02,208 ♪ సున్నితమైన గాలి మన గుర్రంలా ఉండనివ్వండి ♪ 976 00:56:02,208 --> 00:56:04,125 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 977 00:56:04,208 --> 00:56:05,500 ♪ రైడ్ వెళ్దాం ♪ 978 00:56:05,625 --> 00:56:08,250 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 979 00:56:08,333 --> 00:56:10,083 ♪ నీ చిరునవ్వుతో నన్ను బంధించనివ్వండి 980 00:56:10,083 --> 00:56:12,208 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 981 00:56:12,208 --> 00:56:13,750 ♪ వంద సంవత్సరాలు ♪ 982 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 983 00:56:16,208 --> 00:56:17,833 ♪ ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలోకి వెళతాము... ♪ 984 00:56:17,833 --> 00:56:20,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 985 00:56:20,083 --> 00:56:22,208 ♪ అన్ని సంతోషాల కోసం ♪ 986 00:56:22,250 --> 00:56:24,083 ♪ ఓ నా ప్రియతమా... ♪ 987 00:56:29,583 --> 00:56:29,708 ఈ పాటను దర్శకుడు స్వయంగా చిత్రీకరించాడు. 988 00:56:29,708 --> 00:56:29,750 ముందుగా సీన్స్ సరిగ్గా షూట్ చేయనివ్వండి. 989 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 అవును మామయ్యా! 990 00:56:30,958 --> 00:56:33,208 నా దగ్గర లంచ్ బాక్స్ ఉంది. ఇప్పుడు డెలివరీ చేస్తోంది. 991 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 బ్రో.. బ్రో... 992 00:56:35,750 --> 00:56:37,083 - ఎక్కడ? - ఏమిటి బ్రదర్? 993 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 నేను ఇక్కడ అడవి పంది మాంసం కలిగి ఉన్నాను. సార్ కోసం. 994 00:56:38,583 --> 00:56:40,208 అతను కొంచెం బిజీ బ్రదర్. 995 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 బిజీగా ఉన్నారా? అయితే మధ్యాహ్న భోజనం... 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,958 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 997 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 సరే! 998 00:56:47,083 --> 00:56:48,458 తర్వాత ఇస్తాను. జాగ్రత్త వహించండి. 999 00:56:50,833 --> 00:56:52,458 అవును... అక్కడ ఎవరో వచ్చారు ఉదయం నుండి. 1000 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 ఆమెకు మంచి జీతం వచ్చి ఉండాలి. 1001 00:56:54,500 --> 00:56:56,583 లేకుండా ఇక్కడ ఏమీ జరగదు జీతం పొందుతున్నారు. 1002 00:56:59,125 --> 00:57:00,583 అది మా పని కాదు. 1003 00:57:02,333 --> 00:57:03,958 దాని గురించి మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా? 1004 00:57:03,958 --> 00:57:04,583 అవును తప్పకుండా. 1005 00:57:05,625 --> 00:57:08,500 ఆమె బలవంతం ఏమిటో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు, పేద విషయం. 1006 00:57:13,625 --> 00:57:16,333 ప్రొడ్యూసర్‌ ఎందుకు కాలేదో అనుకున్నాను ఉదయం నుండి వెళ్ళనివ్వడం. 1007 00:57:16,333 --> 00:57:18,333 ఆమె ఇలా కనిపించినప్పుడు అతను ఎందుకు చేస్తాడు? 1008 00:57:18,333 --> 00:57:19,333 అంతేకాకుండా, 1009 00:57:19,375 --> 00:57:22,333 నేను ఆమెను ఇక్కడికి మార్చాలని వారు కోరుకుంటున్నారు లాడ్జ్ నుండి రిసార్ట్. 1010 00:57:22,833 --> 00:57:24,083 ఈ అమ్మాయి అదృష్టవంతురాలు... 1011 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 ఏం జరిగింది బ్రదర్? 1012 00:57:27,375 --> 00:57:28,833 మీరు లంచ్ బాక్స్ డెలివరీ చేయండి. 1013 00:57:36,625 --> 00:57:37,875 హే. దాన్ని మార్చండి. 1014 00:57:39,125 --> 00:57:41,125 డ్యాన్సర్లలో ఆ మూగ అమ్మాయి, 1015 00:57:41,500 --> 00:57:42,708 నిర్మాతకు ఆమె కావాలి. 1016 00:57:42,708 --> 00:57:44,583 ఏంటి సార్, మీకు తెలియదా? 1017 00:57:44,583 --> 00:57:45,208 ఏమిటి? 1018 00:57:45,208 --> 00:57:47,625 మోగ్లీ మరియు ఆ అమ్మాయి ప్రేమలో ఉన్నారు. 1019 00:57:47,833 --> 00:57:49,125 అతని తప్పు ఏమిటి? 1020 00:57:49,208 --> 00:57:51,458 అతను తన స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోడు? 1021 00:57:51,583 --> 00:57:53,833 అతడికి తెలిస్తే పెద్ద గొడవ అవుతుంది. 1022 00:57:54,458 --> 00:57:55,875 ఇక్కడ 40 మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు. 1023 00:57:55,875 --> 00:57:57,125 కానీ అందరికీ ఆమె మాత్రమే కావాలి. 1024 00:57:57,208 --> 00:57:58,708 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1025 00:58:08,958 --> 00:58:11,458 లస్ట్ మరియు లవ్ యుద్ధానికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, 1026 00:58:11,458 --> 00:58:12,500 ప్రేమ గెలుస్తుంది. 1027 00:58:12,583 --> 00:58:13,833 మన దురదృష్టం ఏమిటంటే, 1028 00:58:14,125 --> 00:58:15,375 మనం ఇప్పుడు కామాన్ని గెలిపించాలి. 1029 00:58:15,583 --> 00:58:17,583 కాబట్టి మనం వారి ప్రేమను చంపాలా? 1030 00:58:18,708 --> 00:58:20,375 అది కుదరదు. 1031 00:58:21,583 --> 00:58:23,083 అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం. 1032 00:58:23,958 --> 00:58:24,958 బాస్... 1033 00:58:25,333 --> 00:58:27,125 మీరు చెప్పినట్లే చేశాను. 1034 00:58:27,125 --> 00:58:27,875 బాగా చేసారు. 1035 00:58:27,875 --> 00:58:30,708 అయితే ఆమె బ్యాక్ గ్రౌండ్ డ్యాన్సర్ మాత్రమే.. 1036 00:58:30,833 --> 00:58:32,500 ఆమె రిసార్ట్‌కి ఎందుకు వెళుతోంది? 1037 00:58:32,500 --> 00:58:34,583 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది మేడమ్? 1038 00:58:34,583 --> 00:58:36,375 ఇలా చేయమని నిర్మాత నాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నాడు. 1039 00:58:36,375 --> 00:58:37,458 దయచేసి ముందుగా ఆమెను పంపండి. 1040 00:58:38,208 --> 00:58:39,833 రండి. వెళ్దాం. 1041 00:58:50,333 --> 00:58:52,458 మీరు ఈ చెవిటి కోడిపిల్లని గుంపులోకి అనుమతించారు, 1042 00:58:52,583 --> 00:58:54,583 ఒక వ్యక్తి ఆమెకు ప్రత్యేకమైన ఆహారాన్ని తీసుకువస్తాడు. 1043 00:58:54,708 --> 00:58:56,583 మరో వ్యక్తి ఆమెకు రిసార్ట్స్ ఇస్తున్నాడు. 1044 00:58:56,583 --> 00:58:58,375 ఆమెకు అన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. 1045 00:59:17,625 --> 00:59:20,000 మా అబ్బాయి తర్వాత ఓ భారీ చిత్రంలో నటిస్తున్నాడు. 1046 00:59:20,083 --> 00:59:21,375 దాన్ని ఏమంటారు? 1047 00:59:21,458 --> 00:59:22,708 మామ. ఇప్పుడు చాలు. 1048 00:59:22,750 --> 00:59:24,208 దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 1049 00:59:24,208 --> 00:59:26,458 మేము కూడా షూటింగ్ మధ్యలో ఉన్నాము, 1050 00:59:26,500 --> 00:59:28,250 వీలైతే సందర్శించండి సోదరా... 1051 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 హర్ష మాస్టర్ షూట్ కాదా? 1052 00:59:30,500 --> 00:59:32,458 ఆయన నాకు బాగా తెలుసు. 1053 00:59:32,458 --> 00:59:35,625 ఇతర డ్యాన్సర్ల గురించి నాకు తెలియదు, 1054 00:59:35,625 --> 00:59:38,750 అయితే ఈ బ్యాచ్‌లోని డ్యాన్సర్లు హాట్‌గా ఉన్నారు. 1055 00:59:40,083 --> 00:59:41,958 రెండు రోజులు శ్రమిస్తే చాలు... 1056 00:59:41,958 --> 00:59:43,250 వారు సహకరిస్తారు. 1057 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 రెండు రోజులే...? 1058 00:59:44,708 --> 00:59:45,375 అవును! 1059 00:59:46,208 --> 00:59:48,500 నేను కూడా వారిలో ఒకరితో కలిసిపోయాను... 1060 00:59:49,083 --> 00:59:50,083 మీకు తెలుసా, 1061 00:59:50,083 --> 00:59:52,333 ఆమె మూగ చెవిటి కావచ్చు, కానీ... 1062 00:59:52,375 --> 00:59:54,125 ఆమె ఎంత చులకన...! 1063 00:59:56,333 --> 00:59:57,500 వర్ణనాతీతం! 1064 00:59:59,208 --> 01:00:00,333 ఆ అమ్మాయి? 1065 01:00:00,583 --> 01:00:02,333 కానీ ఆమె ఆ రకంగా కనిపించడం లేదు... 1066 01:00:03,833 --> 01:00:06,208 నేను ఆమెను మామూలుగా అడిగాను... 1067 01:00:06,208 --> 01:00:08,333 నాతో పాటు బయటికి వెళ్లడానికి... అంతే. 1068 01:00:08,333 --> 01:00:09,333 ఆమె సిద్ధంగా ఉంది. 1069 01:00:10,208 --> 01:00:12,458 నేను ఆమెతో రెండు రోజులు బయటకు వెళ్ళాను ... 1070 01:00:12,458 --> 01:00:15,333 అనుభవం నమ్మశక్యం కాదు! 1071 01:00:17,625 --> 01:00:18,708 టార్జాన్ రా! 1072 01:00:21,708 --> 01:00:22,708 రా! 1073 01:00:30,083 --> 01:00:32,583 డ్యాన్స్ మాస్టర్ కూడా ఆమెతో ముచ్చటించాడు! 1074 01:00:36,875 --> 01:00:39,208 అయినా దేవుడు ఆమె నోరు పనికిరాకుండా పోయాడు. 1075 01:00:39,333 --> 01:00:40,833 కానీ అతను ఆమెను అందంగా మార్చాడు. 1076 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 ఆమె దానిని ఉపయోగిస్తోంది. తప్పు ఏమిటి? 1077 01:00:49,625 --> 01:00:55,250 ♪ నేను నీ ప్రపంచం అని చెప్పావు... ♪ 1078 01:00:55,333 --> 01:01:00,708 ♪ నేను ప్రతిస్పందించకముందే మీరు వెళ్లిపోయారు... ♪ 1079 01:01:00,708 --> 01:01:03,500 ♪ మీరు నా నుండి మిమ్మల్ని తిరస్కరించారు, ♪ 1080 01:01:03,583 --> 01:01:09,250 ♪ మీరు నన్ను అంత తేలిగ్గా వెళ్లనివ్వగలరా? ♪ 1081 01:01:11,583 --> 01:01:17,000 ♪ పదాలను ఉపయోగించాలని నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు, ♪ 1082 01:01:17,083 --> 01:01:22,458 ♪ ఇప్పుడు నేను ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే వాటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను, ♪ 1083 01:01:22,583 --> 01:01:25,333 ♪ ఒక్క నిమిషం కూడా, ♪ 1084 01:01:25,375 --> 01:01:31,208 ♪ నా కన్నీళ్లు పదాలుగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను. ♪ 1085 01:01:32,958 --> 01:01:36,208 ♪ చంద్రుడు మాట్లాడగలిగితే, ♪ 1086 01:01:36,208 --> 01:01:38,708 ♪ ఇది మీకు చెప్పలేదా...? ♪ 1087 01:01:38,833 --> 01:01:43,708 ♪ ఇది నొప్పి మరియు కాంతి యొక్క కథ. ♪ 1088 01:01:43,958 --> 01:01:49,000 ♪ నేను పెళుసుగా ఉన్నాను కాబట్టి... ♪ 1089 01:01:49,333 --> 01:01:54,250 ♪ ఈ బాధ నన్ను ముక్కలు చేసింది. ♪ 1090 01:01:54,958 --> 01:01:58,125 ♪ మీరు దీన్ని ఏ విధంగా పిలిచినా, ♪ 1091 01:01:58,208 --> 01:01:59,708 ♪ దాన్ని మర్చిపో. ♪ 1092 01:02:00,375 --> 01:02:03,583 ♪ దీన్ని ప్రేమ అని పిలవవచ్చు, ♪ 1093 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 ♪ మరియు నన్ను క్షమించు! ♪ 1094 01:02:05,625 --> 01:02:08,750 ♪ నాలో నేను, ♪ 1095 01:02:08,833 --> 01:02:15,750 ♪ నేను ఓడిపోవడంతో పోరాడుతున్నాను... ♪ 1096 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 నా పుట్టినరోజు ప్రణాళిక ఎలా ఉంది? 1097 01:02:25,500 --> 01:02:26,458 బాగా జరుగుతోంది సార్. 1098 01:02:26,833 --> 01:02:28,375 మరియు జాస్మిన్ విషయం? 1099 01:02:28,833 --> 01:02:30,958 చేయబడుతుంది. నేను దానిపై ఉన్నాను. 1100 01:02:31,000 --> 01:02:33,083 చెవిటి అమ్మాయితో ఏం మాట్లాడుతున్నావు? 1101 01:02:33,083 --> 01:02:34,958 శనివారం నా పుట్టినరోజు! 1102 01:02:35,500 --> 01:02:37,375 నేను అప్పటికి పూర్తి చేయాలి. 1103 01:02:38,583 --> 01:02:40,250 మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే, 1104 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు. 1105 01:02:46,875 --> 01:02:49,708 రండి రంగా... నా బర్త్ డే గిఫ్ట్ ఇవ్వండి. 1106 01:02:51,208 --> 01:02:54,375 మా ప్రియమైన సందర్భంగా నిర్మాత విరాజ్ పుట్టినరోజు... 1107 01:02:54,375 --> 01:02:58,750 దీనికి మేము అతిథులందరినీ స్వాగతిస్తున్నాము టాలీవుడ్ నేపథ్య పార్టీ! 1108 01:03:00,000 --> 01:03:02,083 దిగిపో. డౌడల్ చేయవద్దు. 1109 01:03:04,833 --> 01:03:06,750 ఇది పొగ తాగే సమయమా? 1110 01:03:08,583 --> 01:03:09,583 వెళ్ళు. 1111 01:03:10,083 --> 01:03:11,625 ఇప్పుడు త్వరగా వెళ్ళు. 1112 01:03:12,583 --> 01:03:14,500 నేను సరిగ్గా 'రెబల్' లాగా ఉన్నాను కదా? 1113 01:03:15,333 --> 01:03:16,208 బాగుంది... 1114 01:03:16,208 --> 01:03:18,333 అందరూ తమ గెటప్‌లలో అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. 1115 01:03:18,375 --> 01:03:19,250 అవును అన్నయ్యా. 1116 01:03:19,333 --> 01:03:21,458 ఈ కుర్రాళ్ళు యానిమల్ సినిమా విలన్‌లుగా కనిపిస్తారు. 1117 01:03:23,083 --> 01:03:24,958 మోగ్లీ రాలేదా? 1118 01:03:25,000 --> 01:03:26,833 అతను ఎక్కడో ఒకచోట ఉండాలి. 1119 01:03:26,833 --> 01:03:27,708 ఒక్క నిమిషం ఆగు. 1120 01:03:29,583 --> 01:03:31,083 అతను సమీపంలో ఉన్నాడు. 1121 01:03:31,625 --> 01:03:33,625 ఆగండి... అసలు ఇది ఏమిటి? 1122 01:03:33,625 --> 01:03:34,833 నేను అడగాలని అనుకున్నాను. 1123 01:03:34,833 --> 01:03:36,333 మోగ్లీ అడవిలో లోతుగా నివసిస్తున్నాడు. 1124 01:03:36,333 --> 01:03:38,500 మరియు మార్గం నాకు ఎప్పటికీ గుర్తులేదు. 1125 01:03:38,583 --> 01:03:40,375 మా ఇద్దరికీ వీటిలో ఒకటి ఉంది. 1126 01:03:40,458 --> 01:03:41,750 జాగ్రత్తగా చూడు, 1127 01:03:41,833 --> 01:03:43,500 నేను ఈ బటన్‌ని ఒకసారి నొక్కండి, 1128 01:03:43,500 --> 01:03:45,708 అతను సమీపంలో ఉంటే ఇది ఒకసారి కంపిస్తుంది. 1129 01:03:45,708 --> 01:03:47,583 అది రెండుసార్లు కంపిస్తే, అతను దూరంగా ఉన్నాడు. 1130 01:03:47,708 --> 01:03:48,583 అది మూడుసార్లు కంపిస్తే? 1131 01:03:48,583 --> 01:03:50,208 అప్పుడు మనలో ఒకరు ఆపదలో ఉన్నారు. 1132 01:03:50,250 --> 01:03:52,625 దీని వెనుక పెద్ద సైన్స్ ఉంది. చూడు. 1133 01:03:54,458 --> 01:03:55,458 అక్కడ. 1134 01:03:58,083 --> 01:04:00,333 బ్రో నువ్వు ఈ దుస్తులను అద్దెకు తీసుకున్నావా బాండ్ టైలర్స్? 1135 01:04:00,333 --> 01:04:01,750 అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది. 1136 01:04:04,333 --> 01:04:06,833 ఎందుకు ఇంకా జుర్రుకుంటున్నావు? 1137 01:04:07,208 --> 01:04:08,750 ఇది సినిమా అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1138 01:04:08,750 --> 01:04:09,958 మీరు పడతారని ఆశించారా విరామం ద్వారా ప్రేమ? 1139 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 మరి క్లైమాక్స్‌లో పిల్లలు పుట్టారా? 1140 01:04:11,333 --> 01:04:13,583 ఇది నిజ జీవితం. సమయం పడుతుంది. 1141 01:04:14,125 --> 01:04:16,125 ఆ నిర్మాత మిమ్మల్ని దూషిస్తే చెప్పండి. 1142 01:04:16,208 --> 01:04:18,000 నేను తాగి అతన్ని చదును చేస్తాను. 1143 01:04:18,083 --> 01:04:20,333 బ్రో. నేను రెబెల్... రెబెల్! 1144 01:04:21,458 --> 01:04:24,708 బ్రో మీరు వైస్ ప్రెసిడెంట్ ప్రభాస్ ఫ్యాన్స్ అసోసియేషన్. 1145 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 స్వయంగా ప్రభాస్ కాదు. 1146 01:04:26,833 --> 01:04:27,458 అవును. 1147 01:04:28,083 --> 01:04:30,583 మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు? మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 1148 01:04:30,750 --> 01:04:31,958 వెళ్లి నీ పని చేసుకో. 1149 01:04:34,083 --> 01:04:35,375 అది నాకు గుర్తు చేస్తుంది... 1150 01:04:35,458 --> 01:04:36,708 నేను నా ప్రియమైన కజిన్‌కి కూడా ఫోన్ చేసాను. 1151 01:04:36,708 --> 01:04:37,333 WHO? 1152 01:04:37,333 --> 01:04:38,708 మరో కిట్టు... 1153 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 ఎవరు? 1154 01:04:39,833 --> 01:04:42,375 అల్లు అర్జున్ ఫ్యాన్స్ ప్రెసిడెంట్ ఐతం జయ కృష్ణా? 1155 01:04:43,083 --> 01:04:45,208 అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు? నా కజిన్! 1156 01:04:58,625 --> 01:04:59,500 ప్రియతమా! 1157 01:05:00,125 --> 01:05:01,375 కోడలు ఎలా ఉన్నారు? 1158 01:05:04,708 --> 01:05:05,833 సరిపోదు. ప్రయత్నించవద్దు. 1159 01:05:07,958 --> 01:05:09,458 బ్రో... ఇతనే. 1160 01:05:10,833 --> 01:05:12,875 ఎందుకు నావైపు కత్తులుగా చూస్తున్నావు? 1161 01:05:13,083 --> 01:05:15,083 ఆ సమయంలో మనం శత్రువులం మాత్రమే సినిమా విడుదల సమయం. 1162 01:05:15,125 --> 01:05:16,708 సాధారణంగా మనం స్నేహితులుగా ఉండొచ్చు. 1163 01:05:16,833 --> 01:05:17,583 ఏం చెబుతారు? 1164 01:05:18,208 --> 01:05:20,458 అలాంటిదేమీ లేదు... కొన్ని మాత్రమే అమ్మాయి ఇబ్బంది. 1165 01:05:21,583 --> 01:05:22,958 చూడు మిత్రమా... 1166 01:05:23,125 --> 01:05:24,708 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. 1167 01:05:25,125 --> 01:05:28,125 కష్టపడకుండా మగవారికి ఏమీ రాదు. 1168 01:05:29,375 --> 01:05:31,458 ఆ పోరాటాన్ని తీసుకుంటే.. 1169 01:05:31,875 --> 01:05:33,333 అప్పుడు అది మనదే అవుతుంది! 1170 01:05:34,750 --> 01:05:37,458 అన్నింటినీ బాటిల్ చేయవద్దు! 1171 01:05:38,083 --> 01:05:40,375 లోపల ఉన్నవన్నీ బయటకు పోవలసి వస్తే.. 1172 01:05:40,625 --> 01:05:42,458 అప్పుడు బయటి నుంచి ఏదో ఒకటి లోపలికి చిందించాలి 1173 01:05:42,458 --> 01:05:43,250 ఏం చెబుతారు? 1174 01:05:43,333 --> 01:05:44,458 - లేదు ధన్యవాదాలు. - ఓహ్ రండి! 1175 01:05:44,625 --> 01:05:46,500 తాగు మిత్రమా. మీరు బాగానే ఉంటారు. 1176 01:05:46,583 --> 01:05:48,000 రామారావు గారు మా వాడు. 1177 01:05:48,083 --> 01:05:49,708 రామ్ చరణ్ మా అన్న కూడా. 1178 01:05:49,750 --> 01:05:51,458 సుమ మా అక్క కూడా... 1179 01:05:53,458 --> 01:05:54,625 ఎలా ఉంది? 1180 01:05:57,208 --> 01:05:58,958 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1181 01:06:01,208 --> 01:06:02,833 ఈ మెరుస్తున్నది ఏమిటి? 1182 01:06:03,125 --> 01:06:04,083 డ్రగ్స్? 1183 01:06:04,333 --> 01:06:05,208 నం. 1184 01:06:05,375 --> 01:06:06,750 మాకు ఇవి వద్దు. 1185 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 పార్టీ ముగిసేలోపు.. 1186 01:06:09,500 --> 01:06:11,583 నేను మీకు ఒక చిన్న థాంక్స్ నోట్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1187 01:06:11,583 --> 01:06:12,708 అందరికీ ధన్యవాదాలు, 1188 01:06:12,958 --> 01:06:15,958 ఈ ప్రయాణం చేసినందుకు అందమైన మరియు చిరస్మరణీయమైనది. 1189 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1190 01:06:19,250 --> 01:06:20,208 సరే... 1191 01:06:20,208 --> 01:06:22,000 ధన్యవాదాలు... చాలా ధన్యవాదాలు...! 1192 01:06:22,458 --> 01:06:23,583 మరియు... 1193 01:06:23,708 --> 01:06:26,083 ఈ సెట్‌లో ఉన్న ఇద్దరికి నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 1194 01:06:27,208 --> 01:06:30,208 తొలిరోజు షూటింగ్‌లో సమస్య.. 1195 01:06:30,958 --> 01:06:32,833 ఒక అందమైన ఉరి షాట్. 1196 01:06:32,958 --> 01:06:34,625 ఆడపిల్ల కావడంతో ధైర్యంగా ఉంది 1197 01:06:34,708 --> 01:06:37,750 తాళ్లపైకి వచ్చి గొప్ప పని చేసాడు. 1198 01:06:38,208 --> 01:06:39,583 నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను, 1199 01:06:39,625 --> 01:06:41,458 నేను ఆమెకు 5000 రూపాయలు ఇస్తాను. 1200 01:06:41,458 --> 01:06:44,750 కానీ ఈరోజు... నేను ఆమెకు 25000 రూపాయలు ఇస్తున్నాను. 1201 01:06:46,625 --> 01:06:48,125 అభినందనలు. 1202 01:06:48,625 --> 01:06:49,333 రీఫిల్... 1203 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 అతను ఆమెకు వాగ్దానం చేసిన దానికంటే ఎక్కువ ఇస్తే, 1204 01:06:57,208 --> 01:06:59,500 ఆమె అతనికి ఇచ్చి ఉండాలి అతను అడిగిన దానికంటే ఎక్కువ... 1205 01:07:02,125 --> 01:07:05,583 ప్రజలు ఎందుకు ఆలోచిస్తారో మీకు తెలుసు ధనవంతులు చాలా గొప్పవారా? 1206 01:07:05,583 --> 01:07:06,583 ఎందుకు బాస్? 1207 01:07:06,625 --> 01:07:08,833 ఎందుకంటే అవి మనల్ని చేసేలా చేస్తాయి ఇవన్నీ చెత్త ఉద్యోగాలు! 1208 01:07:09,958 --> 01:07:10,875 వెళ్ళు... 1209 01:07:11,208 --> 01:07:12,000 మీరు ఎవరు? 1210 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 - 'బొమ్మరిల్లు'లో సిద్ధార్థ్ గెటప్? - అవును బాస్. 1211 01:07:14,250 --> 01:07:15,583 మీకు బాగా సరిపోతుంది. 1212 01:07:15,583 --> 01:07:17,625 ఇది మా హాసినికి ఇవ్వండి. 1213 01:07:19,750 --> 01:07:21,708 మరియు రెండవ ముఖ్యమైన వ్యక్తి, 1214 01:07:21,750 --> 01:07:23,583 అతను మొదటి రోజు డూప్, 1215 01:07:23,833 --> 01:07:26,583 2వ రోజు గ్రామస్తుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించారు. 1216 01:07:26,625 --> 01:07:27,500 మోగ్లీ! 1217 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 వెళ్ళు... వెళ్ళు! 1218 01:07:29,750 --> 01:07:31,208 ఈ బాస్ ఏమిటి? 1219 01:07:31,250 --> 01:07:32,958 మీరు అతని కోసం చాలా చేస్తున్నారు, 1220 01:07:32,958 --> 01:07:34,333 మిమ్మల్ని సత్కరించే బదులు, 1221 01:07:34,333 --> 01:07:35,708 అతను అతనిని ప్రశంసిస్తున్నాడా? 1222 01:07:36,625 --> 01:07:39,333 నా స్లిప్పర్‌ని ప్రశంసించడం నన్ను పొగడటం అదే. 1223 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 మీ పేరు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1224 01:07:42,333 --> 01:07:44,083 మిమ్మల్ని మోగ్లీ అని ఎందుకు అంటారు? 1225 01:07:46,083 --> 01:07:49,333 మా నాన్న పోలీసు అధికారి. 1226 01:07:50,333 --> 01:07:52,958 నేను ఒక విచిత్రమైన ప్రమాదంలో నా తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను. 1227 01:07:54,333 --> 01:07:57,208 నేను మా నాన్నగారిని మాత్రమే కనుగొనగలిగాను చిరిగిన మరియు రక్తపు యూనిఫాం. 1228 01:07:58,500 --> 01:08:00,083 ఆ తర్వాత, 1229 01:08:01,250 --> 01:08:03,125 ఈ అడవి నన్ను చూసుకుంది. 1230 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 నా జుట్టు మరియు రూపాన్ని చూస్తూ, 1231 01:08:07,250 --> 01:08:09,708 గ్రామస్తులు నన్ను మోగ్లీ అని పిలవడం ప్రారంభించారు... 1232 01:08:09,708 --> 01:08:11,208 ఆ పేరు అప్పుడే నిలిచిపోయింది. 1233 01:08:13,500 --> 01:08:15,833 వావ్. అంత ఎమోషనల్ స్టోరీ. 1234 01:08:17,208 --> 01:08:19,583 నేను మోగ్లీకి ప్రైజ్ మనీని ప్రకటిస్తున్నాను, 1235 01:08:21,208 --> 01:08:23,250 50000 రూ. 1236 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 సార్... సార్... 1237 01:08:27,208 --> 01:08:28,625 ఇంకో విషయం సార్. 1238 01:08:30,125 --> 01:08:34,250 నేను ఇంత దూరం రావడానికి ప్రధాన కారణం, 1239 01:08:35,208 --> 01:08:36,500 నా గురువు, 1240 01:08:37,000 --> 01:08:38,375 నా రంగా మామయ్య. 1241 01:08:42,625 --> 01:08:46,750 అతను కూడా నేను సాధించడంలో సహాయం చేస్తున్నాడు నా కల పోలీసు ఉద్యోగం. 1242 01:08:47,000 --> 01:08:48,458 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, 1243 01:08:48,458 --> 01:08:49,500 నేను అతని నుండి బహుమతిని తీసుకోవచ్చా? 1244 01:08:49,500 --> 01:08:50,458 అవును... అవును...! 1245 01:08:51,708 --> 01:08:52,708 రంగా రా. 1246 01:08:58,083 --> 01:08:59,333 మామ... 1247 01:09:08,708 --> 01:09:10,250 సార్ చివరిగా ఒక్కటి చెప్పగలనా? 1248 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 అవును... దయచేసి చేయండి. 1249 01:09:12,333 --> 01:09:13,833 నిజమైన ప్రేమకు నిర్వచనం, 1250 01:09:13,875 --> 01:09:15,833 నా ప్రియమైన రంగా మామయ్యా, 1251 01:09:16,875 --> 01:09:18,500 మామయ్య, 1252 01:09:19,125 --> 01:09:21,250 మరియు బంటీ అందరి కంటే ముందు వస్తాడు, 1253 01:09:27,583 --> 01:09:29,500 చాలా ధన్యవాదాలు మామయ్య... 1254 01:09:31,083 --> 01:09:34,958 కానీ మీరు నన్ను పిలవకూడదు ఈ ఒక ప్రాజెక్ట్ కోసం. 1255 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 సార్... 1256 01:09:40,958 --> 01:09:44,333 సరే. ఇప్పుడు చెదరగొట్టండి. బై. 1257 01:09:48,958 --> 01:09:51,208 మీ రక్తపు గ్రామ భావాలు, 1258 01:09:52,708 --> 01:09:55,708 నా పనికి అడ్డు రాకూడదు. 1259 01:10:06,708 --> 01:10:08,250 అంటే నువ్వే హీరోవా? 1260 01:10:09,208 --> 01:10:10,333 మంచి రంగు... 1261 01:10:10,458 --> 01:10:11,333 మరియు చూడటం కూడా బాగుంది. 1262 01:10:12,083 --> 01:10:13,583 ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? 1263 01:10:13,625 --> 01:10:15,083 ఈ మనిషి ప్రపంచ స్థాయి! 1264 01:10:15,083 --> 01:10:18,208 జనం ముందు క్యూ కట్టారు అతన్ని చూడటానికి థియేటర్లు! 1265 01:10:19,083 --> 01:10:20,458 సోదరా, ఇక్కడికి రా. 1266 01:10:21,708 --> 01:10:25,333 జనాలు థియేటర్లకు రావడం లేదు హీరోని చూడటానికి... 1267 01:10:25,458 --> 01:10:27,333 తమను చూసేందుకు వస్తారు తెరపై చిత్రీకరించబడింది. 1268 01:10:27,333 --> 01:10:29,333 వావ్. అది గాఢమైనది సోదరా! 1269 01:10:31,083 --> 01:10:34,125 సినిమా ట్రైలర్‌లోని చివరి డైలాగ్ లాగా. 1270 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 చాలు అన్నయ్యా. 1271 01:10:37,833 --> 01:10:38,958 ఇంత ఎత్తులో బయటకు వెళ్లాలి. 1272 01:10:39,000 --> 01:10:40,333 ఒక్క ఫోటో బ్రదర్... 1273 01:10:40,458 --> 01:10:41,458 ఫోటో... 1274 01:10:41,708 --> 01:10:42,500 నేను దానిని క్లిక్ చేయాలా? 1275 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 కాదు నువ్వు కాదు. 1276 01:10:43,333 --> 01:10:45,000 మీరు చివరిసారి దాన్ని గందరగోళపరిచారు. 1277 01:10:45,083 --> 01:10:46,458 ఆ పొడవాటి అన్నయ్యని పిలవండి. 1278 01:10:48,208 --> 01:10:49,708 అతని చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి. 1279 01:10:51,208 --> 01:10:52,958 మంచి కలర్ ఫోటోను క్లిక్ చేయండి... 1280 01:10:53,333 --> 01:10:54,625 'కిస్సిక్' సౌండ్‌తో... 1281 01:11:17,083 --> 01:11:18,125 వాహనం పొందండి. 1282 01:11:38,625 --> 01:11:40,458 డబ్బుపై నా దురాశలో... 1283 01:11:41,208 --> 01:11:43,875 నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని మోసం చేశాను. 1284 01:11:45,500 --> 01:11:47,583 వాళ్ళు తండ్రి చేసిన పాపాలు అంటారు. 1285 01:11:47,583 --> 01:11:49,000 పిల్లలను వెంటాడుతుంది... 1286 01:11:49,458 --> 01:11:51,500 దయచేసి నా పాపాలను వదులుకోవద్దు... 1287 01:11:52,208 --> 01:11:53,625 నా పిల్లలను వెంటాడండి... 1288 01:11:58,458 --> 01:12:01,083 మోగ్లీ మరియు ఆ అమ్మాయి మంచి వ్యక్తులు ప్రభూ. 1289 01:12:02,250 --> 01:12:04,125 వారి ప్రేమ సఫలం కావడానికి/ 1290 01:12:04,833 --> 01:12:07,625 మీకు సరిపోతుందని అనిపిస్తే, నన్ను కూడా ఉపయోగించుకోండి. 1291 01:12:07,708 --> 01:12:09,583 నేను చనిపోయినా పట్టించుకోను. 1292 01:12:09,708 --> 01:12:11,208 జాస్మిన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 1293 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 ఆమె వెళ్ళిపోయి చాలా కాలమైంది. 1294 01:12:12,458 --> 01:12:15,958 ఇప్పటికి ఆమె ఇప్పటికే లో ఉంది నిర్మాత బారి. 1295 01:12:18,458 --> 01:12:20,208 జాస్మిన్ గురించి ఇంకో మాట మాట్లాడు, 1296 01:12:20,208 --> 01:12:21,333 నేను నీ ముఖంలో కొడతాను. 1297 01:12:21,333 --> 01:12:23,125 - జాస్మిన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? - మేడమ్... ప్లీజ్ మేడమ్... 1298 01:12:23,125 --> 01:12:25,333 - ప్రజలు చూస్తున్నారు... మేడమ్. - ఇంకో మాట. 1299 01:12:25,333 --> 01:12:27,708 - దయచేసి నాతో రండి ... - మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి. 1300 01:12:42,833 --> 01:12:45,333 ఇక్కడ మీరు... నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1301 01:12:46,625 --> 01:12:47,625 ఏం జరిగింది? 1302 01:12:48,833 --> 01:12:50,250 ఇది ఆమె గురించేనా? 1303 01:12:50,958 --> 01:12:51,583 ఆమె? 1304 01:12:52,833 --> 01:12:54,333 నేను ఆమెను పట్టించుకోను. 1305 01:12:54,833 --> 01:12:56,125 ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి? 1306 01:12:56,375 --> 01:12:58,125 మీరు ఇప్పుడు రూమర్స్ వింటున్నారా? 1307 01:12:59,333 --> 01:13:00,458 పుకార్లేనా? 1308 01:13:00,958 --> 01:13:02,833 అందరూ చెప్పేది ఒకటే! 1309 01:13:02,875 --> 01:13:05,958 మీరు కనీసం ఆలోచించరు వాటిలో ఒకటి నిజమా? 1310 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 జాస్మిన్ వయస్సు ఎంత? 1311 01:13:08,208 --> 01:13:09,000 22... 1312 01:13:09,000 --> 01:13:11,083 22 సంవత్సరాలు, ఒక అమ్మాయి సంతోషంగా జీవించింది, 1313 01:13:11,083 --> 01:13:13,083 మాట్లాడకుండా లేదా మాటలు వినకుండా. 1314 01:13:13,083 --> 01:13:15,708 చెప్పు... మనకు మాటలు అవసరమా? 1315 01:13:16,833 --> 01:13:19,500 ఒక్క మాట కూడా లేకుండా ఆమెను ప్రేమించావు. 1316 01:13:19,500 --> 01:13:21,375 కొంతమంది అపరిచితుల మాటలను మీరు ఎలా అనుసరించగలరు? 1317 01:13:22,458 --> 01:13:24,875 అంతవరకూ ఏమీ నమ్మకండి మీరు దానిని మీరే చూస్తారు. 1318 01:13:24,875 --> 01:13:26,375 నా కళ్ల ముందే, 1319 01:13:26,833 --> 01:13:28,958 ఆమె మద్యం మత్తులో ఏదో కారు ఎక్కింది. 1320 01:13:30,500 --> 01:13:31,375 హే! 1321 01:13:31,458 --> 01:13:33,250 ఆమెను కారులో తీసుకెళ్లండి, 1322 01:13:33,333 --> 01:13:35,458 మరియు ఆమెను రిసార్ట్‌కు తీసుకురండి. 1323 01:13:55,458 --> 01:13:57,083 నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను, 1324 01:13:57,083 --> 01:14:00,333 ఒక అమ్మాయి ముందుకు వెళుతుంటే.. అది ఒక్కటే కారణమా? 1325 01:14:00,750 --> 01:14:03,083 ఇదేనా మీరు మాకు ఇచ్చే గుర్తింపు? 1326 01:14:03,833 --> 01:14:06,583 నేను నిన్ను కూడా ఊహించలేదు ఇలా ఉంటుందా...! 1327 01:14:19,833 --> 01:14:20,958 హే! 1328 01:14:39,833 --> 01:14:41,958 3 కంపనాలు. అంటే, 1329 01:15:27,958 --> 01:15:30,958 బ్రో... ఆ అమ్మాయి గురించి చెప్పాలి. 1330 01:15:31,375 --> 01:15:33,750 రంగా సార్ ఏడ్చాడు అతను నిన్ను మోసం చేసాడు. 1331 01:15:33,833 --> 01:15:35,875 ఇది నాకు బాధ కలిగించింది. అందుకే నిన్ను పిలిచాను. 1332 01:15:36,375 --> 01:15:38,708 నిర్మాతలంటే భయం నాలో వేసింది 1333 01:15:38,708 --> 01:15:40,083 ఆమెపై పుకార్లు వ్యాప్తి చేయండి. 1334 01:15:40,125 --> 01:15:41,833 నువ్వు చూసినదంతా అబద్ధం! 1335 01:15:43,375 --> 01:15:45,083 రంగా అవమానంతో చనిపోతున్నాడు. 1336 01:15:45,208 --> 01:15:46,958 నేను ఫోన్ చేశానని అతనికి చెప్పకు. 1337 01:15:47,583 --> 01:15:48,958 ఒక్కటి మాత్రం నిజం, 1338 01:15:49,000 --> 01:15:50,875 ఆ అమ్మాయి విలువైనది. 1339 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 ఈ మెరుస్తున్న విషయం ఏమిటి? 1340 01:19:04,458 --> 01:19:06,958 నేను ఇప్పటికే ఈ క్షణం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను! 1341 01:19:06,958 --> 01:19:08,500 సామాను సిద్ధంగా ఉంది సోదరా! 1342 01:19:08,708 --> 01:19:10,333 నాకంటే ముందే నువ్వు గుర్తించావు సోదరా! 1343 01:19:10,958 --> 01:19:12,708 గాఢంగా ప్రేమించే అమ్మాయి మాత్రమే, 1344 01:19:12,708 --> 01:19:14,208 నిన్ను అలా కొట్టేస్తా. 1345 01:19:14,250 --> 01:19:17,875 మీ ప్రేమ కథ ఉంది ఇప్పుడు అన్ని అడ్డంకులను దాటింది! 1346 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 మీరు అబ్బాయిలు ఆదర్శ జంట సోదరుడు! 1347 01:19:20,333 --> 01:19:21,375 అవును సోదరా. 1348 01:19:21,708 --> 01:19:23,125 నేను రాముడు... 1349 01:19:23,333 --> 01:19:24,833 ఇది నా సీత. 1350 01:19:24,875 --> 01:19:26,708 కృతజ్ఞతగా, రావణుడు లేడు. 1351 01:19:39,458 --> 01:19:41,583 ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు. 1352 01:19:41,583 --> 01:19:43,500 రాకెట్ లాగా పైకి లేవండి! 1353 01:20:20,333 --> 01:20:21,750 హే వరం! 1354 01:20:22,208 --> 01:20:23,083 - అవును సార్. 1355 01:20:23,125 --> 01:20:25,500 నా కారు ప్రమాదానికి గురైంది. 1356 01:20:25,583 --> 01:20:26,583 - అరెరే! 1357 01:20:26,625 --> 01:20:28,333 నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 1358 01:20:28,333 --> 01:20:29,000 వస్తున్నారు సార్. 1359 01:20:32,125 --> 01:20:34,375 మీరు ఇంకా 'ఐ లవ్ యు' అని చెప్పలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను! 1360 01:20:34,458 --> 01:20:37,458 అదీ ప్రత్యేకత మా నిశ్శబ్ద ప్రేమ కథ. 1361 01:20:37,583 --> 01:20:38,875 మాటలు లేవు. 1362 01:20:39,083 --> 01:20:40,083 చర్యలు మాత్రమే. 1363 01:20:40,083 --> 01:20:41,458 మీరు దూరంగా కాల్పులు! 1364 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 నాకు ఈ అమ్మాయి రంగనాథ్ కావాలి. 1365 01:20:46,125 --> 01:20:49,875 ఇప్పుడు మీ షూటింగ్‌ని ఏదీ ఆపలేదు. 1366 01:20:51,375 --> 01:20:54,125 నువ్వు నన్ను చూడలేవు... 1367 01:20:54,208 --> 01:20:57,083 ఈ రంగా గురించి ఎవరికైనా తెలిస్తే... 1368 01:20:57,083 --> 01:20:58,208 వారు చేయరు సార్. 1369 01:21:03,583 --> 01:21:04,583 వరం... 1370 01:21:04,625 --> 01:21:06,625 ఒకవేళ నేను ఏమి చేస్తానో సరిగ్గా అదే చేయండి నేను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను... 1371 01:21:06,625 --> 01:21:08,083 వారిని భయపెట్టండి. 1372 01:21:11,083 --> 01:21:12,833 జాస్మిన్ యొక్క జాస్మిన్ పెర్ఫ్యూమ్... 1373 01:21:12,875 --> 01:21:14,750 జాస్మిన్ వెళ్ళనివ్వండి... 1374 01:21:15,083 --> 01:21:16,500 మరియు నాకు పెర్ఫ్యూమ్ తీసుకురండి. 1375 01:21:25,333 --> 01:21:27,250 నిర్మాతగారికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1376 01:21:27,375 --> 01:21:28,625 ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి. 1377 01:21:28,875 --> 01:21:30,083 నేను వస్తున్నాను. 1378 01:21:30,875 --> 01:21:32,208 వాహనం పొందండి! 1379 01:21:47,583 --> 01:21:49,583 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను...! 1380 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 హే మోగ్లీ! 1381 01:21:56,875 --> 01:21:59,250 షేర్ ఖాన్ దారిలో ఉన్నాడు! 1382 01:22:01,250 --> 01:22:02,708 సిద్ధంగా ఉండండి. 1383 01:22:19,666 --> 01:22:21,791 ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా అమ్మాయిని ఇక్కడే ఉంచాలా? 1384 01:22:22,166 --> 01:22:24,833 అది ఇంకేమిటో మాకు తెలియదు నిర్మాత ప్లాన్ చేశారు. 1385 01:22:24,916 --> 01:22:27,333 ఆమె ప్రస్తుతం మాతో ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంది. 1386 01:22:28,833 --> 01:22:30,916 మీ ఖచ్చితమైన ప్రణాళికను చూసి నేను అసూయపడుతున్నాను. 1387 01:22:31,958 --> 01:22:33,791 ఇది టీ... 1388 01:22:34,041 --> 01:22:35,666 అదే వ్యూహం...! 1389 01:22:36,541 --> 01:22:37,541 ఇది అబ్దుల్లా... 1390 01:22:38,291 --> 01:22:39,291 ఇతను షేక్ అబ్దుల్లా...! 1391 01:22:39,333 --> 01:22:40,791 మీరు ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు. 1392 01:23:05,083 --> 01:23:07,208 నేను నీతో మాట్లాడాలి... ఒక్క క్షణం. 1393 01:23:10,541 --> 01:23:10,916 వెళ్ళు! 1394 01:23:16,833 --> 01:23:17,666 దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1395 01:23:18,791 --> 01:23:19,083 అవును, ఖచ్చితంగా. 1396 01:23:19,833 --> 01:23:21,541 నేను ఆమెను ఒక వారం పాటు వదిలివేస్తున్నాను. 1397 01:23:21,791 --> 01:23:23,291 ఒక వారంలో ఏమి జరుగుతుంది? 1398 01:23:24,416 --> 01:23:26,291 ఆ అమ్మాయి సాధ్యమైన ప్రతి పోరాటాన్ని ఎదుర్కొంది... 1399 01:23:27,333 --> 01:23:29,291 ఆమె అన్ని రకాల నరకాలను భరించింది. 1400 01:23:31,458 --> 01:23:33,541 ఆమె ఇక బాధపడకూడదు. 1401 01:23:34,416 --> 01:23:35,083 కేవలం 5 నెలలు... 1402 01:23:36,041 --> 01:23:36,833 కష్టపడి పని చేస్తాను... 1403 01:23:38,291 --> 01:23:39,416 మరియు నేను ఆ SI ఉద్యోగాన్ని ఛేదిస్తాను. 1404 01:23:40,291 --> 01:23:41,708 ఆ తర్వాత... జీవితం బాగుంటుంది. 1405 01:23:42,583 --> 01:23:43,041 నిజమేనా? 1406 01:23:43,416 --> 01:23:44,041 నిజంగా 1407 01:23:45,208 --> 01:23:46,166 జాస్మిన్ అంటే... 1408 01:23:47,333 --> 01:23:49,458 ఆమె నా ప్రాణం. 1409 01:23:51,291 --> 01:23:52,458 ఆ వాట్సాప్‌లో.. 1410 01:23:52,541 --> 01:23:55,791 ఆ ఆకుపచ్చ రంగు ముఖాలు ఉన్నాయి, సరే... అయ్యో, మీరు వాటిని ఏమని పిలుస్తారు? 1411 01:23:56,291 --> 01:23:57,291 ఆహ్, ఎమోజీలు. 1412 01:23:58,208 --> 01:24:02,708 సరదా కోసమే ఆమె ఏడుపు ఎమోజీని పంపినా... 1413 01:24:03,958 --> 01:24:07,291 అది నాకు ఏడవాలనిపిస్తుంది. 1414 01:24:12,166 --> 01:24:14,041 చూడండి? దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు కన్నీళ్లు తెప్పిస్తుంది. 1415 01:24:17,458 --> 01:24:19,458 పాపం... బంటీ నన్ను ఇలా చూస్తుంటే నాలో ప్రాణం పోసుకుంటాడు. 1416 01:24:21,583 --> 01:24:23,333 ఇట్స్ ఓకే... పర్వాలేదు. 1417 01:24:24,541 --> 01:24:27,791 ఇక నుంచి జాస్మిన్ జీవితం బాగుంటుంది. 1418 01:24:29,333 --> 01:24:30,041 ఆమెను నేను చూసుకుంటాను. 1419 01:24:31,166 --> 01:24:32,333 నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1420 01:24:32,916 --> 01:24:34,916 ఆమెకు జాస్మిన్ అని పేరు పెట్టింది నేనే. 1421 01:24:35,291 --> 01:24:35,791 ఓ..! 1422 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 జాస్మిన్ తన అసలు పేరు చెప్పిందా? 1423 01:24:38,833 --> 01:24:40,041 సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు చెబుతానని చెప్పింది. 1424 01:24:40,666 --> 01:24:42,708 నాకు కాల్ చేసి, ఆమె ఎప్పుడు, ఎలా వెల్లడిస్తుందో చెప్పండి. 1425 01:24:42,916 --> 01:24:44,958 ఓ! తప్పకుండా చేస్తాను. 1426 01:24:50,416 --> 01:24:52,041 మీరు ఇప్పటికే ఆమెను మార్చారా? 1427 01:24:52,291 --> 01:24:54,166 ఆమె మన సంప్రదాయాలను గౌరవిస్తుంది. 1428 01:24:54,208 --> 01:24:55,916 అయ్యో అప్పుడు సరే... 1429 01:24:56,291 --> 01:24:58,166 అమ్మా నాన్న 3 రోజులు ఇంట్లో ఉండరు. 1430 01:24:58,208 --> 01:25:00,333 మేము అప్పటికి మరొక స్థలాన్ని కనుగొంటాము. 1431 01:25:00,416 --> 01:25:02,166 తొందరపడి ఏమీ చేయకు... 1432 01:25:02,166 --> 01:25:03,166 అర్థం? 1433 01:25:03,666 --> 01:25:05,791 మీకు లభించిన గోప్యతను దుర్వినియోగం చేయవద్దు. 1434 01:25:05,791 --> 01:25:07,083 మరియు మీరు చేస్తే ... 1435 01:25:07,208 --> 01:25:08,583 మీరు షీట్లు కడుతున్నారు ... 1436 01:25:08,666 --> 01:25:10,833 మీరు ఎంత చీప్ ఫెలో ఆర్ బ్రదర్. 1437 01:25:11,541 --> 01:25:13,416 మీ కష్టాలు ఇప్పుడు తీరిపోయాయి. 1438 01:25:13,958 --> 01:25:16,291 స్వామివారి ఆశీర్వాదంతో వెళ్ళండి. 1439 01:25:17,458 --> 01:25:18,833 ఏం చేస్తావు? 1440 01:25:19,208 --> 01:25:21,833 వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది. 1441 01:25:23,666 --> 01:25:25,666 కాబట్టి నేను పొగ తాగడానికి బయటికి వస్తాను. 1442 01:25:31,041 --> 01:25:33,666 [V.O] మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు ఇది ప్రేమకథ, 1443 01:25:34,416 --> 01:25:35,541 అయితే ఈ కథ, 1444 01:25:36,416 --> 01:25:38,083 ప్రేమతో ప్రారంభం కాలేదు 1445 01:25:38,166 --> 01:25:40,666 లేక కామం...! 1446 01:25:41,958 --> 01:25:42,625 ఇది మరణంతో ప్రారంభమైంది. 1447 01:25:44,083 --> 01:25:45,791 ఇది మరణంతో ప్రారంభమైంది. 1448 01:26:01,708 --> 01:26:03,291 సర్ నాకు అక్కడ అరటిపండ్లు కనిపిస్తున్నాయి... 1449 01:26:03,291 --> 01:26:05,166 నేను ఇక్కడ ఆగిపోవాలా? 1450 01:26:05,166 --> 01:26:07,291 నేను నీకు అరటిపండ్లు తీసుకుని వస్తాను...! 1451 01:26:13,833 --> 01:26:15,708 మీరు నిజంగా అద్భుతాలు చేస్తారు! 1452 01:26:20,041 --> 01:26:21,666 సార్... సార్... 1453 01:26:22,666 --> 01:26:24,666 మాకు షూటింగ్ పర్మిషన్ కావాలి సార్. 1454 01:26:24,666 --> 01:26:25,958 20 రోజుల షూటింగ్... 1455 01:26:26,083 --> 01:26:27,166 దయచేసి సార్... 1456 01:26:27,166 --> 01:26:28,541 నా దగ్గర అన్ని ఆధార్ కార్డులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 1457 01:26:29,208 --> 01:26:30,416 సాయంత్రం నన్ను చూడడానికి రండి. 1458 01:26:30,416 --> 01:26:32,416 సార్! ధన్యవాదాలు సార్. 1459 01:26:40,916 --> 01:26:43,083 మూర్ఖులకు ఎప్పుడో తెలియదు విషయాలు అడగడానికి... 1460 01:26:43,416 --> 01:26:44,041 సార్... 1461 01:26:45,291 --> 01:26:47,833 నేను అనుమతి ఇవ్వాలి, కానీ దేవుడు క్రెడిట్ పొందుతాడు 1462 01:26:49,958 --> 01:26:51,541 ఎన్ని లక్షలు ఇచ్చినా పట్టించుకోను. 1463 01:26:51,583 --> 01:26:53,041 అతనికి అనుమతి లేదు. సరేనా? 1464 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 తప్పకుండా సార్. 1465 01:27:24,666 --> 01:27:25,791 సార్... సార్...! 1466 01:27:25,958 --> 01:27:26,791 సర్. 1467 01:28:02,166 --> 01:28:04,791 ఒకసారి ఏదైనా నాది అయితే, దాన్ని ఎవరూ ముట్టుకోలేరు! 1468 01:28:04,791 --> 01:28:06,166 ఇలా చేస్తే ఇలాగే జరుగుతుంది. 1469 01:28:06,791 --> 01:28:08,458 రండి... వెళ్దాం. 1470 01:28:28,291 --> 01:28:30,416 తాకడం అపవిత్రం మృతదేహం సార్! 1471 01:28:32,541 --> 01:28:34,458 అతను ఈ పేద మూగ జంతువును చంపాడు. 1472 01:28:34,916 --> 01:28:36,458 అతను అహంకారం మరియు గర్వంతో నిండి ఉన్నాడు! 1473 01:28:38,583 --> 01:28:39,958 ఇప్పుడు నా మాట విను! 1474 01:28:40,291 --> 01:28:41,958 దేవుడు క్షమించినా.. 1475 01:28:42,041 --> 01:28:43,666 కర్మ ఉండదు! 1476 01:28:49,541 --> 01:28:50,583 అతని పతనం, 1477 01:28:50,916 --> 01:28:51,916 అతని మరణం... 1478 01:28:52,958 --> 01:28:54,291 a వలన కలుగుతుంది మూగ జంతువు! 1479 01:29:01,666 --> 01:29:02,958 ఇది విధి! 1480 01:29:05,666 --> 01:29:07,166 నేను అతనిని శపిస్తాను! 1481 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 - హే వరం! - సార్... 1482 01:29:33,666 --> 01:29:35,416 ఎంత ఖర్చయినా... 1483 01:29:36,958 --> 01:29:39,166 - అనుమతి ఇద్దాం. - సరే సార్. 1484 01:29:48,833 --> 01:29:49,791 ఓ మై గాడ్! 1485 01:29:49,791 --> 01:29:51,458 అతను బయట వేచి ఉన్నాడు! 1486 01:29:54,583 --> 01:29:55,666 దయచేసి మామయ్య రండి. 1487 01:29:56,166 --> 01:29:57,541 మీ ప్రయాణం బాగుందా? 1488 01:29:57,583 --> 01:29:58,541 దయచేసి రండి. 1489 01:29:58,708 --> 01:29:59,291 నేనా? 1490 01:29:59,291 --> 01:30:00,666 నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను. 1491 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 దయచేసి రండి. 1492 01:30:04,791 --> 01:30:06,041 దయచేసి కూర్చోండి. 1493 01:30:08,166 --> 01:30:09,833 నా చేతికి గాయమైంది. 1494 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 నువ్వు నాకు తిండి పెట్టాలి. 1495 01:30:14,333 --> 01:30:16,458 భయపడకు. 1496 01:30:17,583 --> 01:30:19,583 చాలా ఎక్కువ అక్రమార్జన అంతే. 1497 01:30:20,583 --> 01:30:21,833 చేపల కూర మామయ్య. 1498 01:30:21,833 --> 01:30:23,208 ఆమె ఉదయాన్నే వండింది. 1499 01:30:23,208 --> 01:30:24,708 ఇప్పుడు రుచిగా ఉంటుంది. 1500 01:30:30,416 --> 01:30:31,416 అద్భుతమైన. 1501 01:30:33,791 --> 01:30:36,708 నాకు ఒక కథ గుర్తుకు వచ్చింది ఎందుకంటే ఈ చేప. 1502 01:30:36,708 --> 01:30:37,833 ఒక చిన్న జానపద కథ. 1503 01:30:38,041 --> 01:30:39,291 మీకు సమయం ఉంటే మాత్రమే... 1504 01:30:39,291 --> 01:30:40,541 దయచేసి చెప్పండి సార్. 1505 01:30:43,291 --> 01:30:44,833 చాలా కాలం క్రితం ఒక రాజు ఉండేవాడు. 1506 01:30:44,958 --> 01:30:46,291 రాజుకు 7 మంది కుమారులు. 1507 01:30:46,291 --> 01:30:48,583 వారంతా చేపల వేటకు వెళ్లారు 7 చేపలతో తిరిగి వచ్చాడు. 1508 01:30:48,666 --> 01:30:49,958 వాటిలో ఒకటి ఎండిపోలేదు. 1509 01:30:50,333 --> 01:30:52,166 "ఓ చేప ఎందుకు పొడిగా లేదు?" 1510 01:30:52,166 --> 01:30:54,041 యువరాజు చేపను ఇలా అడిగాడు. 1511 01:30:54,708 --> 01:30:56,208 చేప ఏమి చెప్పిందో ఊహించండి? 1512 01:30:56,291 --> 01:30:57,416 ఏం చెప్పారు సార్? 1513 01:30:58,958 --> 01:31:02,416 మీరు అనుభవజ్ఞులు మరియు తెలివైనవారు. 1514 01:31:02,458 --> 01:31:03,791 మామయ్యను అంచనా వేయండి. 1515 01:31:06,416 --> 01:31:07,666 అది ఏం చెప్పింది? 1516 01:31:10,458 --> 01:31:13,083 ఎండుగడ్డి కుప్ప అని చెప్పా సూర్యుడిని అడ్డుకున్నారా సార్? 1517 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 సమాధానం లేదు మామయ్య. 1518 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 చేపలు మాట్లాడవు. 1519 01:31:24,541 --> 01:31:26,791 అయితే ఈ మూర్ఖుడు చేపతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాడు, 1520 01:31:26,791 --> 01:31:28,791 దూరం నుండి రాజు అనుకున్నాడు... 1521 01:31:29,416 --> 01:31:31,041 చేప మాట్లాడుతుందా? 1522 01:31:32,208 --> 01:31:33,791 చేప మాట్లాడుతుందా? 1523 01:31:33,833 --> 01:31:34,541 లేదు సార్. 1524 01:31:40,291 --> 01:31:44,291 ఇది ఒక అని రాజు గ్రహించాడు చేపలతో మాట్లాడే తెలివితక్కువ. 1525 01:31:45,083 --> 01:31:47,666 మరియు తనను తాను ముఖం మీద కొట్టుకుంటాడు. 1526 01:31:48,791 --> 01:31:52,416 నేను కోరుకున్నందున నేను నిన్ను నియమించుకున్నాను అనామకంగా ఉండాలి. 1527 01:31:52,541 --> 01:31:54,791 మరియు మీరు నన్ను కూడా తీసుకురాలేరు ఆ మూగ అమ్మాయి. 1528 01:31:57,416 --> 01:31:58,416 ఫిష్ ఫ్రై సార్. 1529 01:32:03,166 --> 01:32:04,166 మీనా. 1530 01:32:05,541 --> 01:32:06,208 సార్...? 1531 01:32:06,291 --> 01:32:08,291 మీ సోదరుడికి మోగ్లీ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు... 1532 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1533 01:32:09,958 --> 01:32:11,041 నాకు తెలియదు సార్. 1534 01:32:11,083 --> 01:32:13,166 నేను అతనిని కలిసి చాలా సంవత్సరాలైంది. 1535 01:32:13,666 --> 01:32:14,666 ఇక్కడికి రండి. 1536 01:32:16,166 --> 01:32:16,958 మార్గం ద్వారా, 1537 01:32:17,041 --> 01:32:19,041 మీకు ఇంకా ప్రమోషన్ ఎందుకు రాలేదు? 1538 01:32:19,083 --> 01:32:21,958 నాకు సరైన వయస్సు ఉండాలి ప్రమోషన్ కోసం. 1539 01:32:22,166 --> 01:32:24,541 లేదా కనీసం ఒక గొప్ప కేసును పరిష్కరించండి. 1540 01:32:25,666 --> 01:32:26,666 నిజమే. 1541 01:32:32,041 --> 01:32:33,083 ఒక పని చేయండి. 1542 01:32:36,541 --> 01:32:38,291 నాకు ఇంకొంచెం ఫిష్ ఫ్రై ఇప్పించండి. 1543 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 నేను నీకు పదోన్నతి కల్పిస్తాను. 1544 01:32:41,833 --> 01:32:43,083 - సరే సార్. - వెళ్ళు! 1545 01:33:13,041 --> 01:33:14,791 మా గ్రామంలో ఎన్ని పాన్ షాపులు ఉన్నాయి? 1546 01:33:15,916 --> 01:33:17,166 బహుశా 5? 1547 01:33:17,291 --> 01:33:19,291 మీనాక్షి స్వీట్ పాన్! 1548 01:33:19,333 --> 01:33:20,958 పేరు ఏమిటి దానిని తయారు చేసే దుకాణం? 1549 01:33:21,166 --> 01:33:22,166 ఆ ప్రదేశాన్ని... 1550 01:33:22,708 --> 01:33:23,708 పాన్ హబ్ సార్! 1551 01:33:24,958 --> 01:33:26,416 నేను మీనాక్షి పాన్ పొందవచ్చా? 1552 01:33:26,458 --> 01:33:27,041 అవును 1553 01:33:27,041 --> 01:33:28,541 మరి అక్రమ తుపాకుల మాటేమిటి? 1554 01:33:28,916 --> 01:33:29,916 తుపాకులా? 1555 01:33:29,916 --> 01:33:31,333 మేము వాటిని ఎందుకు కలిగి ఉండాలి? 1556 01:33:31,416 --> 01:33:32,958 అదే ఆయన చెప్పేది. 1557 01:33:34,833 --> 01:33:36,458 తుపాకీకి 50 వేలు చెల్లించమని ఆఫర్ చేయండి. 1558 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 సరే సార్... 1559 01:33:38,708 --> 01:33:40,208 50000 రూ. 1560 01:33:40,291 --> 01:33:41,291 మీకు ఇస్తాం. 1561 01:33:44,583 --> 01:33:47,541 వాళ్లు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లారా ప్రమాద స్థలం? 1562 01:33:48,166 --> 01:33:49,916 అవును సార్. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1563 01:33:50,291 --> 01:33:51,458 వర్షం పడుతోంది 1564 01:33:52,041 --> 01:33:53,958 మీకు జలుబు వస్తుంది. వారిని త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1565 01:33:54,166 --> 01:33:55,416 తిట్టు బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 1566 01:33:55,541 --> 01:33:57,791 మేము మీ బ్యాగ్‌ని కనుగొన్నాము. 1567 01:34:04,791 --> 01:34:07,333 అబ్బాయి నువ్వు కాదు సెలూన్ వ్యక్తి సోదరుడా? 1568 01:34:07,416 --> 01:34:08,416 అవును అన్నయ్యా. 1569 01:34:09,083 --> 01:34:10,791 సార్... ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు. 1570 01:34:10,958 --> 01:34:12,166 ఒక పని చేయండి. 1571 01:34:13,416 --> 01:34:14,458 ఒక పని చేయండి. 1572 01:34:14,583 --> 01:34:15,916 నాకు అర్థమైంది సార్... 1573 01:34:16,041 --> 01:34:18,041 ఆ వ్యక్తి మిమ్మల్ని సోదరుడు అని పిలుస్తాడు మరియు మీరు అతన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నారా? 1574 01:34:18,333 --> 01:34:20,791 ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు రేపు 10 వరకు! 1575 01:34:21,416 --> 01:34:22,416 సరే సార్... 1576 01:34:23,041 --> 01:34:25,166 - ఉదయం 10 గంటలకు ముందు ఒక్క నిమిషం కాదు! - సరే సార్! 1577 01:34:28,583 --> 01:34:29,958 ఫిష్ ఫ్రై రెడీ సార్, 1578 01:34:30,041 --> 01:34:31,541 నేను సేవ చేయాలా? 1579 01:34:31,916 --> 01:34:34,166 మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నట్లున్నారు ప్రమోషన్ గురించి. 1580 01:34:34,791 --> 01:34:35,666 మీకు తెలుసా, 1581 01:34:35,708 --> 01:34:37,916 పెప్పర్ రసం చేపలకు బాగా సరిపోతుంది. 1582 01:34:37,958 --> 01:34:39,458 స్పైసీగా చేయండి. 1583 01:34:39,458 --> 01:34:40,458 సరే సార్. 1584 01:34:41,916 --> 01:34:43,166 నేను ఈ కుర్రాళ్లను కొడతాను! 1585 01:34:43,208 --> 01:34:44,458 పరధ్యానంలో పడకండి. 1586 01:34:45,166 --> 01:34:46,041 సరే సార్. 1587 01:34:51,541 --> 01:34:54,041 హలో పార్వతీపురం పాన్ స్టార్స్. 1588 01:35:00,166 --> 01:35:01,416 మీ పేర్లు ఏమిటి? 1589 01:35:01,583 --> 01:35:02,666 చలం సార్... 1590 01:35:03,416 --> 01:35:04,416 కాశీ... 1591 01:35:04,583 --> 01:35:05,583 గోలీ సార్... 1592 01:35:05,666 --> 01:35:06,791 మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు? 1593 01:35:06,791 --> 01:35:07,541 3 సార్. 1594 01:35:08,166 --> 01:35:10,833 కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు 6? 1595 01:35:10,958 --> 01:35:12,416 మీరు అక్కడ 6వ వ్యక్తి. 1596 01:35:12,541 --> 01:35:14,291 సార్.. మేం 6 మందిం కాదు. 1597 01:35:14,333 --> 01:35:16,416 మేము నిజానికి మాలో 4 మంది మరియు నేను మూడోవాడిని.. 1598 01:35:16,958 --> 01:35:19,416 నాలుగో వ్యక్తి ఎవరో అందరికీ తెలిసిందే. 1599 01:35:20,666 --> 01:35:23,416 మరియు అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడో మీకు తెలుసు. 1600 01:35:24,333 --> 01:35:26,291 మరియు అసలు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు. 1601 01:35:26,333 --> 01:35:27,208 సర్, 1602 01:35:27,291 --> 01:35:28,583 ఆ వ్యక్తి... నాకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు. 1603 01:35:29,541 --> 01:35:31,291 నన్ను ఆటపట్టించడానికి రేడియం బంతి. 1604 01:35:31,583 --> 01:35:34,041 కోపంతో అతడిని కాల్చాను. 1605 01:35:34,208 --> 01:35:35,916 కాబట్టి అది విషయం. 1606 01:35:36,583 --> 01:35:37,708 కాబట్టి చంపిన తర్వాత మీరు అతన్ని కాల్చారా? 1607 01:35:37,791 --> 01:35:40,458 మార్గం లేదు. మేము అతనిని పాతిపెట్టాము. 1608 01:35:40,791 --> 01:35:42,791 అవును... సరిగ్గా... 1609 01:35:43,041 --> 01:35:45,708 మీరు అతన్ని కాల్చి పాతిపెట్టారని నేను చెప్తున్నాను. 1610 01:35:45,791 --> 01:35:46,916 ఊ... అవును సార్. 1611 01:35:46,916 --> 01:35:48,166 మంచి అబ్బాయి. 1612 01:35:52,666 --> 01:35:53,916 - వరం! - సార్... 1613 01:35:54,541 --> 01:35:55,708 నా సిగరెట్లు తెచ్చుకో. 1614 01:35:57,166 --> 01:35:58,166 సర్. 1615 01:36:02,291 --> 01:36:03,541 ఇప్పుడు మన స్థానం ఏమిటి? 1616 01:36:09,333 --> 01:36:10,333 తిట్టు. 1617 01:36:11,791 --> 01:36:13,791 ఈ విద్యుత్ కోతల సమయం! 1618 01:36:14,666 --> 01:36:15,791 స్థానం సులభం, 1619 01:36:15,791 --> 01:36:17,083 వారిని చంపేస్తాం. 1620 01:36:17,291 --> 01:36:19,791 మేము వాటిని సన్నివేశం కోసం తీసుకువెళతాము వాటిని మళ్లీ సృష్టించి చంపండి! 1621 01:36:28,458 --> 01:36:29,208 అరే..! 1622 01:36:29,583 --> 01:36:31,166 ఎవరూ కదలరు. 1623 01:36:31,416 --> 01:36:33,166 అవన్నీ నావే. 1624 01:38:15,541 --> 01:38:16,666 హే! 1625 01:38:18,541 --> 01:38:19,916 బిర్యానీ ఆర్డర్ చేయండి! 1626 01:38:23,458 --> 01:38:24,291 సరిపోతుందా? 1627 01:38:31,041 --> 01:38:32,291 అది ఏమిటి సోదరా? 1628 01:38:32,291 --> 01:38:33,541 ఉదయాన్నే ఫోన్ కాల్స్? 1629 01:38:33,583 --> 01:38:35,791 తెలీదు... ఎవరో చనిపోయి ఉండొచ్చు. 1630 01:38:35,791 --> 01:38:37,708 అందరూ ఎందుకు చనిపోతారు ఉదయం 4 గంటలకు? 1631 01:38:37,708 --> 01:38:38,791 శుభ ఘడియ. 1632 01:38:38,833 --> 01:38:40,666 క్రైస్తవులు పవిత్రమైన సమయాన్ని నమ్ముతారా? 1633 01:38:40,791 --> 01:38:42,541 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు బ్రదర్? 1634 01:38:44,041 --> 01:38:47,041 వాళ్ళు మనల్ని మతాల వారీగా విభజించారు కానీ, 1635 01:38:47,541 --> 01:38:50,083 మరణానికి దేవుడికి సంబంధం లేదు. 1636 01:38:50,541 --> 01:38:51,791 అప్పుడు అది ఏమిటి? 1637 01:38:52,166 --> 01:38:53,166 కర్మ. 1638 01:38:53,916 --> 01:38:55,583 కర్మ ఉంది. 1639 01:38:56,416 --> 01:38:58,833 ఇది ప్రతిదీ వ్రాస్తాడు. 1640 01:38:59,333 --> 01:39:01,458 "మేము అతన్ని రెండవ భాగంలో చంపుతాము", 1641 01:39:01,541 --> 01:39:03,416 "1వ భాగంలో అతనిని సజీవంగా ఉంచుతాము" 1642 01:39:03,416 --> 01:39:05,583 కర్మ సీక్వెల్స్ గురించి ఆ విధంగా పట్టించుకోదు. 1643 01:39:05,916 --> 01:39:09,041 ప్రతి ఒక్కరూ వారికి అర్హులైన వాటిని పొందుతారు. 1644 01:39:09,041 --> 01:39:10,333 అది నిజం బ్రదర్. 1645 01:39:10,333 --> 01:39:12,416 మీరు ఇప్పుడు చెప్పేదంతా నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1646 01:39:12,416 --> 01:39:14,166 ఇది నిజం. మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 1647 01:39:14,166 --> 01:39:15,041 ఆమె మేల్కొంటుంది. క్షమించండి... 1648 01:39:17,333 --> 01:39:19,166 ఓహ్, ఆమె సరిగ్గా వినలేదు ... 1649 01:39:19,291 --> 01:39:20,583 సారీ... సారీ... 1650 01:39:20,833 --> 01:39:23,083 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి బావ. 1651 01:39:24,208 --> 01:39:27,208 ఏ అరుపు ఉండదు స్వదేశంలో మ్యాచ్‌లు. 1652 01:39:27,916 --> 01:39:29,333 నీకు పెళ్లయ్యాక, 1653 01:39:29,333 --> 01:39:32,166 మొత్తం మానవజాతి మిమ్మల్ని చూసి అసూయపడుతుంది. 1654 01:39:33,666 --> 01:39:35,208 మీరు చాలా బాగుంది. 1655 01:39:35,291 --> 01:39:37,166 మంచి మరియు బలమైన. 1656 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 త్వరలో పోలీస్ అవ్వండి 1657 01:39:40,041 --> 01:39:41,791 మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలి, 1658 01:39:41,791 --> 01:39:43,333 ఆమె మీ భార్యగా మారాలి. 1659 01:39:43,916 --> 01:39:44,791 ఆమె నిద్రపోతున్న వ్యక్తి. 1660 01:39:44,833 --> 01:39:46,041 మీరు ఎందుకు వెక్కిరిస్తున్నారు? 1661 01:39:46,041 --> 01:39:49,333 మీరు సాధారణంగా అన్నం వేయండి, వండిన అన్నం బిర్యానీ విసిరాను. 1662 01:39:49,666 --> 01:39:51,291 నా ఆశీర్వాదం ఎక్కువ. 1663 01:39:53,333 --> 01:39:55,916 నాకు ఫింగర్ బౌల్ ఇవ్వండి. 1664 01:39:58,041 --> 01:39:58,958 ఇక్కడ. తీసుకో. 1665 01:39:59,041 --> 01:40:00,166 నీరు ఎక్కడ ఉంది? 1666 01:40:00,208 --> 01:40:02,541 తిట్టిన తాగుబోతు. సరిగ్గా కడగాలి. 1667 01:40:02,833 --> 01:40:04,166 ఇప్పుడు మీరు ఇవన్నీ చేయండి. 1668 01:40:04,291 --> 01:40:06,666 పెళ్లి తర్వాత కూడా పట్టించుకుంటారా? 1669 01:40:07,791 --> 01:40:09,416 మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది. 1670 01:40:11,166 --> 01:40:13,916 నేను వీటిని మీకు బహుమతిగా ఉంచుతాను. 1671 01:40:14,416 --> 01:40:16,166 నేను ఏమీ వినను. 1672 01:40:16,166 --> 01:40:17,583 ఓహ్ బాగుంది బావ. 1673 01:40:19,541 --> 01:40:20,791 ఎవరు? 1674 01:40:34,708 --> 01:40:36,041 బిర్యానీ బాగుందా? 1675 01:40:36,166 --> 01:40:36,791 అవును సార్. 1676 01:40:36,833 --> 01:40:39,166 మీరు తయారు చేయడానికి పాన్ ఉపయోగించారు ఇన్ని రోజులు అక్రమ తుపాకులు 1677 01:40:39,333 --> 01:40:41,666 ఇప్పుడు మీరు వాటిని ప్రశాంతంగా తినవచ్చు ... 1678 01:40:43,916 --> 01:40:46,166 మీకు తెలుసా, పోలీసులు మంచి వ్యక్తులు. 1679 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 మేము నిన్ను కొట్టాము, కానీ మేము మీకు ఆహారం ఇస్తాము. 1680 01:40:48,541 --> 01:40:50,208 మీరు నా సోదరులలాంటి వారు. 1681 01:40:50,583 --> 01:40:51,916 ఈ మనిషి అంతా ఏమిటి? 1682 01:40:51,958 --> 01:40:53,333 అక్రమ తుపాకులు అమ్ముతున్నారా? 1683 01:40:53,916 --> 01:40:56,333 ఇది చెడ్డ వ్యాపారం. భవిష్యత్తు లేదు. 1684 01:40:56,333 --> 01:40:57,208 చూడు, 1685 01:40:57,791 --> 01:40:59,208 ఆ సినిమా ఏమిటి, వరం? 1686 01:41:02,083 --> 01:41:03,666 - చిత్రం ఏమిటి? - డీజే టిల్లు సార్... 1687 01:41:04,458 --> 01:41:06,083 నువ్వు ఆ డీజే టిల్లు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు. 1688 01:41:06,166 --> 01:41:07,041 నిజంగా సార్? 1689 01:41:08,291 --> 01:41:10,291 మీరు RRR నుండి విలన్. 1690 01:41:10,416 --> 01:41:12,416 ఆ తెల్లవాడు తెలుసా? 1691 01:41:12,666 --> 01:41:14,708 మరి నువ్వు కాశీ? మీరు పట్టభద్రులారా? 1692 01:41:15,041 --> 01:41:15,916 నేను చేసాను. 1693 01:41:15,916 --> 01:41:18,041 ఆ పోరాటం ఏమిటి బావ? 1694 01:41:18,166 --> 01:41:19,833 మీ పోరాటం నన్ను అలా ఆలోచించేలా చేసింది 1695 01:41:19,916 --> 01:41:21,833 పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి మీరు కావాలి. 1696 01:41:22,208 --> 01:41:23,166 ధన్యవాదాలు సార్. 1697 01:41:23,833 --> 01:41:24,416 ఇప్పుడు చూడండి... 1698 01:41:24,458 --> 01:41:26,458 మీరు నేర చరిత్ర కలిగిన పోలీసు కాలేరు. 1699 01:41:28,041 --> 01:41:29,166 ఒక పని చేద్దాం, 1700 01:41:29,166 --> 01:41:32,291 మేము మీ నాయకుడిని సృష్టిస్తాము. మరియు అతనికి అన్ని క్రెడిట్ ఇవ్వండి. 1701 01:41:32,791 --> 01:41:34,041 మీరు పోలీసు కావచ్చు. 1702 01:41:35,416 --> 01:41:38,541 మీరు ఒక గొర్రెను బలి ఇవ్వాలి మంచి విషయాలు జరగాలి. 1703 01:41:38,916 --> 01:41:42,291 ఆ గొర్రెపిల్ల ప్రతి ఒక్కరికి తెలిసిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి. 1704 01:41:44,166 --> 01:41:46,708 ఆ త్యాగాన్ని ఎవరూ ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం లేకుంటే.. 1705 01:41:46,791 --> 01:41:49,708 అది అనాధ గొర్రె అయి ఉండాలి. 1706 01:41:49,833 --> 01:41:50,833 మోగ్లీ సార్. 1707 01:41:51,458 --> 01:41:52,458 ఏమిటి? 1708 01:41:52,541 --> 01:41:54,041 మీ నాయకుడి పేరు మోగ్లీ? 1709 01:41:56,083 --> 01:41:58,166 మీరు 100% కేసును పరిష్కరించారు. 1710 01:41:58,458 --> 01:42:00,541 మీరు ఖచ్చితంగా పోలీసు అవుతారు. 1711 01:42:02,416 --> 01:42:03,416 - వరం. - సార్... 1712 01:42:03,541 --> 01:42:06,333 మనకు నాయకుడు ఉన్నాడు. రండి అతన్ని అరెస్ట్ చేద్దాం. 1713 01:42:07,208 --> 01:42:09,041 నేను ఈ అబ్బాయిలను నమ్మను. 1714 01:42:09,291 --> 01:42:11,166 - వారి ప్రకటనను వ్యక్తిగతంగా తీసుకోండి. - సరే సార్. 1715 01:42:11,166 --> 01:42:13,291 - మిస్టర్ రమణ, ఎఫ్ఐఆర్ బుక్ చేయండి. - సార్... సరే సార్. 1716 01:42:14,291 --> 01:42:15,916 అబ్బాయిలు రండి. 1717 01:42:15,958 --> 01:42:16,958 ఇంజమామ్, 1718 01:42:18,166 --> 01:42:19,166 మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా? 1719 01:42:19,166 --> 01:42:19,958 లేదు సార్. 1720 01:42:20,041 --> 01:42:21,166 అప్పుడు నీకేం తెలుసు? 1721 01:42:21,166 --> 01:42:22,208 నేను పాటలు ప్లే చేస్తాను. 1722 01:42:22,708 --> 01:42:23,791 ఒక పని చేయండి. 1723 01:42:24,791 --> 01:42:25,791 నా A** కిస్. 1724 01:42:28,916 --> 01:42:29,791 సార్... 1725 01:42:30,416 --> 01:42:31,666 మిరియాల రసం రెడీ సార్. 1726 01:42:32,583 --> 01:42:34,541 - మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా? - అవును సార్. 1727 01:42:34,958 --> 01:42:36,166 - స్టవ్ ఆఫ్ అయిందా? - అవును. 1728 01:42:36,166 --> 01:42:37,666 రైడ్ కి వెళ్దాం. 1729 01:42:38,458 --> 01:42:40,791 మీ ప్రమోషన్ హామీ ఇవ్వబడుతుంది. 1730 01:42:57,458 --> 01:42:58,583 నీ పేరు చెబుతున్నావా? 1731 01:43:08,208 --> 01:43:09,833 మీరు కొంత సమయం తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1732 01:43:09,833 --> 01:43:11,041 నేను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా? 1733 01:43:12,166 --> 01:43:13,666 మీరు పూర్తి చేశారా? లేక ఇంకేమైనా ఉందా? 1734 01:43:13,708 --> 01:43:14,791 ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? 1735 01:43:14,958 --> 01:43:17,208 నీకెంత ధైర్యం? 1736 01:43:17,208 --> 01:43:18,583 ఇది దేనికి సంబంధించినదో మీకు తెలియదా? 1737 01:43:24,708 --> 01:43:25,708 సార్...! 1738 01:43:28,708 --> 01:43:31,666 మీరు అక్రమ తుపాకులను నడుపుతున్నారు మరియు నాతో అమాయకంగా ఆడుతున్నావా? 1739 01:43:31,666 --> 01:43:33,208 - సార్ అతను అమాయకుడు సార్. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్? 1740 01:43:33,291 --> 01:43:35,416 నాకేమీ తెలియదు సార్. 1741 01:43:35,416 --> 01:43:37,083 "అతను అమాయకుడు సార్..." 1742 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 సార్... 1743 01:43:39,583 --> 01:43:41,166 అక్రమ తుపాకులు అంటే ఏమిటి? 1744 01:43:41,208 --> 01:43:43,291 నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు అంతుబట్టడం లేదు. 1745 01:43:44,333 --> 01:43:46,458 ఏ అక్రమ తుపాకులు? నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 1746 01:43:46,541 --> 01:43:48,208 నేను ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నానో మీకు తెలుసా? 1747 01:43:52,291 --> 01:43:53,291 అది నువ్వే. 1748 01:43:54,208 --> 01:43:56,291 మీ ప్రమోషన్ హామీ ఇవ్వబడుతుంది. 1749 01:43:59,708 --> 01:44:00,291 సార్... 1750 01:44:00,333 --> 01:44:04,291 క్రిస్టోఫర్ నోలన్ అతన్ని అరెస్టు చేయడు. 1751 01:44:04,791 --> 01:44:07,458 అది కానిస్టేబుల్ మీనా 304... 1752 01:44:07,541 --> 01:44:09,666 నువ్వు పోలీసు ఎలా అవుతావో నేను చూస్తాను. 1753 01:44:12,916 --> 01:44:13,458 సార్... 1754 01:44:13,541 --> 01:44:14,958 అక్రమ తుపాకులను తయారు చేసిన నేరానికి 1755 01:44:14,958 --> 01:44:16,291 మరియు నక్సలైట్లకు అమ్మడం, 1756 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 చావలి మురళీ కృష్ణ A.K.A మోగ్లీ, 1757 01:44:18,458 --> 01:44:20,291 పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. 1758 01:44:20,291 --> 01:44:21,291 అతని సహచరులు, 1759 01:44:21,333 --> 01:44:22,291 లోయా కాశీనాథ్, 1760 01:44:22,291 --> 01:44:23,458 జెట్టి వెంకటాచలం మరియు 1761 01:44:23,458 --> 01:44:24,416 గోలి నాగశేషు 1762 01:44:24,416 --> 01:44:27,458 తో పాటు అరెస్టు చేశారు అనేక అక్రమ తుపాకులు. 1763 01:44:29,291 --> 01:44:30,166 ఇక్కడికి రండి. 1764 01:44:31,708 --> 01:44:33,291 వీళ్లకు ఇవన్నీ అవసరం లేదు. 1765 01:44:34,166 --> 01:44:36,791 'మోగ్లీ గొప్ప వ్యక్తి...' 1766 01:44:36,833 --> 01:44:39,458 'గ్రామస్తులకు పని దొరక్క సహాయం చేస్తాడు' 1767 01:44:39,541 --> 01:44:43,208 'అతను తన స్నేహితులకు సినిమాల్లో పనిచేయడానికి సహాయం చేస్తాడు' 1768 01:44:43,291 --> 01:44:45,666 మీరు అతని గురించి ఇలా అనుకున్నారు, 1769 01:44:45,791 --> 01:44:47,166 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1770 01:44:48,541 --> 01:44:49,541 నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 1771 01:44:49,541 --> 01:44:52,458 నేను చేసేదేమీ లేదు ఈ అక్రమ తుపాకులతో. 1772 01:44:54,958 --> 01:44:57,666 నీకు తల్లి లేదు, కాబట్టి మీరు ఆమెపై ప్రమాణం చేయడం పట్టించుకోవడం లేదు. 1773 01:44:58,458 --> 01:45:00,708 ఫైన్. మీరు చెప్పింది నిజమే అనుకుందాం. 1774 01:45:01,041 --> 01:45:03,041 మీరు నిజంగా పాపరహితులైతే, 1775 01:45:03,041 --> 01:45:05,708 ఈ గ్రామస్థుల్లో ఒకరు చెప్పండి నువ్వు నిర్దోషివి అని, 1776 01:45:06,291 --> 01:45:08,041 నిన్ను వదిలేసి ఆ ముగ్గురిని అరెస్ట్ చేస్తాను. 1777 01:45:08,083 --> 01:45:10,083 నాకు వేరే విషయం తెలిస్తే, 1778 01:45:10,666 --> 01:45:12,666 నేను అతనిని వదిలి ఆ ముగ్గురిని అరెస్టు చేస్తాను. 1779 01:45:12,666 --> 01:45:13,666 ఏం చెబుతారు? 1780 01:45:15,583 --> 01:45:17,916 మీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి ధైర్యం చేయండి. 1781 01:45:18,458 --> 01:45:19,333 సరే సార్. 1782 01:45:20,166 --> 01:45:21,166 ఆల్ ది బెస్ట్. 1783 01:45:24,666 --> 01:45:25,791 మామ... మామయ్య. 1784 01:45:26,208 --> 01:45:27,833 ఏదో చెప్పు, అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు. 1785 01:45:27,916 --> 01:45:29,041 నేను ఏమి చెప్పాలి? 1786 01:45:29,166 --> 01:45:32,416 ఎప్పుడు ఆ సినిమా నటుడు మా అమ్మాయితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు 1787 01:45:32,458 --> 01:45:34,166 మీరు వారికి మద్దతు ఇచ్చారు. 1788 01:45:34,291 --> 01:45:36,166 నువ్వు డబ్బు వెనుక నడుస్తున్నావు... 1789 01:45:36,208 --> 01:45:37,958 నేను నీ వైపు ఎలా నిలబడగలను? 1790 01:45:38,166 --> 01:45:39,166 వెళ్ళు మనిషి! 1791 01:45:41,666 --> 01:45:42,666 సోదరుడు, 1792 01:45:43,708 --> 01:45:45,541 నేను 10 సంవత్సరాల నుండి మీకు నాకు తెలుసు. 1793 01:45:46,291 --> 01:45:48,083 ఒక్క మాట చెప్పండి. 1794 01:45:48,291 --> 01:45:49,291 అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు. 1795 01:45:49,666 --> 01:45:51,958 బ్రదర్, నేను పగటిపూట మీకు తెలుసు. 1796 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 నువ్వు రాత్రిపూట ఏం చేస్తావో నాకు తెలియదు... 1797 01:45:59,291 --> 01:46:00,291 ఆంటీ... 1798 01:46:04,583 --> 01:46:06,083 నువ్వు నా తల్లిలాంటివాడివి. 1799 01:46:07,166 --> 01:46:08,708 నువ్వు కూడా నాకు భోజనం పెట్టావు. 1800 01:46:10,083 --> 01:46:11,541 ఒక్క మాట చెప్పు. 1801 01:46:11,541 --> 01:46:12,791 అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు. 1802 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 నేను మోగ్లీకి ఏమి చెప్పగలను? 1803 01:46:15,458 --> 01:46:19,416 ఇది మీకు కొత్తేమీ కాదు... 1804 01:46:19,916 --> 01:46:26,291 ♪ ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ నా వారు కాదు, ♪ 1805 01:46:27,416 --> 01:46:33,916 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉంటాను. అపార్థం చేసుకున్నారు! ♪ 1806 01:46:36,666 --> 01:46:42,166 ♪ నా హృదయంలో ఉన్న బాధ! ♪ 1807 01:46:43,416 --> 01:46:48,416 ♪ దానిని వ్యక్తీకరించడానికి నాకు భాష తెలియదు. ♪ 1808 01:46:51,541 --> 01:46:52,541 ఆపు. 1809 01:46:55,541 --> 01:46:56,833 పక్కకు కదలండి! 1810 01:46:58,208 --> 01:47:00,541 అక్రమ తుపాకులను విక్రయించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా? 1811 01:47:00,583 --> 01:47:01,666 అక్రమ తుపాకులా? 1812 01:47:02,291 --> 01:47:03,541 - అక్రమ తుపాకులా? - సర్, 1813 01:47:03,583 --> 01:47:05,041 అతను ఈ రేటుతో చనిపోతాడు సార్. 1814 01:47:08,583 --> 01:47:09,791 వెళ్లి టీ తాగు. 1815 01:47:10,166 --> 01:47:10,958 వెళ్ళు! ఇప్పుడు! 1816 01:47:11,041 --> 01:47:11,916 సార్... 1817 01:47:14,166 --> 01:47:17,041 నాకు అక్రమ తుపాకులతో సంబంధం లేదు సార్... 1818 01:47:18,666 --> 01:47:19,458 ఫైన్. 1819 01:47:19,916 --> 01:47:22,041 ఇందులో నీకు అస్సలు ప్రమేయం లేదు... 1820 01:47:23,791 --> 01:47:26,916 కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఇందులో పాల్గొంటారు. 1821 01:47:30,583 --> 01:47:32,958 మీరు ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు మీకు గుర్తుందా? 1822 01:47:33,958 --> 01:47:37,416 చూడగానే గుర్తొచ్చింది ఆమె మొదటిసారి. 1823 01:47:39,166 --> 01:47:41,041 నేను మీకు ఒక చిన్న కథ చెబుతాను. 1824 01:47:41,333 --> 01:47:43,208 ఒకప్పుడు ఒక రాజు ఉండేవాడు. 1825 01:47:43,541 --> 01:47:46,833 ఆ రాజు కబళించాడు అప్పటి వరకు 74 కుందేళ్లు, 1826 01:47:47,791 --> 01:47:50,291 ఆగస్టు 15వ తేదీన, 1827 01:47:50,333 --> 01:47:52,916 రాజు వేటకు బయలుదేరాడు. 1828 01:47:54,291 --> 01:47:56,458 అతను అక్కడ ఒక అందమైన కుందేలును గుర్తించాడు. 1829 01:47:56,541 --> 01:47:59,416 మ్యాజిక్ నంబర్ 75లో భాగంగా, 1830 01:47:59,708 --> 01:48:02,041 అతను దానిని తినబోతుండగా, 1831 01:48:02,083 --> 01:48:04,041 ఒక వెర్రి పిల్లవాడు తిరగబడి కొట్టాడు 1832 01:48:04,041 --> 01:48:05,958 సైనికులు మరియు రాజు కూడా, 1833 01:48:06,041 --> 01:48:07,333 మరియు ఆ కుందేలును తీసుకువెళ్లాడు. 1834 01:48:10,291 --> 01:48:13,208 ఆ రాజుకి తగిలిన గాయం ఇదే! 1835 01:48:15,666 --> 01:48:17,916 ఇప్పుడు రాజు ఈ కుందేలును తింటాడు. 1836 01:48:18,083 --> 01:48:19,083 -75! 1837 01:48:22,708 --> 01:48:24,416 బ్రో... కాస్త టీ తాగు. 1838 01:48:25,083 --> 01:48:26,166 ఇదంతా పెద్ద విషయం కాదు. 1839 01:48:31,666 --> 01:48:33,333 కాస్త మసాలా కలుపుదాం. 1840 01:48:33,708 --> 01:48:35,291 మీరు సంతకం చేసి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 1841 01:48:35,541 --> 01:48:37,958 మీరు ఇప్పటికే అదనపు గంటలు పని చేసారు... 1842 01:48:38,708 --> 01:48:40,166 ఇప్పుడు 7.30 అయింది. 1843 01:48:40,583 --> 01:48:42,541 సాయంత్రం 4 గంటలకు రోల్ కాల్. 1844 01:48:42,583 --> 01:48:44,666 అప్పటిదాకా మీలో ఎవరినీ చూడాలని లేదు. 1845 01:48:44,666 --> 01:48:45,666 అర్థమైందా? 1846 01:48:46,291 --> 01:48:48,166 రేపు అతన్ని కోర్టులో హాజరు పరచవచ్చు. 1847 01:48:48,166 --> 01:48:49,166 ఇప్పుడు బయలుదేరు. 1848 01:48:54,708 --> 01:48:55,166 సార్... 1849 01:48:55,166 --> 01:48:56,166 జాలి పార్టీ? 1850 01:48:56,416 --> 01:48:57,416 పోగొట్టుకో! 1851 01:48:58,541 --> 01:48:59,541 వేచి ఉండండి. 1852 01:49:00,833 --> 01:49:03,791 మీరు వినాలనుకుంటున్నారు నిశ్శబ్దం యొక్క శబ్దాలు. 1853 01:49:04,041 --> 01:49:05,416 నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు. 1854 01:49:06,666 --> 01:49:07,833 సిల్లీ ఫెలో... 1855 01:49:07,916 --> 01:49:10,916 నన్ను పర్యవేక్షించడానికి ఎవరైనా కావాలి నేను బిజీగా ఉన్నప్పుడు అతను. 1856 01:49:11,083 --> 01:49:11,791 సార్... 1857 01:49:11,916 --> 01:49:12,708 వేచి ఉండండి. 1858 01:49:18,791 --> 01:49:19,541 వరం... 1859 01:49:19,541 --> 01:49:19,958 సార్! 1860 01:49:20,041 --> 01:49:21,166 కారంపొడి పొందండి. 1861 01:49:29,958 --> 01:49:31,291 నువ్వు రాస్కల్! 1862 01:49:33,166 --> 01:49:34,166 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1863 01:49:34,583 --> 01:49:35,916 రాస్కల్? 1864 01:49:35,958 --> 01:49:36,958 రాస్కల్? 1865 01:49:42,958 --> 01:49:43,958 వరం... 1866 01:49:44,041 --> 01:49:44,666 సార్... 1867 01:49:44,666 --> 01:49:45,583 ఎక్కువ కారం. 1868 01:50:12,666 --> 01:50:13,666 రండి. 1869 01:50:20,083 --> 01:50:22,791 నిన్న రాత్రి నుండి నాకు ఆకలిగా ఉంది. 1870 01:50:24,291 --> 01:50:26,166 ఏం చేస్తాం? అతన్ని చంపాలా? 1871 01:50:26,166 --> 01:50:28,041 సార్... మరిచిపోయారా? 1872 01:50:28,166 --> 01:50:30,166 అందరి సమక్షంలోనే అతడిని అరెస్టు చేశాం. 1873 01:50:30,708 --> 01:50:32,166 అతనికి ఏదైనా జరుగుతుంది, 1874 01:50:32,208 --> 01:50:33,416 మా ఇద్దరికీ ప్రమాదం... 1875 01:50:33,416 --> 01:50:34,416 నిజం... 1876 01:50:34,791 --> 01:50:36,416 కనీసం అతని అవయవాలను విరగ్గొడదాం... 1877 01:50:37,791 --> 01:50:40,083 పర్ఫెక్ట్ సార్... ఆయన కాళ్లు విరగ్గొడదాం. 1878 01:50:42,708 --> 01:50:44,916 అతని అవయవాలను విరగ్గొడదాం. 1879 01:51:06,291 --> 01:51:07,666 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను... 1880 01:51:07,708 --> 01:51:08,541 సార్... 1881 01:51:08,791 --> 01:51:10,083 ఇదంతా చూస్తుంటే.. 1882 01:51:10,083 --> 01:51:11,916 నేను ఏదో చింతిస్తున్నాను తప్పు కావచ్చు. 1883 01:51:11,916 --> 01:51:12,958 డ్యూడ్ వరం, 1884 01:51:13,416 --> 01:51:16,708 ఈ ప్రపంచంలో 4 బిలియన్ల మంది మహిళలు ఉన్నారు. 1885 01:51:16,916 --> 01:51:19,791 నాకు అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి వారందరి తర్వాత మీరు. 1886 01:51:23,333 --> 01:51:24,833 మీరు బాగానే ఉంటారు. చింతించకు. 1887 01:51:27,166 --> 01:51:28,416 దారి తప్పిపోమని అడిగాను. 1888 01:51:28,458 --> 01:51:29,541 మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 1889 01:51:29,708 --> 01:51:30,958 ఆగు, 1890 01:51:31,291 --> 01:51:33,958 చేప మరియు రసం ఉంటాయి ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేదా? 1891 01:51:34,041 --> 01:51:35,083 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1892 01:51:35,291 --> 01:51:36,333 ఒక పని చేయండి. 1893 01:51:37,541 --> 01:51:38,916 3 మందికి అన్నం ఉడికించాలి. 1894 01:51:39,708 --> 01:51:42,041 నేను, వరం మరియు ఆమె. 1895 01:51:42,458 --> 01:51:43,333 వెళ్ళు! 1896 01:51:43,333 --> 01:51:44,333 సరే సార్... 1897 01:51:50,791 --> 01:51:51,791 హే వరం... 1898 01:51:51,791 --> 01:51:52,416 సార్... 1899 01:51:54,166 --> 01:51:55,291 సెల్ రెడీ చేసుకో... 1900 01:51:55,666 --> 01:51:56,666 సరే సార్... 1901 01:51:56,916 --> 01:51:59,041 సెల్ లో బెడ్ సిద్ధం. 1902 01:51:59,083 --> 01:52:00,083 సరే సార్. 1903 01:52:10,458 --> 01:52:12,541 అతని కోసం ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1904 01:52:12,666 --> 01:52:14,458 అతనే విలన్! 1905 01:52:14,458 --> 01:52:16,416 అక్రమంగా తుపాకులను స్మగ్లింగ్ చేస్తుంటాడు. 1906 01:52:16,583 --> 01:52:17,583 నన్ను... 1907 01:52:18,541 --> 01:52:19,458 చూడండి.. 1908 01:52:19,583 --> 01:52:20,583 హీరో. 1909 01:52:20,666 --> 01:52:21,666 పోలీసు. 1910 01:52:21,791 --> 01:52:22,791 పోలీసు. 1911 01:52:40,958 --> 01:52:43,291 ఈ అమ్మాయితో ఎలా మాట్లాడాలి? 1912 01:52:43,666 --> 01:52:45,291 నేను ఆమె మూగ భాష మాట్లాడను. 1913 01:52:45,333 --> 01:52:47,333 మీరు ఆమె డ్యూడ్‌తో బాగా మేనేజ్ చేసారు...! 1914 01:52:52,333 --> 01:52:53,708 మీరు దేని గురించి వెక్కిరిస్తున్నారు? 1915 01:52:53,833 --> 01:52:55,458 ఓహ్... మసాలా ఇంకా నా చేతిలో ఉంది, 1916 01:52:55,708 --> 01:52:57,041 నేను కడుగుతాను... 1917 01:52:57,291 --> 01:52:58,291 నేను కడుక్కుని వెళ్తాను. 1918 01:52:59,041 --> 01:53:00,208 ఆమె బాగానే ఉంది అబ్బాయి. 1919 01:53:04,166 --> 01:53:05,166 5 నిమిషాలు... 1920 01:53:07,291 --> 01:53:07,958 వరం...! 1921 01:53:08,041 --> 01:53:08,708 సార్... 1922 01:53:08,791 --> 01:53:09,666 మన దగ్గర సబ్బు ఉందా? 1923 01:53:09,916 --> 01:53:11,291 లక్స్ రెడీ...! 1924 01:53:22,916 --> 01:53:24,541 హే వరం! 1925 01:53:25,166 --> 01:53:27,958 B**** యొక్క బ్లడీ పింప్ కొడుకు! 1926 01:53:30,541 --> 01:53:31,416 అది ఏమిటి? 1927 01:53:33,291 --> 01:53:34,291 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1928 01:53:34,291 --> 01:53:35,416 మీరు ఏమి అరుస్తున్నారు? 1929 01:53:35,416 --> 01:53:37,416 మీరు ఆమె సంచిని తాకిన రోజు, 1930 01:53:37,416 --> 01:53:39,166 నేను నీ చేయి తీసివేయవలసిన రోజు. 1931 01:53:39,166 --> 01:53:39,916 పిల్లవాడు, 1932 01:53:39,916 --> 01:53:41,666 నేను నిన్ను కట్టేసి బెల్టు పెడతానని చెప్పాను. 1933 01:53:42,291 --> 01:53:45,291 మీరు ఒక పోలీసుతో గొడవ పడినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. 1934 01:53:45,458 --> 01:53:46,916 పింపింగ్ రాస్కల్! 1935 01:53:46,958 --> 01:53:48,708 మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారా? 1936 01:55:06,958 --> 01:55:08,166 - మీరు వేచి ఉండండి మనిషి! 1937 01:55:16,166 --> 01:55:17,583 హే మోగ్లీ! 1938 01:55:51,791 --> 01:55:52,916 హే... 1939 01:55:53,458 --> 01:55:54,583 ఇది ఏమిటి అబ్బాయిలు? 1940 01:55:56,041 --> 01:55:57,541 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. 1941 01:55:57,916 --> 01:55:58,833 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 1942 01:56:09,541 --> 01:56:11,791 సార్... ఇక్కడ ఏం జరిగింది? 1943 01:56:11,916 --> 01:56:13,291 ఇది ఎవరు చేశారు? 1944 01:56:13,416 --> 01:56:16,416 వారు ఇక్కడి నుంచి ఎలా తప్పించుకున్నారు? 1945 01:56:38,541 --> 01:56:41,666 ఆ పోలీసు అందుతున్నాడు 20 రోజుల్లో బదిలీ! 1946 01:56:41,833 --> 01:56:43,166 కేవలం 20 రోజులు. 1947 01:56:43,166 --> 01:56:45,791 మీరు గందరగోళానికి వెళ్ళడం లేదు మళ్ళీ నోలన్ వ్యక్తి. 1948 01:56:49,916 --> 01:56:52,291 అతను మళ్ళీ నా దగ్గరికి వస్తే ఈ 20 రోజుల్లో 1949 01:56:53,166 --> 01:56:55,791 నేను ఏ వాగ్దానాన్ని అడ్డుకోబోను. 1950 01:57:08,416 --> 01:57:12,791 ♪ సీత మరియు రాముడు వనవాసానికి బయలుదేరినప్పుడు ♪ 1951 01:57:12,916 --> 01:57:15,416 ♪ ఈ అడవి సాక్షి. ♪ 1952 01:57:15,791 --> 01:57:20,208 ♪ అలాంటి ప్రేమ తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ♪ 1953 01:57:20,291 --> 01:57:23,166 ♪ అడవి వారిని తిరస్కరించదు. ♪ 1954 01:57:23,666 --> 01:57:25,916 ♪ పొడవులు మరియు వెడల్పులతో పాటు, ♪ 1955 01:57:25,916 --> 01:57:29,333 ♪ అడవి అనేక గొప్ప కథలను దాచిపెడుతుంది 1956 01:57:31,041 --> 01:57:34,166 ♪ నిశ్శబ్దంగా ప్రతిదీ భరిస్తుంది, ♪ 1957 01:57:34,208 --> 01:57:37,583 ♪ ఆమె మాకు అన్ని సమాధానాలు ఇస్తుంది ♪ 1958 01:57:38,416 --> 01:57:42,166 ♪ దయ్యాల రాత్రి మనపైకి వచ్చినప్పుడు ♪ 1959 01:57:42,166 --> 01:57:45,416 ♪ ఆకాశం మార్గాన్ని వెలిగించే ప్రదేశం ♪ 1960 01:57:45,416 --> 01:57:48,708 ♪ ఇది అడవి ప్రేమ కాదా? ♪ 1961 01:57:49,041 --> 01:57:52,791 ♪ అవసరంలో ఉన్న మీ కోసం ఇది నిలబడలేదా? ♪ 1962 01:57:53,166 --> 01:57:56,791 ♪ అడవి తన లాలిపాటతో రక్షిస్తుంది ♪ 1963 01:57:56,916 --> 01:58:00,291 ♪ మీకు కావాల్సిన అన్ని సౌకర్యాలను పొందడానికి ఇది వినండి ♪ 1964 01:58:00,291 --> 01:58:03,666 ♪ ఈ అడవి తల్లి ♪ 1965 01:58:03,791 --> 01:58:07,708 ♪ మీరు సహాయం కోసం కూడా అడగవలసిన అవసరం లేదు. ♪ 1966 01:58:10,083 --> 01:58:11,333 ♪ రామాయణం ♪ 1967 01:58:11,458 --> 01:58:15,208 ♪ కథ మలుపులు తిరిగే ప్రదేశం ఇది 1968 01:58:15,208 --> 01:58:17,708 ♪ ఓటమి కూడా ఓడిపోతుంది 1969 01:58:17,833 --> 01:58:20,833 ♪ నిశ్శబ్దం బిగ్గరగా యుద్ధంగా మారుతుంది 1970 01:58:21,208 --> 01:58:24,958 ♪ మరియు ప్రపంచం దానికి సాక్ష్యమిస్తుంది ♪ 1971 01:58:24,958 --> 01:58:26,333 ♪ రామాయణం ♪ 1972 01:58:26,333 --> 01:58:29,958 ♪ కథ మలుపులు తిరిగే ప్రదేశం ఇది 1973 01:58:30,083 --> 01:58:32,208 ♪ ఓటమి కూడా ఓడిపోతుంది 1974 01:58:32,333 --> 01:58:35,833 ♪ నిశ్శబ్దం బిగ్గరగా యుద్ధంగా మారుతుంది. ♪ 1975 01:58:35,958 --> 01:58:39,458 ♪ మరియు ప్రపంచం దానికి సాక్ష్యమిస్తుంది ♪ 1976 01:58:39,583 --> 01:58:42,958 ♪ రాముడి బాణాలు... ♪ 1977 01:58:43,208 --> 01:58:46,583 ♪ ప్రతి కొమ్మ ఇక్కడ ఉంది. ♪ 1978 01:58:46,958 --> 01:58:51,708 ♪ సీతాదేవి నివసించే ప్రదేశం ♪ 1979 01:58:51,833 --> 01:58:53,833 ♪ ఇది అడవి. ♪ 1980 01:59:05,708 --> 01:59:07,333 వారితో ఎందుకు పొత్తు పెట్టుకుంటున్నాడు? 1981 01:59:08,916 --> 01:59:11,583 వారు ఏ చెక్‌పోస్టు బాస్‌ను దాటలేదు. 1982 01:59:11,708 --> 01:59:13,791 వారు ఖచ్చితంగా గ్రామంలో ఉన్నారు, 1983 01:59:13,833 --> 01:59:16,208 లేదా అడవిలో దాక్కుంటారు. 1984 01:59:16,541 --> 01:59:18,166 ఆయనే వారి అసలు నాయకుడు. 1985 01:59:18,291 --> 01:59:20,041 మీరు మీ దేవుడిని ప్రార్థించండి. 1986 01:59:20,083 --> 01:59:21,958 నేను నా ప్రార్థన చేస్తాను. 1987 01:59:27,041 --> 01:59:31,541 ♪ పదాలు లేకుండా ఒక భాష సంభాషిస్తుంది ♪ 1988 01:59:34,666 --> 01:59:40,166 ♪ విధిని తిరిగి వ్రాసే అరచేతి పంక్తులు ♪ 1989 01:59:42,041 --> 01:59:47,666 ♪ ప్రవాహాలు పునరుద్ధరించబడిన శక్తితో ప్రవహిస్తాయి ♪ 1990 01:59:50,208 --> 01:59:51,416 75! 1991 01:59:56,916 --> 02:00:02,416 ♪ దెయ్యాలు సమావేశమైన ప్రతిసారీ 1992 02:00:04,166 --> 02:00:09,666 ♪ కాలంతో తిరిగి వ్రాయబడిన కొత్త చరిత్ర ♪ 1993 02:00:11,583 --> 02:00:15,083 ♪ చీకట్లో చీకటి ఆక్రమించినప్పుడు ♪ 1994 02:00:15,208 --> 02:00:18,666 ♪ ఆకాశం మీ మార్గాన్ని వెలిగించినప్పుడు ♪ 1995 02:00:18,666 --> 02:00:22,166 ♪ అడవి ప్రేమ ♪ 1996 02:00:22,291 --> 02:00:25,833 ♪ అది మాకు సహాయం చేయడానికి రాదు 1997 02:00:26,333 --> 02:00:30,041 ♪ చెట్టు కొమ్మలు లాలీ పాట పాడతాయి 1998 02:00:30,041 --> 02:00:33,583 ♪ మీకు కావాల్సిన అన్ని సౌకర్యాలను పొందడానికి ఇది వినండి ♪ 1999 02:00:33,666 --> 02:00:36,916 ♪ ఈ అడవి తల్లి. ♪ 2000 02:00:36,916 --> 02:00:40,291 ♪ ఇది అవసరమైన సమయంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది. ♪ 2001 02:00:41,541 --> 02:00:42,541 ♪ రామాయణం ♪ 2002 02:00:42,541 --> 02:00:46,291 ♪ కథ మలుపులు తిరిగే ప్రదేశం ఇది 2003 02:00:46,291 --> 02:00:48,666 ♪ ఓటమి కూడా ఓడిపోతుంది 2004 02:00:48,666 --> 02:00:52,416 ♪ నిశ్శబ్దం అనేది అక్కడ ఉన్న అతి పెద్ద యుద్ధం 2005 02:00:52,416 --> 02:00:56,041 ♪ విశ్వం సాక్షిగా ఉంటుంది 2006 02:00:57,708 --> 02:01:02,958 ♪ రాముడు అడవి అయితే, ♪ 2007 02:01:05,458 --> 02:01:10,333 ♪ అప్పుడు అతను హనుమంతుడు ♪ 2008 02:01:31,708 --> 02:01:35,166 బ్రో... ఈ శవపేటిక వ్యాపారం అంతా ఆపండి. 2009 02:01:35,291 --> 02:01:38,041 మీరు ఒక గ్రామ వంట రెస్టారెంట్‌ని ప్రారంభించండి. 2010 02:01:38,291 --> 02:01:40,666 మేము ఒక సంవత్సరంలో లక్షాధికారులు అవుతాము. 2011 02:01:40,666 --> 02:01:41,666 ఏం చెబుతారు? 2012 02:01:42,666 --> 02:01:44,458 మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా? 2013 02:01:44,583 --> 02:01:45,583 బ్రో? 2014 02:01:48,333 --> 02:01:50,291 మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా? 2015 02:01:52,291 --> 02:01:55,291 మీరు అబ్బాయిలు ప్లాన్ చేస్తున్నారా ఇప్పుడు అతనిపై యుద్ధం ప్రకటించాలా? 2016 02:01:55,541 --> 02:01:57,583 మనుష్యులు జంతువులలా మర్యాదగా ఉండరు. 2017 02:01:57,833 --> 02:01:59,583 ఎప్పుడైతే అర్థం చేసుకుంటారో అనుకున్నాను 2018 02:01:59,666 --> 02:02:02,541 గ్రామస్తులంతా తిరిగారు ఆ రోజు నీకు వ్యతిరేకంగా! 2019 02:02:03,166 --> 02:02:04,166 నిశ్చలంగా ఉండండి. 2020 02:02:08,416 --> 02:02:10,666 ఒక్క విషయం చెప్పు బ్రదర్... 2021 02:02:11,333 --> 02:02:13,916 నువ్వు అడవిలో ఉన్న నా ఇంటికి వస్తున్నావు. 2022 02:02:14,291 --> 02:02:15,916 ఒక పాము మీపై దాడి చేస్తుంది. 2023 02:02:16,166 --> 02:02:17,458 ఏం చేస్తావు? 2024 02:02:18,958 --> 02:02:20,083 నేను పారిపోతాను. 2025 02:02:20,291 --> 02:02:21,791 10 సంవత్సరాల తరువాత, 2026 02:02:21,916 --> 02:02:23,541 నువ్వు నీ కొడుకుతో వస్తున్నావు. 2027 02:02:23,541 --> 02:02:26,041 ఈసారి పాము మీ కొడుకుపై దాడి చేసింది. 2028 02:02:26,291 --> 02:02:27,541 ఏం చేస్తావు? 2029 02:02:27,791 --> 02:02:30,166 నేను నా జీవితాన్ని లైన్‌లో పెట్టి చంపేస్తాను. 2030 02:02:30,166 --> 02:02:31,166 సరియైనదా? 2031 02:02:31,958 --> 02:02:35,083 ఎప్పుడు ఏం సమస్య నేను ఈ అమ్మాయిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను? 2032 02:02:36,833 --> 02:02:39,666 జాస్మిన్‌ని రక్షించడం మోగ్లీని హీరోని చేస్తే, 2033 02:02:41,958 --> 02:02:44,791 ఒక కూడా వీలు లేదు బంటి దోమ అతని కిట్టు దగ్గరికి వచ్చింది 2034 02:02:44,791 --> 02:02:46,333 హీరో కూడా. 2035 02:02:48,166 --> 02:02:49,291 మీకు తెలుసా, 2036 02:02:49,416 --> 02:02:53,083 తన ప్రేమ కోసం పోరాడే ప్రతి మనిషి, ఒక హీరో! 2037 02:02:57,583 --> 02:02:58,666 అది దొరికింది. 2038 02:03:18,666 --> 02:03:19,708 అవును! 2039 02:03:26,041 --> 02:03:27,166 ఆహ్ షిట్! 2040 02:03:28,208 --> 02:03:29,833 మరో 9 డ్రోన్లు ఉన్నాయి. 2041 02:03:29,916 --> 02:03:31,041 వెళ్ళు! 2042 02:03:37,791 --> 02:03:40,916 ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు. 2043 02:03:42,041 --> 02:03:43,791 వీటిలో ఏదైనా వెనక్కి వెళితే.. 2044 02:03:44,083 --> 02:03:46,541 ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గం వారికి తెలుస్తుంది. 2045 02:03:52,041 --> 02:03:53,541 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 2046 02:03:54,291 --> 02:03:56,541 ఒక్క డ్రోన్ కూడా తిరిగి రాకూడదు. 2047 02:03:58,083 --> 02:03:59,541 మీరు ఆమెను గమనించండి. 2048 02:04:00,291 --> 02:04:03,708 నేను నోలన్‌తో కలిసి దీపావళి జరుపుకుంటాను. 2049 02:04:42,708 --> 02:04:44,041 హే! కెమెరా 3కి వెళ్లండి! 2050 02:04:44,083 --> 02:04:44,833 అవును సార్. 2051 02:04:50,041 --> 02:04:51,291 ఆహా! 2052 02:05:33,041 --> 02:05:33,916 వెళ్ళు! 2053 02:06:23,958 --> 02:06:25,416 నేను అనాథగా పుట్టాను, 2054 02:06:27,916 --> 02:06:29,541 నేను కూడా ఒకరిలాగే చనిపోవాలా? 2055 02:06:30,333 --> 02:06:32,041 మూర్ఖుడిలా మాట్లాడకు! 2056 02:06:34,166 --> 02:06:35,166 బ్లడీ హెల్! 2057 02:06:37,166 --> 02:06:39,583 మనిషిగా పుట్టడమే అతిపెద్ద శాపం! 2058 02:06:41,791 --> 02:06:43,958 ఆడవాళ్ల ముందు ఏడవలేరు మేము విచారంగా ఉన్నప్పుడు. 2059 02:06:44,916 --> 02:06:47,583 బాధను వ్యక్తం చేయలేరు వారి ముందు... 2060 02:06:48,708 --> 02:06:52,083 మనం సంతోషంగా మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చు ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడైనా! 2061 02:06:53,916 --> 02:06:56,416 మన దగ్గర ఏదీ లేదు ఇతర అధికారాలు మనిషి! 2062 02:06:59,833 --> 02:07:01,791 వాళ్ళు మనల్ని ఎదగనివ్వరు... 2063 02:07:02,291 --> 02:07:04,666 మనల్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరు... 2064 02:07:08,041 --> 02:07:09,916 సమాజం నరకానికి వెళ్ళవచ్చు! 2065 02:07:09,916 --> 02:07:11,791 ప్రజలు నరకానికి వెళ్ళవచ్చు! 2066 02:07:14,416 --> 02:07:16,291 నేను ఆమె కోసం ధైర్యంగా నటిస్తున్నాను. 2067 02:07:17,958 --> 02:07:20,208 అది మెల్లగా నన్ను లోపల చంపేస్తోంది బ్రో. 2068 02:07:20,291 --> 02:07:22,583 వినండి మిత్రమా, ఏడవకండి మనిషి! దయచేసి! 2069 02:07:24,083 --> 02:07:25,083 నేను... 2070 02:07:26,666 --> 02:07:27,666 తరచుగా ఆశ్చర్యం, 2071 02:07:28,291 --> 02:07:30,333 నాన్నను ఎప్పుడు చూసినా తన కొడుకుతో ఎక్కడో... 2072 02:07:30,833 --> 02:07:32,291 ఒక్కసారి కూడా కాదు, 2073 02:07:32,583 --> 02:07:34,166 నన్ను నేను కొడుకులా చూసుకున్నా. 2074 02:07:36,666 --> 02:07:38,208 నాన్నలో నన్ను నేను చూసుకున్నాను... 2075 02:07:39,416 --> 02:07:40,791 నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను, 2076 02:07:40,916 --> 02:07:42,416 నా స్వంత కుటుంబాన్ని ప్రారంభించండి ... 2077 02:07:42,916 --> 02:07:44,458 అది నా కలల పరిధి. 2078 02:07:44,541 --> 02:07:46,333 తండ్రి ప్రేమ, 2079 02:07:49,291 --> 02:07:50,708 తండ్రి వాత్సల్యం, 2080 02:07:50,791 --> 02:07:52,541 అదేమీ నాకు తెలియదు. 2081 02:08:11,916 --> 02:08:14,708 ఇది తప్పక ఏమై ఉండాలి తండ్రి కౌగిలింత సోదరా! 2082 02:08:20,833 --> 02:08:22,208 ఇప్పుడు రండి, 2083 02:08:22,291 --> 02:08:23,916 బూజ్ ఇక్కడ ఉంది. 2084 02:08:31,708 --> 02:08:33,291 నువ్వు వెళ్లి తిని పడుకో. 2085 02:08:53,583 --> 02:08:55,541 మీరు ఈ మొత్తం తాగి విశ్రాంతి తీసుకోండి. 2086 02:08:55,583 --> 02:08:57,458 ఉదయం అంతా బాగానే ఉంటుంది. 2087 02:08:57,541 --> 02:08:58,833 వాగ్దానం చేస్తారా? 2088 02:08:59,791 --> 02:09:00,791 ప్రామిస్. 2089 02:09:27,958 --> 02:09:29,541 నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను. 2090 02:09:30,666 --> 02:09:32,791 నువ్వు కూడా... ఇక్కడే పడుకో. 2091 02:09:32,833 --> 02:09:33,916 సరే అన్నయ్యా... 2092 02:09:51,666 --> 02:09:52,583 - బాస్.. - చెప్పు... 2093 02:09:52,666 --> 02:09:55,291 బంటి పోలీసులను కలవడానికి వెళ్లాడు. 2094 02:09:55,291 --> 02:09:56,916 వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది? 2095 02:09:56,916 --> 02:09:59,208 స్థలం చూపించమని నన్ను బలవంతం చేశాడు. 2096 02:09:59,291 --> 02:10:00,666 అతను ఏమీ వినడం లేదు. 2097 02:10:01,291 --> 02:10:03,041 సరే. నేను వస్తున్నాను. అక్కడే ఉండు. 2098 02:10:03,291 --> 02:10:04,458 త్వరగా రండి బాస్. 2099 02:10:06,416 --> 02:10:07,166 సార్! 2100 02:10:12,416 --> 02:10:15,041 నా స్నేహితుడు దాడి చేశాడు మరియు మీ డ్రోన్‌లను తగలబెట్టారు, 2101 02:10:15,083 --> 02:10:17,208 పెద్ద నష్టం అని విన్నాను... 2102 02:10:17,333 --> 02:10:19,208 ఇది చిన్న విషయం కాదు... 2103 02:10:19,291 --> 02:10:21,291 స్టేషన్ నుండి పారిపోతూ, 2104 02:10:21,333 --> 02:10:23,333 మీ డ్రోన్‌లను నాశనం చేయడం, 2105 02:10:23,666 --> 02:10:25,166 ఇవన్నీ కేవలం ఎందుకంటే, 2106 02:10:25,166 --> 02:10:26,833 మేము మీకు భయపడ్డాము, 2107 02:10:26,916 --> 02:10:28,541 మరియు మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలని కోరుకున్నారు. 2108 02:10:28,541 --> 02:10:29,916 ఇది పూర్తిగా ఆత్మరక్షణ మాత్రమే. 2109 02:10:30,416 --> 02:10:33,333 మేము తిరుగుబాటుకు ధైర్యం చేయము మీకు వ్యతిరేకంగా లేదా ఏదైనా... 2110 02:10:40,291 --> 02:10:40,958 సార్... 2111 02:10:42,333 --> 02:10:46,916 కిట్టు జీవితంలో ఒక లక్ష్యం ఒకరోజు పోలీసు అధికారి అవుతాడు. 2112 02:10:46,916 --> 02:10:50,208 అతను పైకి లేవాలనుకుంటున్నాడు జీవితంలో మీలాగే. 2113 02:10:50,333 --> 02:10:53,666 నా సోదరి కూడా ఎప్పుడూ ఉంచుతుంది మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 2114 02:10:53,666 --> 02:10:55,291 "సార్ కూడా మా కమ్యూనిటీ వారే." ఆమె చెప్పింది, 2115 02:10:55,291 --> 02:10:57,416 మరియు మీరు కూడా ఇష్టపడతారు ఆమె టిఫిన్ నుండి ఆహారం. 2116 02:10:57,541 --> 02:11:00,291 నేనే వంట చేశాను మీకు నచ్చిన ఆహారం, 2117 02:11:00,333 --> 02:11:01,958 నేను ఇప్పుడు మీ కోసం మాత్రమే కొన్ని తయారు చేసాను చూడండి. 2118 02:11:03,166 --> 02:11:05,541 ఆ పేదవారు ప్రేమిస్తారు ఒకరికొకరు చాలా సార్. 2119 02:11:05,583 --> 02:11:06,958 దయచేసి వారిని వదిలేయండి సార్. 2120 02:11:06,958 --> 02:11:08,666 నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను. 2121 02:11:08,958 --> 02:11:10,458 దయచేసి వారిని క్షమించండి సార్. 2122 02:11:11,291 --> 02:11:12,416 దయచేసి సార్. 2123 02:11:13,333 --> 02:11:14,666 అరే ఈ మనిషి ఏమిటి? 2124 02:11:14,791 --> 02:11:16,666 ఇది GPS వాచ్, 2125 02:11:16,666 --> 02:11:18,458 ఇది నన్ను మోగ్లీకి చూపుతుంది అడవిలో ఇల్లు. 2126 02:11:18,541 --> 02:11:21,708 రంగా సార్ మా ఇద్దరికీ ఇది బహుమతిగా ఇచ్చారు. 2127 02:11:22,583 --> 02:11:24,041 కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏదైనా చేస్తారా? 2128 02:11:24,041 --> 02:11:25,041 తప్పకుండా. చెప్పండి సార్. 2129 02:11:33,916 --> 02:11:35,208 ఆమెకు బదులుగా మీ సోదరిని పంపండి 2130 02:11:36,416 --> 02:11:37,416 సార్... 2131 02:11:39,166 --> 02:11:41,416 నువ్వు కూడా ఆ సంగతి మర్చిపో ఒక సోదరి మనిషిని కలిగి ఉండండి! 2132 02:11:41,666 --> 02:11:43,541 నాకు ప్రస్తుతం అనేక అవసరాలు ఉన్నాయి. 2133 02:11:44,208 --> 02:11:46,291 నేను చేయవలసిన పనుల పూర్తి జాబితాను కలిగి ఉన్నాను... 2134 02:11:51,791 --> 02:11:54,458 నువ్వు చేసిన పాపం నాకు తెలియదు నీ జీవితంలో కట్టుబడి... 2135 02:11:55,458 --> 02:11:57,916 కానీ ఇది మీ చివరిది. 2136 02:12:00,958 --> 02:12:03,041 వాడిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయి! 2137 02:12:32,333 --> 02:12:34,333 గత నెలలో ఆమె నాతో చెప్పింది, 2138 02:12:34,416 --> 02:12:36,166 "సార్ చాలా మంచి మనిషి" 2139 02:12:36,208 --> 02:12:39,041 మీరు చూసుకునేది ఆమె సోదరుడిలా... 2140 02:12:40,208 --> 02:12:42,166 మీరు కూడా ఎలా ఆలోచించగలరు ఇది ఆమె గురించి...? 2141 02:12:51,291 --> 02:12:53,291 నా శరీర గణన మీకు తెలుసా? 2142 02:12:55,666 --> 02:12:56,708 74! 2143 02:13:03,291 --> 02:13:06,166 వారిలో ఎవరైనా నాపై కేసు నమోదు చేస్తే.. 2144 02:13:06,291 --> 02:13:07,583 మీ సోదరి చెప్పాలి, 2145 02:13:07,583 --> 02:13:09,041 "లేదు లేదు... మా సార్ ఎప్పటికీ అలా చేయరు!" 2146 02:13:09,291 --> 02:13:11,041 "అతను పెద్దమనిషి" 2147 02:13:11,416 --> 02:13:14,208 మీ సోదరి న్యాయమైనది నా పాత్ర అలీబి! 2148 02:13:23,583 --> 02:13:25,958 వాడిని పైకి లేపండి! అతన్ని పైకి ఎత్తండి! 2149 02:13:30,541 --> 02:13:31,541 సర్, 2150 02:13:31,833 --> 02:13:33,916 నాతో నీకు ఏమి కావాలో అది చేసుకో.... 2151 02:13:34,541 --> 02:13:36,166 దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి సార్... 2152 02:13:36,291 --> 02:13:37,958 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 2153 02:13:39,916 --> 02:13:43,166 బాస్... బంటిని చంపబోతున్నారు. 2154 02:13:43,208 --> 02:13:44,416 ఇక్కడే ఉండు. 2155 02:13:47,166 --> 02:13:48,541 సార్... సార్... సార్...! 2156 02:13:48,666 --> 02:13:49,416 సర్, 2157 02:13:49,458 --> 02:13:50,333 దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి. 2158 02:13:50,416 --> 02:13:52,916 సార్... ప్లీజ్ అతన్ని వదిలేయండి. 2159 02:13:53,041 --> 02:13:54,541 సార్... సార్... 2160 02:13:54,583 --> 02:13:55,791 మీరు! అతనిని లాగి...! 2161 02:13:55,833 --> 02:13:56,666 సార్... సార్... సార్...! 2162 02:13:56,708 --> 02:13:57,708 అతన్ని లాగండి. 2163 02:13:57,791 --> 02:14:00,166 దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 2164 02:14:00,208 --> 02:14:02,291 దయచేసి అతన్ని తప్పించండి సార్. 2165 02:14:02,291 --> 02:14:03,333 [ఎగతాళిగా] దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి సార్... 2166 02:14:03,333 --> 02:14:04,958 మీరు ఇప్పటికే వైపులా మారారా? 2167 02:14:05,458 --> 02:14:07,041 బ్లడీ హెల్! 2168 02:14:07,291 --> 02:14:09,041 ఒక వైపు ఎంచుకోండి మరియు దానికి కట్టుబడి ఉండండి. 2169 02:14:09,041 --> 02:14:10,666 అతనిలా ఉండు లేదా నాలా ఉండు! 2170 02:14:10,708 --> 02:14:12,333 ఊగిపోకు... 2171 02:14:14,166 --> 02:14:15,833 నీలాంటి వాళ్ళ వల్ల 2172 02:14:15,833 --> 02:14:17,416 దేశం కుక్కల పాలవుతోంది. 2173 02:14:19,416 --> 02:14:20,708 - బంటీ... 2174 02:14:21,541 --> 02:14:22,958 నా మెడ పట్టుకోడానికి ఎంత ధైర్యం! 2175 02:14:23,041 --> 02:14:24,208 నా మెడ?! 2176 02:14:24,791 --> 02:14:26,166 నన్ను చంపబోతున్నావా? 2177 02:14:26,666 --> 02:14:28,541 ఈ వ్యక్తి నన్ను చంపగలడని అనుకుంటున్నాడా? 2178 02:14:28,708 --> 02:14:29,791 ఈ వ్యక్తి? 2179 02:14:29,791 --> 02:14:31,541 M************! 2180 02:14:35,291 --> 02:14:37,416 అతను ఈ షెడ్డును ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టకూడదు! 2181 02:14:38,416 --> 02:14:41,333 అతను వదిలి వెళ్ళకూడదు టునైట్ సజీవంగా షెడ్! 2182 02:14:44,416 --> 02:14:45,416 హే! 2183 02:14:46,541 --> 02:14:47,958 అతడిని కత్తితో ఇలా చంపి.. 2184 02:14:48,041 --> 02:14:51,208 మరియు అతని మరణం నందు ఉంటుంది ప్రతి వార్తాపత్రిక యొక్క ప్రధాన సంచిక, 2185 02:14:51,833 --> 02:14:56,791 అతని మరణం మాత్రమే అర్హమైనది జిల్లా సంచికలో చిన్న కాలమ్. 2186 02:15:00,083 --> 02:15:03,583 అలాంటి మరణాన్ని ఇప్పుడు ఎలా డిజైన్ చేస్తాం...? 2187 02:15:38,833 --> 02:15:40,791 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 2188 02:15:53,666 --> 02:15:55,791 [ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కష్టపడుతోంది] 2189 02:16:54,666 --> 02:16:55,916 బంటీ! 2190 02:17:16,291 --> 02:17:18,833 [దగ్గు శబ్దం] 2191 02:17:18,833 --> 02:17:18,916 [దగ్గు శబ్దం] 2192 02:17:34,541 --> 02:17:36,291 మామయ్య ఏమయ్యాడు? 2193 02:17:36,291 --> 02:17:36,416 మామయ్య ఏమయ్యాడు? 2194 02:17:38,041 --> 02:17:39,208 మోగ్లీ... 2195 02:17:39,333 --> 02:17:40,916 మా బంటి...! 2196 02:17:42,083 --> 02:17:43,208 అతనికి ఏమైంది? 2197 02:17:51,166 --> 02:17:55,666 నీ గురించి మాట్లాడడానికే... మా బంటి ఆ పిచ్చివాడి దగ్గరికి రాజీకి ప్రాధేయపడడానికి వెళ్ళాడు. 2198 02:17:56,541 --> 02:17:59,041 అయినా కనీసం జాలి కూడా చూపకుండా... 2199 02:18:01,291 --> 02:18:06,541 అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని ఖచ్చితంగా తెలిసినప్పటికీ, బంతి అతని వద్దకు ఎందుకు వెళ్లిందో నాకు అర్థం కాలేదు. 2200 02:18:07,916 --> 02:18:10,208 ఇది తప్పక ఏమై ఉండాలి తండ్రి కౌగిలింత సోదరా! 2201 02:18:38,041 --> 02:18:39,833 బంటీ చనిపోయిన మామయ్య ఎలా అవుతాడు? 2202 02:18:47,791 --> 02:18:48,958 మోగ్లీ...! 2203 02:18:49,083 --> 02:18:51,166 ఆ కుర్రాళ్ళు మా బంటిని చంపేశారు! 2204 02:19:54,166 --> 02:19:56,541 వావ్! ఈ అబ్బాయిలు పెద్ద ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నారు! 2205 02:19:58,916 --> 02:20:01,666 పెద్ద మరియు ఆసక్తికరమైన ప్రణాళికలు! 2206 02:20:04,666 --> 02:20:05,666 హే! 2207 02:20:06,958 --> 02:20:08,208 ఇది నేనే అయి ఉండాలి! 2208 02:20:10,041 --> 02:20:12,166 పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తోంది! 2209 02:20:12,166 --> 02:20:14,041 కళాకారుడు ఎవరు? 2210 02:20:35,166 --> 02:20:37,041 దేవుడా, అది నువ్వేనా? 2211 02:20:37,416 --> 02:20:38,583 ఇదేనా? 2212 02:20:38,666 --> 02:20:41,208 లేదా మీరు ఉపయోగించడం నేర్చుకున్నారా తుపాకులు మరియు బాంబులు కూడా? 2213 02:20:41,208 --> 02:20:42,583 నా డకాయిట్ రాణి! 2214 02:20:44,208 --> 02:20:46,041 ఇదంతా ఆమెకు ఎలా చెప్పగలను? 2215 02:20:46,791 --> 02:20:49,083 నా దగ్గర కూడా కొందరు దొంగలు ఉన్నారు 2216 02:20:49,166 --> 02:20:51,291 మీ ప్రేమికుడు నలిగిపోతున్నాడు అక్కడ! 2217 02:20:54,708 --> 02:20:56,291 ఇప్పుడు బాణాలు లేవు? 2218 02:20:59,791 --> 02:21:00,833 మీరు పూర్తి చేశారా? 2219 02:21:09,541 --> 02:21:10,291 హే! 2220 02:21:10,541 --> 02:21:11,458 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 2221 02:21:11,666 --> 02:21:12,791 నువ్వు చెవిటివాడివి! 2222 02:21:12,958 --> 02:21:14,958 శబ్దం చెవిటిది, ఇడియట్! 2223 02:21:50,666 --> 02:21:52,833 ఒక కోతి నా అరటిపండును లాక్కొంది... 2224 02:21:54,041 --> 02:21:55,458 అరటిపండు వదిలేశాను. 2225 02:21:55,541 --> 02:21:57,416 కానీ నేను కోతిని వదల్లేదు. 2226 02:21:57,958 --> 02:22:00,291 అరటిపండు నువ్వే! 2227 02:22:00,583 --> 02:22:03,208 మోగ్లీ కోతి. 2228 02:22:03,416 --> 02:22:04,708 నువ్వు నావి! 2229 02:26:25,916 --> 02:26:26,916 హే! 2230 02:26:27,083 --> 02:26:28,083 ఇక్కడికి రా! 2231 02:26:36,291 --> 02:26:37,583 చివరి కోరిక! 2232 02:26:45,291 --> 02:26:47,541 "మూడేళ్ళుగా ఒకరికొకరం తెలుసు కాబట్టి.. నేను చెప్పేది వినండి." 2233 02:26:47,791 --> 02:26:49,541 ఈ ప్రపంచంలో మనిషి పుట్టుక, 2234 02:26:50,166 --> 02:26:51,958 ఒక లక్ష్యం ఉండాలి! 2235 02:26:51,958 --> 02:26:54,666 ఎవరూ లోపలికి రాకూడదు ఒకరి జీవిత లక్ష్యం యొక్క మార్గం, 2236 02:26:54,666 --> 02:26:56,041 నువ్వు చంపకూడదు. 2237 02:26:56,208 --> 02:26:57,541 అది మహా పాపం. 2238 02:27:12,166 --> 02:27:14,833 నేను మిమ్మల్ని ఒక వైపు ఎంచుకోమని అడిగాను, 2239 02:27:14,833 --> 02:27:17,208 మరియు మీరు అతని వైపు ఎంచుకున్నారు రంగా! 2240 02:27:17,791 --> 02:27:18,541 అవును సార్. 2241 02:27:18,791 --> 02:27:20,041 ఈ వైపు మంచిది. 2242 02:27:20,708 --> 02:27:22,083 నేను అతనిని చాలా బాధపెట్టాను, 2243 02:27:22,291 --> 02:27:23,791 అతను ఇప్పటికీ నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! 2244 02:27:23,916 --> 02:27:24,916 నీకేం తెలుసు 2245 02:27:25,416 --> 02:27:28,166 ఇప్పుడే వెళ్లి, మిమ్మల్ని రక్షించమని అతనిని అడగండి... 2246 02:27:28,791 --> 02:27:30,041 అతను మిమ్మల్ని కూడా రక్షిస్తాడు! 2247 02:27:30,666 --> 02:27:32,041 అతను ఒక వెర్రి అబ్బాయి! 2248 02:27:43,291 --> 02:27:44,791 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 2249 02:27:45,541 --> 02:27:47,208 దయచేసి వీటన్నింటినీ ఆపండి! 2250 02:27:52,291 --> 02:27:56,541 బదులుగా నేను మిమ్మల్ని ఓడించి ఇక్కడ ఉన్నాను నా స్నేహితుడి మరణానికి చింతిస్తున్నాను! 2251 02:28:00,041 --> 02:28:01,791 ఇది నేను కాదు! 2252 02:28:02,166 --> 02:28:04,916 నేను మరొక మరణాన్ని చూడలేను! 2253 02:28:04,916 --> 02:28:06,458 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 2254 02:28:09,041 --> 02:28:11,041 నేను ఎప్పుడూ వేడుకోలేను! 2255 02:28:13,666 --> 02:28:15,416 నేను బలవంతంగా తీసుకుంటాను! 2256 02:28:28,333 --> 02:28:30,541 హే మీరు! అడవి కొడుకు! 2257 02:28:30,916 --> 02:28:33,666 మీరు అతన్ని రక్షిస్తారని అతను చెప్పాడు! 2258 02:28:34,083 --> 02:28:36,333 రా! అతన్ని రక్షించు! 2259 02:28:41,916 --> 02:28:42,916 హే! 2260 02:28:43,458 --> 02:28:45,791 అరే? హే ఏమిటి? 2261 02:28:45,791 --> 02:28:46,958 నన్ను సార్ అని పిలవండి! 2262 02:28:48,666 --> 02:28:52,791 మీరు ప్రార్థన చేయడం నేను చూశాను నన్ను కాటు వేసిన పాము! 2263 02:28:55,666 --> 02:28:56,958 దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్! 2264 02:28:58,541 --> 02:28:59,166 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను సార్! 2265 02:28:59,166 --> 02:29:01,791 సార్ నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను! 2266 02:29:01,791 --> 02:29:03,541 ఇప్పుడు మీరు మా ఇద్దరినీ మోస్తున్నారు. 2267 02:29:03,541 --> 02:29:05,666 ఆసుపత్రికి! 2268 02:29:06,291 --> 02:29:10,833 మరియు మీరు నన్ను పొందుతున్నారు యాంటీ-వెనమ్ ఇంజెక్షన్! 2269 02:29:11,791 --> 02:29:15,666 ఆపై మీరు మీ మామయ్యను రక్షించవచ్చు! 2270 02:29:16,208 --> 02:29:18,666 మీరు ఈ ప్రణాళికను అనుసరించకూడదనుకుంటే, 2271 02:29:18,666 --> 02:29:21,041 మరియు నాతో మూర్ఖుడు! 2272 02:29:21,416 --> 02:29:24,666 ఈ బాణం గుచ్చుతుంది అతని మెడ తక్షణమే! 2273 02:29:24,833 --> 02:29:26,791 రా! మమ్మల్ని రక్షించు! 2274 02:29:26,833 --> 02:29:27,958 వెళ్దాం! 2275 02:29:48,041 --> 02:29:52,333 ♪ నీ గమ్యం చీకటి ♪ 2276 02:29:53,666 --> 02:29:58,041 ♪ మీ కళ్ళు కన్నీళ్లతో మబ్బుగా ఉన్నాయి. ♪ 2277 02:29:59,291 --> 02:30:04,208 ♪ నీ జీవితం స్వర్గానికి చేరుతుంది... ♪ 2278 02:30:04,833 --> 02:30:09,666 ♪ అణిచివేత నిశ్శబ్దం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. ♪ 2279 02:30:09,958 --> 02:30:12,916 ♪ ఇది... ఇదేనా? ♪ 2280 02:30:12,958 --> 02:30:17,916 ♪ ఇది నిజం ఎలా అవుతుంది? ♪ 2281 02:30:17,958 --> 02:30:21,041 ♪ నేను నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నాను 2282 02:30:21,291 --> 02:30:28,833 ♪ మా కలలన్నీ ఇప్పుడు సమాధి అయ్యాయి 2283 02:30:28,916 --> 02:30:32,583 ♪ నేను ఎలా కొనసాగించగలను? ♪ 2284 02:30:32,791 --> 02:30:38,333 ♪ మీరు ఉన్న ఈ స్థలం! ♪ 2285 02:30:38,416 --> 02:30:43,541 ♪ మనం ఇప్పుడు ఉండలేనిది... ♪ 2286 02:30:43,916 --> 02:30:49,458 ♪ నేను త్వరలో మీతో ఉంటాను ♪ 2287 02:30:49,541 --> 02:30:54,166 ♪ అప్పుడు మేము తిరిగి వస్తాము. ♪ 2288 02:30:54,166 --> 02:30:56,916 ఇది తప్పక ఏమై ఉండాలి తండ్రి కౌగిలి మనిషిలా అనిపిస్తుంది! 2289 02:30:59,666 --> 02:31:09,458 ♪ నా సూర్యోదయం నీ స్వరంతో వచ్చింది ♪ 2290 02:31:10,166 --> 02:31:12,541 అతను గొప్ప జోకులు పేల్చాడు. 2291 02:31:12,708 --> 02:31:14,416 అందుకే ఉండాలి దేవుడా 2292 02:31:14,416 --> 02:31:16,208 అతన్ని ముందుగానే తీసుకెళ్లారు! 2293 02:31:17,291 --> 02:31:21,333 దేవుడు ఎవరినీ తీసుకోడు కారణం లేకుండా! 2294 02:31:22,708 --> 02:31:32,791 ♪ నీ స్వరంతో నా సూర్యోదయాలు వచ్చాయి. ♪ 2295 02:31:33,166 --> 02:31:45,541 ♪ ఈ నిశ్శబ్దం నా హృదయాన్ని బద్దలు చేస్తుంది...♪ 2296 02:32:37,416 --> 02:32:40,416 ప్రభాస్ చేస్తాడని మీరు ఎప్పటినుంచో చెప్పారు మీ పెళ్లికి రండి! 2297 02:32:42,208 --> 02:32:44,791 అంతకు ముందే నువ్వు వెళ్ళిపోయావు! 2298 02:32:47,916 --> 02:32:50,833 మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు ఉదయం నాటికి అంతా బాగానే ఉంటుంది! 2299 02:32:52,416 --> 02:32:53,916 ఇదేనా? 2300 02:32:54,541 --> 02:32:56,208 మనిషికి అంతటా! 2301 02:32:56,791 --> 02:32:57,791 మేము ఓడిపోయాము! 2302 02:32:59,416 --> 02:33:00,583 నా ఉద్దేశ్యం, 2303 02:33:00,583 --> 02:33:02,916 నేను రక్షించవలసి వచ్చింది నిన్ను చంపిన వ్యక్తి! 2304 02:33:03,583 --> 02:33:05,666 చనిపోతున్న రంగా మామయ్యను చూస్తూ, 2305 02:33:08,958 --> 02:33:10,416 నా మనసు పని చేయడం లేదు. 2306 02:33:13,041 --> 02:33:14,666 ఆయన లేకుంటే... 2307 02:33:20,666 --> 02:33:22,333 మన విధి నిర్ణయించబడింది. 2308 02:33:24,458 --> 02:33:26,541 "మంచి చేయండి మరియు మంచి మీకు వస్తుంది." 2309 02:33:26,791 --> 02:33:28,666 "నిన్ను రక్షించడానికి దేవుడు వస్తాడు." 2310 02:33:29,041 --> 02:33:31,291 అదంతా చెత్త! 2311 02:33:33,791 --> 02:33:36,041 మనలాంటి వాళ్ల కోసం ఏ దేవుడూ రాడు. 2312 02:33:38,291 --> 02:33:39,916 ఎవరూ లేరు! 2313 02:33:47,916 --> 02:33:49,166 అతని పతనం, 2314 02:33:49,208 --> 02:33:50,458 అతని మరణం. 2315 02:33:51,333 --> 02:33:52,666 a వలన కలుగుతుంది మూగ జంతువు! 2316 02:33:52,666 --> 02:33:54,041 ఇది విధి! 2317 02:33:54,291 --> 02:33:55,708 ఇది నా శాపం! 2318 02:33:55,708 --> 02:33:56,083 అంజీ..! 2319 02:33:57,083 --> 02:33:59,083 అతని ప్రేమ విజయవంతం కావడానికి సహాయం చేయండి! 2320 02:33:59,958 --> 02:34:02,541 మీకు అవసరమైతే నన్ను ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించుకోండి. 2321 02:34:03,416 --> 02:34:05,166 నేను చచ్చినా పట్టించుకోను! 2322 02:34:05,541 --> 02:34:08,833 కానీ వారి ప్రేమ దేవుడికి సహాయం చేయండి! 2323 02:35:15,166 --> 02:35:17,083 కర్మ ఉంది. 2324 02:35:17,291 --> 02:35:20,916 ప్రతి ఒక్కరూ వారికి అర్హమైనది పొందుతారు! 2325 02:36:06,833 --> 02:36:08,541 కాబట్టి ... అప్పుడు మీ పేరు ... 2326 02:36:08,541 --> 02:36:09,791 జాస్మిన్ సరైనది కాదా? 2327 02:36:11,458 --> 02:36:12,291 అప్పుడు? 2328 02:36:14,166 --> 02:36:16,291 ఓహ్, మీరు సరైన సమయంలో నాకు చెబుతారా? 2329 02:36:52,958 --> 02:36:53,833 వర్షా? 2330 02:37:02,958 --> 02:37:04,666 ఇది... మన కథ. 2331 02:37:05,041 --> 02:37:09,041 గురించి ఒక కథ విధి యొక్క అనివార్యత! 2332 02:37:09,833 --> 02:37:11,833 అభిమానించే భక్తుని కథ, 2333 02:37:11,916 --> 02:37:15,416 దేవుడు ఎవరిని అడ్డుకున్నాడు నాస్తికుడిగా మారుతున్నాడు. 2334 02:37:15,583 --> 02:37:17,708 'మోగ్లీ లవ్స్ జాస్మిన్' నుండి 2335 02:37:17,791 --> 02:37:20,416 ప్రేమకథగా మారింది 'మురళి వర్షను ప్రేమిస్తాడు'!